{"headTitle":"Casafari: Metacercador immobiliari + Observatori del mercat","forms":{"AGENT":"Consultor/a","DECISION_MAKER":"Responsable de decisions","action":"Acció","activateBtn":"Activar el compte","active":"actiu","add":"Afegir","addUser":"Afegir un usuari","adjustFilters":"Ajusti els filtres","affiliateCode":"Codi {{affiliateName}}","agency":"Agència","agency_plural":"Agències","agencyTip":"No es pot trobar cap agència que coincideixi amb la seva cerca","agentTip":"No es pot trobar cap agent que coincideixi amb la seva cerca","agentsEmail":"Correu electrònic de l'agent","agree":"Hi estic d'acord","alerts":"Alertes","savedAlerts":"Alertes de cerques desades","shareFeedback":"Compartir comentaris","setNewAlert":"Configurar una alerta nova","toSaveAlerts":"Desi la cerca per rebre alertes","all":"Tot","allProperties":"Tots els immobles","allListings":"Tots els anuncis","propertiesListings":"Immobles/anuncis","allNeighbourhoods":"Tots els barris","allNeighbourhoodsAllTypes":"Tots els barris {{- br}} Tots els tipus{{separator}}Tots els preus {{- br}} Qualsevol nombre d'habitacions","amiLicence":"Llicència AMI","andRent":"i lloguer","anotherDuplicate":"Marqui un altre element com a duplicat o enviï un informe","any":"Qualsevol","ascending":"Ascendent","at":"a","yes":"Sí","no":"No","auctionProperties":"Immobles en subhasta","auction":"Subhasta","avg":"mitj.","apply":"Aplicar","average":"Mitjana","median":"Mediana","averagePrice":"Preu mitjà","averageClosingPrice":"Preu de tancament mitjà","averagePpsqm":"Preu mitjà {{- br}} per m²","averageSeaTemperature":"Temperatura mitjana del mar","averageTemperature":"Temperatura mitjana dia/nit","averageTransactionPrice":"Preu mitjà de transacció","closingToAskingPriceRatio":"Ràtio entre preu de tancament i preu demanat","backToAlerts":"Tornar a les alertes de cerca","backToFavourites":"Tornar als favorits","backToHistory":"Tornar a la llista de tots els canvis","backToLogin":"Tornar a l'inici de sessió","backToSearch":"Tornar als resultats de la cerca","bank":"Banc","banks":"Immobles de bancs","cc":"Membres de CASAFARI Connect","bathrooms":"Banys","baths":"Banys","bedrooms":"Dormitoris","beds":"Dormitoris","totalArea":"Superfície total","plotArea":"Superfície de la parcel·la","before":"abans","billing":"Facturació","addonsTitle":"Complement","selectBrandColor":"Seleccioni el color de la seva marca","brandColorFormat":"Codi hexadecimal del color de la seva marca","brandColorDesc":"Aquest serà el color principal dels elements gràfics del seu informe personalitzat.","noDescriptionGenerated":"Malauradament, no podem generar la descripció per manca d'informació.","bSurface":"Sup. construïda","builtSurface":"Superfície construïda","buyer":"comprador","cancel":"Cancel·lar","remove":"Eliminar","cantFindCompany":"No la troba?","changeFrequency":"Canviar la freqüència de les actualitzacions","changeLogo":"Canviar el logotip","addLogo":"Afegir logotip","changePhoto":"Canviar la foto","addPhoto":"Afegir foto","charts":"Gràfics","checkInbox":"Revisi la seva safata d'entrada!","city":"Ciutat","cleanSearch":"Netejar la cerca","teamComments":"Comentari de l'equip","comment":"Comentari","comments":"Comentaris","company":"Empresa","companyName":"Nom de l'empresa{{star}}","companyLogo":"Logotip de l'empresa","companySelect":"Seleccioni el nom de l'empresa{{star}}","companyWebsite":"Lloc web de l'empresa{{star}}","comparableProperties":"Immobles comparables","connect":"Connect","confPassword":"Confirmar la contrasenya","contact":"Número de telèfon","changePassword":"Canviï la seva contrasenya","constructionYear":"Any de construcció","copy":"Copiar","copied":"Copiat","country":"País","createPassword":"Crear contrasenya","create":"Crear","customLoc":"Àrea personalitzada","customerType":"Tipus de client","customerDescribes":"Què el descriu millor?","currentPassword":"Contrasenya actual","daily":"Diàriament","hourly":"Cada hora","instantly":"Instantàniament","dailySunshineHours":"Hores de sol diàries","date":"Data","day":"dia","day_plural":"dies","daysMarketChanges":"Canvis en els últims: Avui","daysMarketChanges_plural":"Canvis en els últims: {{count}} dies","decline":"Rebutjar","delisted":"retirat","deleteFolder":"Eliminar aquesta carpeta","deleteEvaluation":"Eliminar la valoració","deleteExtraCharacteristic":"Eliminar la característica addicional","descending":"Descendent","describeIssue":"Descrigui el problema","deviceLimitTitle1":"Introdueixi el codi de seguretat que li hem enviat per correu electrònic","deviceLimitTitle2":"El seu dispositiu s'ha afegit correctament, ja pot iniciar sessió","didYouMean":"volia dir","disagree":"No hi estic d'acord","discount":"Descompte respecte al mercat","download":"Descarregar","downloadInvoice":"Descarregar la factura","downloadReceipt":"Descarregar el rebut","drawOnMap":"Dibuixar al mapa","drawHint":"Faci clic al mapa per definir la seva àrea d'interès","delete":"Eliminar","editProfile":"Editar el perfil","editCompanyProfile":"Editar el perfil de l'empresa","email":"Adreça de correu electrònic","companyEmail":"Correu electrònic","emailConfirm":"Confirmi la seva adreça de correu electrònic {{- br}} i comenci a rebre actualitzacions diàries del mercat a la seva safata d'entrada.","emailConfirmResend":"Tornar a enviar el correu de confirmació","energyRating":"Qualificació energètica","emailEditHint":"Només pot canviar aquest correu electrònic una vegada, així que triï amb cura.","emailEditHintTooltip":"Aquest camp només es pot canviar una vegada","emptyList":"Llista buida","exclusive":"Exclusiu","exclusiveDescription1":"El filtre {{- quot}}Exclusivitat{{- quot}} només","exclusiveDescription2":"funciona a la cerca, no a les alertes","feedback":"Opinió","feedbackSubject":"Assumpte","feedbackText1":"Gràcies per enviar-nos la seva opinió! {{- br}} La revisarem al més aviat possible.","feedbackText2":"Gaudeixi de Casafari i enviï'ns les seves impressions!","feedbackText3":"L'equip de Casafari","feedbackTitle":"Com valora fins ara la seva experiència amb Casafari?","filter":"Filtres","filtersAndCharacteristics":"Filtres i característiques","firstName":"Nom","for-rent":"En lloguer","for-sale":"En venda","forgotBtn":"Envieu-me un correu electrònic amb un enllaç","forgotLink":"Ha oblidat la contrasenya?","forgotText":"Si el seu compte s'ha activat, {{- br}} li hem enviat un correu electrònic amb un enllaç {{- br}} per generar una contrasenya nova i segura.","forgotTitle1":"Canviar / restablir la contrasenya. {{- br}} Pas 1: introdueixi el seu correu electrònic","forgotTitle2":"Canviar / restablir la contrasenya. {{- br}} Pas 2: faci clic a l'enllaç del correu electrònic","from":"de","folder":"{{amount}} carpeta","folder_plural":"{{amount}} carpetes","gdprCheckbox":"Per millorar l'experiència d'usuari, autoritzo Casa Safari, LDA. a emmagatzemar i compartir informació sobre el meu ús, incloent-hi, entre d'altres, el nombre de sessions i de pàgines vistes a Casafari, amb Imovirtual (OLX Portugal, S.A.)","gdprCheckbox2":"En marcar aquesta casella, confirmo que he llegit i accepto els {{- termsLinkStart}}Termes i condicions{{- linkEnd}} i la {{- privacyLinkStart}}Política de privacitat{{- linkEnd}} de CASAFARI.","gdprCheckboxCommon":"En marcar aquesta casella, confirmo que he llegit i accepto els {{- termsLinkStart}}Termes i condicions{{- linkEnd}} i la {{- privacyLinkStart}}Política de privacitat{{- linkEnd}} de CASAFARI. <br> Dono el meu consentiment per rebre comunicacions de màrqueting ocasionals. Entenc que em puc donar de baixa dels correus electrònics en qualsevol moment.","subscribeCheckbox":"Dono el meu consentiment per rebre comunicacions de màrqueting ocasionals. Entenc que em puc donar de baixa dels correus electrònics en qualsevol moment.","generatePdf":"Generar PDF","hash":"Codi de seguretat","hashBtn":"Verificar","hiThere":"Hola!","hold":"retirat","in":"a","include":"Incloure","increaseCustomBoundary":"Ampliar la mida de l'àrea personalitzada","itIsSold":"Està venut","lastName":"Cognoms","lastPriceChange":"Últim canvi de preu","left":"restant(s)","listingAgents":"Agents anunciants","listingAgentsPlaceholder":"Escrigui el nom d'un agent per veure la seva cartera","listing":"anunci","listings":"anuncis","loadFurtherResults":"Carregar més resultats","location":"Ubicació{{star}}","locationOfYourSearch":"Ubicació de la seva cerca{{star}}","locationPlaceholder":"Escrigui aquí el nom d'una ubicació","locations":"Ubicacions","locationTitle":"Ubicació","locationsLimit":"La seva cerca està limitada per","loginBtn":"Iniciar sessió","loginAnotherWay":"Iniciar sessió d'una altra manera","loginMagicLink":"Envieu-me un correu electrònic amb un enllaç","loginMagicLinkTooltip":"Li enviarem per correu electrònic un enllaç per registrar-se sense contrasenya","loginLinkText":"Ja és usuari?","loginLink":"Iniciï sessió aquí!","loginTitle":"Iniciï sessió a CASAFARI - Solució d'intel·ligència de dades immobiliàries","loginText":{"title":"Iniciï sessió a CASAFARI","description":"Solució d'intel·ligència de dades immobiliàries"},"checkYourEmail":"Revisi el seu correu electrònic","magicLinkText":"Hem enviat un correu electrònic a {{- email}} amb un enllaç per continuar l'inici de sessió. {{- br}} {{- br}}Si no l'ha rebut en uns minuts, revisi la carpeta de correu brossa.","logout":"Tancar sessió","lowerQuartile":"Quartil inferior","mapView":"Vista de mapa","manageAlerts":"Gestioni les seves alertes","markDuplicate":"Marcar com a duplicat","marketReportsCheckbox":"Vull rebre estudis de mercat i butlletins","me":"Jo","helpCentre":"Centre d'ajuda","menu":"Menú","payments":"Pagaments","meters":"Metres","month":"mes","month_plural":"mesos","more":"Més","multi":"Multi","name":"Nom","nameYourAlert":"Posi nom a la seva alerta (opcional)","optional":"Opcional","never":"Mai","new":"nou","newest":"Més recent","oldest":"Més antic","next":"següent","noPhoto":"Sense foto","nonExclusive":"No exclusiu","numberOfBathrooms":"Nombre de banys","numberOfBeds":"Nombre de dormitoris","numberOfRooms":"Nombre d'habitacions","numberOfEmployees":"Nombre d'empleats","of":"de","ofAveragePricePerSqM":"del preu mitjà per m²","old":"Antic","on":"el","leftComment":"{{fullName}} ha deixat un comentari el {{date}} a les {{time}}","leftCommentSelf":"Vostè ha deixat un comentari el {{date}} a les {{time}}","onlyPrivate":"Només particulars","onlyDeduplicated":"Només sense duplicats","onMarket":"Dies al mercat","onMarketEstateItem":"al mercat","or":"o","pdf":"PDF","csv":"CSV","password":"Contrasenya","enterEmail":"Introdueixi l'adreça de correu electrònic","signUpPassword":"Creï la seva contrasenya","passwordHint":"La contrasenya ha de contenir:{{- br}}• mín. 6 caràcters {{- br}}• mín. 1 lletra majúscula {{- br}}• mín. 1 lletra minúscula {{- br}}• mín. 1 caràcter numèric","pay":"Pagar","pageName":"Nom de la pàgina","preview":"Previsualitzar","phone":"Número de telèfon{{star}}","photoType":"Pot pujar la imatge en format jpg o png.","photoWeight":"La mida màxima de la imatge que es puja ha de ser inferior a 5MB.","photoSize":"La {{field}} de la imatge no ha de superar {{value}}px.","plot":"Parcel·la","poa":"a consultar","position":"Càrrec{{star}}","prev":"anterior","prevMonthAverage":"mitjana dels 30 dies anteriors","price":"Preu","price_decreased":"baixada de preu","price_increased":"pujada de preu","price_decreasedAlt":"baixada de preu","price_increasedAlt":"pujada de preu","prices":"Preus","pricePerSqm":"Preu per m²","private":"Particular","privateTooltipPropertyPage":"Algunes fonts indiquen que aquest anunci és d'un venedor particular.","privateSellers":"Particular","sellerType":"Particular | Agència","propertiesTitle":"Immobles","propertyReport":"Informe de l'immoble","properties":"{{show}} immoble","properties_plural":"{{show}} immobles","developments":"{{show}} promocions d'obra nova","counterListings":"{{show}} anunci","counterListings_plural":"{{show}} anuncis","propertiesAndListings":"{{show}} immoble o anunci","propertiesAndListings_plural":"{{show}} immobles i anuncis","propertiesInLocation":"a {{location}}","propertiesInLocation_plural":"{{count}} immobles a {{location}}","propertiesInVisibleArea":"A l'àrea visible","propertiesInVisibleArea_plural":"{{count}} immobles a l'àrea visible","propertyDetails":"Detalls de l'immoble","propertyUpdate":"{{count}} actualització d'immobles","propertyUpdate_plural":"{{count}} actualitzacions d'immobles","searchBy":{"location":"per ubicació","street":"per carrer","zip":"per codi postal","refOrID":"per Ref/ID","url":"per URL","phone":"per número de telèfon"},"recent":"Recent","registerBtn":"Registrar-se gratuïtament","inviteButton":"Registrar-se","registerLink":"Client nou? Registri's aquí!","registerText":{"title":"Client nou?","description":"Registri's aquí!"},"registerTextSuccess":"Li hem enviat un correu electrònic amb un enllaç {{- br}} per al pas 2 del registre.","registerTitle":"Ja gairebé hi és!","registerSubTitle":"30 segons i podrà començar a explorar la base de dades immobiliària més gran, amb més de 20 països a tot el món","registrationBtn":"Sol·licitar la cerca intel·ligent d'immobles","registrationTitle":"Completi la seva sol·licitud per a {{- br}} la cerca d'immobles + l'observatori del mercat","reload":"Recarregar la pàgina","removeFromFav":"Eliminar aquest immoble dels seus favorits","rent":"lloguer","rentOneLetter":"l","rentalDetails":"Detalls del lloguer","rentalYield":"Rendibilitat bruta (model)","rentalYieldNew":"Rendibilitat estimada del lloguer","averageRentPrice":"Preu de lloguer estimat","actualRentalYield":"Rendibilitat real del lloguer","rented":"Llogat","rentPrice":"Preu de lloguer","rentPricePerSqM":"Preu de lloguer per m²","rentPriceDecreased":"Preu de lloguer - baixada","rentPriceIncreased":"Preu de lloguer - pujada","rentStatus":"Estat del lloguer","reportAboutError":"Informar d'un error","resendEmailVerification":"Tornem a enviar-lo","reserved":"reservat","reset":"Restablir","resetAll":"Restablir-ho tot","trialFiltering":{"title":"Aplicar filtres","popup":{"title":"Filtratge intel·ligent de la prova","description":"Per estalviar els límits de la prova, seleccioni una ubicació i tots els filtres abans d'aplicar-los.","action":"Entesos"}},"resetToDefault":"Restablir els valors predeterminats","professionalUser":"Professional del sector immobiliari","privateUser":"Particular","roleSelectorTitle":"Vull utilitzar CASAFARI com a...","rooms":"Habitacions","positionDirector":"Director/a","positionConsultant":"Consultor/a","positionAnalyst":"Analista","positionMarketing":"Màrqueting","sale":"venda","saleOneLetter":"v","salePrice":"Preu de venda","salePricePerSqM":"Preu de venda per m²","salePriceDecreased":"Preu de venda - baixada","salePriceIncreased":"Preu de venda - pujada","saleStatus":"Estat de la venda","save":"Desar","edit":"Editar","saveChanges":"Desar els canvis","saveColor":"Desar el color","savePdf":"Desar PDF","saveXls":"Desar XLS","savePdfLimitation":"Els PDF estan limitats a 100 immobles","saveXlsLimitation":"L'XLS està limitat a 20 immobles","shareLink":"Compartir l'enllaç","search":"Cercar","cadastroSearch":"Cercar","searchByRef":"Cerca per Ref/ID/URL","searchByRefAndName":"Cercar per referència o nom","seePortfolio":"Veure la cartera de l'agent amb el correu electrònic...","ref":"Ref","searchInYourAreas":"Cercar a les seves zones","secondDuplicate":"Marcar un segon element com a duplicat","seeAll":"Veure-ho tot","seeAllListings":"Veure {{count}} anunci","seeAllListings_plural":"Veure els {{count}} anuncis","seeAllSellerListings_plural":"Veure {{count}} anuncis","seeAllImages":"Veure les {{count}} imatges","seeDetails":"Veure els detalls","seeMore":"Veure'n més","seeLess":"Veure'n menys","selectCompany":"Seleccionar de la llista","selectLocation":"Seleccioni la ubicació que vol seguir. Si necessita més d'un municipi, posi's en contacte amb el seu gestor de compte.","selected":"seleccionat","selectAll":"Seleccionar-ho tot","seller":"venedor","sellerDetails":"Detalls de la venda","send":"Enviar","sendInvite":"Enviar invitació","setAlert":"Crear una alerta","setAlertAgain":"Tornar a crear una alerta de cerca","setAlertFurther":"Crear més alertes","setAlertsTitle":"Rebre actualitzacions sobre: {{- br}}{{- privateBr}}{{private}} {{- br}}● anuncis nous {{- br}}● canvis de preu {{- br}}● immobles venuts o reservats","setFirstAlert":"Creï ara la seva primera alerta de cerca","register":"REGISTRAR-SE","sold":"Venut","soldRented":"Venut/llogat","soldDvf":"Venut DVF","soldDvfStatus":"Venut","sort-by-built-up-area-high-to-low":"Superfície construïda","sort-by-built-up-area-low-to-high":"Superfície construïda","sort-by-date-high-to-low":"Última actualització","sort-by-date-low-to-high":"Última actualització","sort-by-plot-high-to-low":"Parcel·la","sort-by-plot-low-to-high":"Parcel·la","sort-by-price-high-to-low":"Preu","sort-by-price-low-to-high":"Preu","sort-by-bedrooms-high-to-low":"Dormitoris","sort-by-bedrooms-low-to-high":"Dormitoris","sort-by-rooms-high-to-low":"Habitacions","sort-by-rooms-low-to-high":"Habitacions","sort-by-ppsqm-high-to-low":"Preu per m²","sort-by-ppsqm-low-to-high":"Preu per m²","sort-by-year-high-to-low":"Any de construcció","sort-by-year-low-to-high":"Any de construcció","sort-by-yield-high-to-low":"Rendibilitat bruta (model)","sort-by-yield-low-to-high":"Rendibilitat bruta (model)","sort-by-price-change-high-to-low":"Canvi de preu total","sort-by-price-change-low-to-high":"Canvi de preu total","sort-by-days-high-to-low":"Dies al mercat","sort-by-days-low-to-high":"Dies al mercat","sort-by-distance-high-to-low":"Distància","sort-by-distance-low-to-high":"Distància","sort-by-last-price-change-high-to-low":"Últim canvi de preu","sort-by-last-price-change-low-to-high":"Últim canvi de preu","sort-by-built-living-high-to-low":"Superfície construïda/útil","sort-by-built-living-low-to-high":"Superfície construïda/útil","sort-by-rental-yield-high-to-low":"Rendibilitat estimada del lloguer","sort-by-rental-yield-low-to-high":"Rendibilitat estimada del lloguer","targomoTD-sort-by-date-high-to-low":"Data","targomoTD-sort-by-date-low-to-high":"Data","sort-by-best-match-high-to-low":"Millor coincidència","sort-by-best-match-low-to-high":"Millor coincidència","sortBy":"Ordenar per","startFreeTrial":"Comencem","startPage":"A la pàgina d'inici","status":"estat","street":"Carrer","zip":"CP","zipCodes":"Codis postals","submit":"Enviar","resend":"Tornar a enviar","suggestedPrice":"Preu suggerit","showAll":"Mostrar els resultats","clearAll":"Esborrar-ho tot","resultsOnMap":"Cercar en moure el mapa","subscribeAgainBtn":"Tornar a subscriure's","searchFolder":"Cercar una carpeta","terrace":"Terrassa","terms":"Condicions, privacitat i més","timeline":"Historial","to":"a","toFavorites":"Anar als favorits","trackingPopupText":"Perquè esdevingui un professional immobiliari realment excel·lent {{- br}}i sigui tan competitiu com sigui possible amb Casafari, {{- br}}compartirem les seves dades d'ús amb el seu responsable.","trackingPopupTitle":"Per això, li demanem que {{- br}}ens autoritzi a compartir aquesta informació amb el seu responsable.","type":"Tipus","typeProperty":"Tipus d'immoble","types":"Tipus","unableFindCompany":"No s'ha trobat cap empresa que coincideixi amb la seva cerca","unableFindLocation":"No s'ha trobat cap ubicació que coincideixi amb la seva cerca","unsubscribeBtn1":"Enviar l'opinió i mantenir la subscripció","unsubscribeBtn2":"Donar-se de baixa de les anàlisis del mercat immobiliari","unsubscribeFromAllEmails":"Donar-se de baixa de tots els correus electrònics de Casafari","unsubscribeFromNewsletter":"Donar-se de baixa del butlletí","unsubscribeFromReports":"Donar-se de baixa dels informes de mercat","unsubscribeInput":"M'he donat de baixa perquè...","updateOf":"Actualització de","upperQuartile":"Quartil superior","upgradeNow":"Millorar el pla ara","getAiPresentation":"Obtenir una presentació amb IA","verificationTitle":"Revisi la seva safata d'entrada","verificationText":"Faci clic a l'enllaç que hem enviat a {{email}} per completar el registre. {{- br}} No hi ha cap correu a la safata d'entrada ni a la carpeta de correu brossa?","viewMoreData":"Per veure més dades, provi una d'aquestes opcions:","viewMoreListings":"Per veure més anuncis, provi una d'aquestes opcions:","viewMoreProperties":"Per veure més immobles, provi una d'aquestes opcions:","weekly":"Setmanalment","week":"setmana","windDirectionDistribution":"Distribució de la direcció del vent durant l'any (%)","withAgency":"Amb aquesta agència","withAgencyPlaceholder":"Veure els immobles d'aquesta empresa","withoutAgency":"Sense aquesta agència","withoutAgencyPlaceholder":"Veure els immobles que aquesta agència no ofereix","writeSomething":"Deixi un comentari per al seu equip","year":"any","yearBuilt":"Any de construcció","yourAlertSet":"S'ha creat la seva alerta!","yourFeedback":"La seva opinió","zoomOut":"Allunyar","contactAllAgencies":"Contactar amb totes les agències anunciants","contactThisAgency":"Contactar amb aquesta agència","contactSelectedAgencies":"Contactar amb les agències seleccionades","deactivate":"Desactivar","for":"per a","connectWithTheListing":"Contacti amb els agents que anuncien aquest immoble","trackThisProperty":"Seguir aquest immoble als seus favorits","leaveANote":"Deixi una nota per a vostè i el seu equip sobre aquest immoble","other":"Altres","setDM":"Establir com a responsable de decisions","checkoutBtn":"Continuar","checkout":"Pagament","vatNumber":"Número d'IVA","number":"Número","na":"N/D","legalName":"Raó social","legalAddress":"Domicili social","legalData":"Dades legals","faxNumber":"Número de fax","address":"Adreça","contactPerson":"Persona de contacte","rent_status":"estat","close":"Tancar","searching":"Cercant...","agentsAndAgencies":"Agències i agents","otherDetails":"Detalls","floorAndOrientation":"Planta i orientació","floor":"Planta","orientation":"Orientació","typeToSearch":"Escrigui per cercar...","totalPriceChange":"Canvi de preu total","aboutMe":"Sobre mi","typeHereToAddAdditional":"Escrigui alguna cosa sobre vostè","webSite":"Lloc web","propertyInformation":"Informació de l'immoble","locationAnalysis":"Informació de la ubicació","priceChanges":"Canvis de preu","min":"Mín.","max":"Màx.","averageRentalYield":"Rendibilitat{{- sign}} {{- br}} mitjana del lloguer","contactInformation":"Informació de contacte","cameIn":"Entrades","inTotalActive":"Actius en total","wentOfTheMarket":"Retirats del mercat","yoy":"Interanual","mom":"Intermensual","allPriceChange":"Tots els canvis de preu","inTheLast30Days":"En els últims 30 dies","vs":"vs","offerBy":"Oferta de","marketStock":"Estoc del mercat","priceChangesFor":"Canvis de preu per a","defaultOptionOfSelect":"Seleccioni una opció","propertiesInTotal":"immobles en total","pointsOfInterestIn":"Punts d'interès a","viewAndDirection":"Vistes i orientació","view":"Vistes","direction":"Orientació","noChanges":"Sense canvis","livingArea":"Superfície útil","pricePerSqmLiving":"Preu per m² útil","grossYieldComps":"Rendibilitat bruta (comparables)","askingToFMV":"Preu demanat vs. VMR","avgFmvSqm":"VMR mitjà/m²","predictedRentalPriceModel":"Lloguer previst (model)","predictedRentalPriceComps":"Lloguer esperat (comparables)","defaultAlerts":"Alertes estàndard","goToMetasearch":"Anar a la cerca","linkedIn":"Enllaç de LinkedIn {{- spanStart}}opcional{{- spanEnd}}","reSendConfirmationEmail":"Tornar a enviar el correu de confirmació","industry":"Sector","valuation":"Valoració d'immobles","assetManager":"Gestor d'actius","developer":"Promotor","brokerage":"Intermediació immobiliària","inWhichCountry":"En quin país opera?","agentConsultant":"Agent/Consultor","analyst":"Analista","marketing":"Màrqueting","portfolioManager":"Gestor de cartera","directorCLevel":"Director/Alta direcció","portugal":"Portugal","france":"França","spain":"Espanya","italy":"Itàlia","germany":"Alemanya","balearicIslands":"Illes Balears","greece":"Grècia","poland":"Polònia","belgium":"Bèlgica","switzerland":"Suïssa","spainExcludingBalearic":"Espanya ( sense les Illes Balears )","seeHistoryOfEachProperty":"Vegi l'historial de cada immoble","findMLSDeals":"Trobi oportunitats MLS","getPropertiesForSaleByOwner":"Obtingui immobles en venda per particulars","createValuationsReport":"Creï informes de valoració amb els comparables seleccionats","recieveMarketAndCompetitionAnalysis":"Rebi anàlisis del mercat i de la competència","selectOption":"Seleccioni una opció","showPassword":"Mostrar la contrasenya","hidePassword":"Amagar la contrasenya","furniture":"Mobles","furnitureAndRented":"Mobles i ocupació","fastSell":"Mínim","fastRent":"Lloguer ràpid","fairMarketPrice":"Recomanat","outMarketPrice":"Màxim","estimatedValues":"Valoració de l'immoble","outOfMarket":"Fora de mercat","streets":"Carrers","enterCadastralInfo":"Introdueixi la referència cadastral (només Espanya)","sellingPrice":"Venda ràpida","hello":"Hola","hereAreUpdates":{"daily":"aquí té les seves actualitzacions diàries","weekly":"aquí té les seves actualitzacions setmanals"},"customAlerts":"Alertes personalitzades","standardAlerts":"Alertes estàndard","addAlerts":"Afegir alerta","unnamedAlert":"Alerta sense nom","signUpTypesUsers":{"agent":"Agent (agent individual, autònom, agència)","franchiseAndExpansionsManager":"Responsable de franquícies i expansió","broker":"Bròquer / Propietari o director d'agència","employee":"Empleat a la seu central d'una empresa immobiliària","semiProfessionalInvestor":"Inversor (gestor d'actius, i-buyer, inversor immobiliari)","analyst":"Analista (banc, taxador, servicer…)","private":"Particular (venedor/ comprador/ propietari)"},"signUpInterestIn":{"label":"Què li interessa? - Seleccioni totes les opcions que corresponguin","option1":"Trobar immobles","option2":"Valoracions precises i estudi de mercat (CMA)","option3":"Trobar captacions/ encàrrecs","option4":"Obtenir contactes (venedors/compradors)","option5":"Connectar amb agents per establir col·laboracions","option6":"CASAFARI CRM","option7":"API i accés a dades","option8":"Anàlisi de mercat","option9":"Grans conjunts de dades nacionals o europeus","option10":"Widget d'intel·ligència d'ubicació","option11":"altres","other":"Expliqui'ns-en més"},"signUphearAboutUs":{"label":"Com ens ha conegut? - Seleccioni totes les opcions que corresponguin","option1":"Anuncis de Google","option2":"Article de premsa / blog","option3":"LinkedIn","option4":"Seminari web","option5":"Facebook","option6":"Instagram","option7":"Twitter","option8":"Per un amic / company","option9":"Esdeveniment (quin?)","option10":"Altres","option11":"GoFlint","other":"Expliqui'ns-en més"},"myLocations":"Les meves ubicacions","fieldRequired":"Aquest camp és obligatori","builtOrPlotRequired":"Cal indicar la superfície construïda o la parcel·la","areaBetween":"La superfície ha d'estar entre {{start}} i {{end}}","inlineErrorText":{"mastNoBeLess0great100":"El nombre no pot ser inferior a 0 ni superior a 100","necessaryToFill":"Cal emplenar el camp","invalidPhoneNumber":"El número de telèfon no és vàlid","invalidEmail":"El correu electrònic no és vàlid","necessaryTermsOfUse":"Cal acceptar les condicions d'ús","mustBeGreaterOrEqual":"{{attribute}} ha de ser més gran o igual que {{compareValueOrAttribute}}","mustBeLessOrEqual":"{{attribute}} ha de ser més petit o igual que {{compareValueOrAttribute}}"},"labels":{"firstName":"Nom","lastName":"Cognoms","email":"Adreça de correu electrònic","role":"Càrrec","phoneNumber":"Número de telèfon"},"support":"Assistència","today":"Avui","reference":"Referència/ID/URL","references":"Referències","showAllResults":"Mostrar tots els resultats","writeKeywordToGetResult":"Escrigui una ubicació, un carrer o un número de referència/ID.","drawOnTheMap":"Dibuixar al mapa","pinOnTheMap":"Marcar al mapa","searchInCasafari":"Escrigui una ubicació, un carrer o un número de referència/ID.","typeLocationStreet":"Escrigui una ubicació o un carrer.","typeLocationStreetZip":"Escrigui una ubicació, un carrer o un codi postal.","locationOrStreet":"Ubicació o carrer","locationOrStreetOrZip":"Ubicació / Carrer / Codi postal","typeRefNum":"Escrigui el número de Ref/ID/URL","yesterday":"Ahir","portfolioType":"Tipus de cartera","myProperties":"Cartera de la meva agència","offMarketProperties":"Immobles fora de mercat","ccProperties":"Immobles de Casafari Connect","overpriced":"sobrevalorat","medium":"mitjà","undervalued":"infravalorat","goodProperty":"Immoble bo","veryGoodProperty":"Immoble molt bo","excellentProperty":"Immoble excel·lent","accordingToOpportunities":"Segons 4 criteris","smartLink":"SmartLink","exportShare":"Exportar i compartir","exportShareOldDesign":"Exportar i compartir (disseny antic)","smartLinkReport":"Informe SmartLink","commentPlaceholder":"Només vostè i l'autor del SmartLink podran veure el seu comentari","reportByType":"Informe {{type}}","preparingWithType":"Preparant {{type}}","generatingWithType":"Generant {{type}}","downloadWithType":"Descarregar {{type}}","estateBed":"Dorm.","estateBath":"Bany","estateFloor":"planta","mortage":"Solució hipotecària","privacyPolicy":"Política de privacitat","typeNameOfAgency":"Escrigui el nom de l'agència","insertEmailsLimit":"Introdueixi aquí fins a {{limit}} adreces de correu electrònic","selectReportType":"Seleccioni el tipus d'informe","banksAuctions":"Banc","auctionPart":"i subhasta","listedBy":"Anunciat per","portfolio":"Cartera","myListings":"Els meus anuncis","exclusiveAgencies":"Exclusiu","nonExclusiveAgencies":"No exclusiu","shareSmartLink":"Compartir SmartLink","theBestPropertiesAvailable":"Els millors habitatges disponibles per a vostè ara mateix","searchListingsByPhone":"Cercar anuncis per número de telèfon","enterPhone":"Introdueixi el número de telèfon","byPhone":"Per telèfon","closingPrice":"Preu de tancament","soldClosingPrice":"Venut - preu de tancament","soldAskingPrice":"Venut - preu demanat","comingSoon":"Properament","timeToTravel":"Àrea d'influència (temps de desplaçament)","locationOfProperty":"Ubicació de l'immoble","calculateTravelTimeToLoc":"Calcular el temps de desplaçament fins a la ubicació preferida","timeToTravelDots":"Àrea d'influència:","walk":"A peu","bike":"Bicicleta","car":"Cotxe","bus":"Transport públic","lastSearchAlert":{"hasLastSearch":{"title":"Última cerca: {{countries}}","description":"Faci clic aquí per crear una alerta per a la seva última cerca:"},"noLastSearch":{"title":"Pot crear la seva primera alerta personalitzada des de la cerca.","description":"Faci clic per anar a la cerca"},"setAlertTooltip":"Seleccioni una ubicació, un carrer o un codi postal per crear una alerta"},"propertyDescription":"Descripció de l'immoble i de la ubicació","locationDescription":"Descripció de la ubicació","propertyDescriptionText":"Generi amb un clic una visió completa d'aquest immoble i del seu entorn. {{- br}} Destaqui els principals avantatges de l'actiu i enumeri totes les característiques, els punts d'interès i la informació sociodemogràfica!","propertyDescriptionButton":"Generar descripció amb IA","privateOnly":"Només particulars","privateAgency":"Particular anunciat per agència","customLocation":"Ubicació personalitzada","hrsMins":"{{- hrs}}h {{- mins}}min","mins":"{{- mins}}min","hrs":"{{- hrs}}h","registeredSales":"Vendes registrades","registeredSale":"Venda registrada","tryAISearch":"Cerca ràpida","justAMoment":"Un moment","weAreAlmostReady":"Gairebé ho tenim tot a punt per obrir-li un món immobiliari!","example":"Exemple","youMayBeInterested":"Potser li interessa","toQuickAccess":"Per accedir ràpidament a la cerca ràpida, premi","iAmLookingFor":"Busco...","iAmLookingForLocation":"Busco un pis de 2 dormitoris a {{- location}}, en una planta intermèdia, amb balcó i garatge, en bon estat i amb un parc a prop.","iAmLookingForRef":"Trobar anuncis amb aquesta referència {{- ref}}","iAmLookingForPhone":"Trobar anuncis amb aquest número de telèfon: {{- phone}}","botIsOnTraining":"El bot d'IA està en entrenament","itWillComeBack":"Tornarà a estar disponible al més aviat possible","backToAdvancedSearch":"Tornar a la cerca avançada","enterDigitCodeByPhone":"Introdueixi el codi de {{length}} dígits enviat al seu número de telèfon. Això ajuda a mantenir el seu compte segur.","didntReceiveCode":"No ha rebut l'SMS amb el codi?","resendIn":"Tornar a enviar d'aquí a {{seconds}}","wrongCodeTryAgain":"Codi incorrecte. Torni-ho a provar","phoneData":{"removedLabel":"Eliminat","removedTooltip":"Aquest número de telèfon es va eliminar després que es retirés l'anunci de venda per particular."},"employmentType":{"title":"Treballa:","options":{"individual":"Sol (ús privat)","team":"En equip (com a part d'una empresa)"}},"telegramBtn":"Tornar a Telegram","whatsAppBtn":"Tornar a WhatsApp","excludingBalearicIslands":"Sense les Illes Balears","exactLocation":"Ubicació exacta","exactLocHint":"Mostrar només immobles amb ubicacions verificades per dades cadastrals oficials.","cadastroTooltip":"La informació d'aquest immoble prové de la font oficial de dades cadastrals.","cadastroTooltip2":"Referència cadastral:","helloDearCustomer":"Benvolgut client, hola!","accountDetectedUnfairUsage":"Hem detectat al seu compte un ús indegut que infringeix els nostres <a href={{termsLink}}>Termes i condicions</a>.","ifMistakeContactOurTeam":"Si creu que es tracta d'un error, li demanem disculpes per les molèsties i li preguem que es posi en contacte amb el nostre equip d'atenció al client","signUp":"Registrar-se","dontHaveAccount":"No té cap compte?","alreadyHaveAccount":"Ja té un compte?","alreadyHaveCasafariAccount":"Ja té un compte de CASAFARI?","hidden":"ocult","likeThisProperty":"M'agrada aquest habitatge","likes":"M'agrada","leaveYourComment":"Deixi el seu comentari","toAbleLikeCommentLogin":"Per poder marcar m'agrada o comentar, iniciï sessió.","toAbleLikeCommentCreateAccount":"Per poder marcar m'agrada o comentar, creï un compte.","noCommentsOnPropertyYet":"Encara no hi ha comentaris sobre aquest habitatge","seeFullStatistics":"Veure les estadístiques completes","valuationWithPdf":"Valoracions amb PDF","provideAccessToAccount":"Per oferir-li un accés fluid al seu compte de CASAFARI, necessitem el seu permís per iniciar sessió automàticament.","logInToCasafari":"Iniciar sessió a CASAFARI?","allow":"Permetre","dontAllow":"No permetre","logIn":"Iniciar sessió","propertyPrice":"Preu de l'immoble","customiseSmartLinkReport":"Personalitzar l'informe SmartLink","turnBlocksOnOff":"Activar/desactivar blocs","createSmartLink":"Crear SmartLink","smartLinkCustomization":"Personalització de SmartLink","youAreAlmostDone":"Ja gairebé ha acabat!","confirmBelowProceed":"Confirmi a continuació per continuar!","oneMoreStepToAccessPowerful":"Un pas més per accedir a dades immobiliàries potents i tancar operacions més ràpidament.","confirmFinishSetup":"Confirmar i finalitzar la configuració","continueSetup":"Continuar la configuració","welcome":"Benvingut!","readyToUnlock":"A punt per desbloquejar eines immobiliàries integrades?","letsGetYouStarted":"Comencem!","youAreAllSet":"Ja ho té tot a punt!","diveIntoRealEstateJourney":"Submergeixi's ara en el seu recorregut immobiliari i trobi la seva propera operació.","startExploring":"Començar a explorar","dailyIndex":"Índex diari","visitor":"Visitants","weekend":"Cap de setmana","morning":"Matí","afternoon":"Tarda","typeHere":"Escrigui aquí","layers":"Capes","weekday":"Dia laborable","carTraffic":"Trànsit de vehicles","socioDemographic":"Sociodemografia","totalPopulation":"Població total","totalNetIncome":"Ingressos nets totals","avgGrossIncomePerPerson":"Ingressos bruts mitjans per persona","avgGrossIncomePerHousehold":"Ingressos bruts mitjans per llar","avgNetIncomePerPerson":"Ingressos nets mitjans per persona","avgNetIncomePerHousehold":"Ingressos nets mitjans per llar","belowHouseholds__ES":"Llars amb menys de 18.733€","range1Households__ES":"Llars amb 18.733 - 28.171€","range2Households__ES":"Llars amb 28.171 - 38.375€","range3Households__ES":"Llars amb 38.375 - 53.118€","range4Households__ES":"-","aboveHouseholds__ES":"Llars amb més de 53.118€","belowHouseholds__IT":"Llars amb menys de 19.010€","range1Households__IT":"Llars amb 19.010 - 28.468€","range2Households__IT":"Llars amb 28.468 - 42.682€","range3Households__IT":"Llars amb 42.682 - 61.081€","range4Households__IT":"-","aboveHouseholds__IT":"Llars amb més de 61.081€","belowHouseholds__FR":"Llars amb menys de 24.269€","range1Households__FR":"Llars amb 24.269 - 34.567€","range2Households__FR":"Llars amb 34.567 - 48.073€","range3Households__FR":"Llars amb 48.073 - 68.275€","range4Households__FR":"-","aboveHouseholds__FR":"Llars amb més de 68.275€","belowHouseholds__DE":"Llars amb 0 - 1000 € nets","range1Households__DE":"Llars amb 1000 - 1500 € nets","range2Households__DE":"Llars amb 1500 - 2500 € nets","range3Households__DE":"Llars amb 2500 - 3500 € nets","range4Households__DE":"Llars amb 3500 - 5000 € nets","aboveHouseholds__DE":"Llars amb més de 5000 € nets","belowHouseholds__CH":"Llars amb 0 - 49.739 CHF nets","range1Households__CH":"Llars amb 49.739 - 70.006 CHF nets","range2Households__CH":"Llars amb 70.006 - 101.021 CHF nets","range3Households__CH":"Llars amb 101.021 - 149.132 CHF nets","range4Households__CH":"-","aboveHouseholds__CH":"Llars amb més de 149.132 CHF nets","belowHouseholds__PL":"Llars amb menys de 16.087€","range1Households__PL":"Llars amb 16.087 - 22.935€","range2Households__PL":"Llars amb 22.935 - 32.124€","range3Households__PL":"Llars amb 32.124 - 45.435€","range4Households__PL":"Llars amb més de 45.435€","populationByAge(15-24)":"Població per edat (15-24)","populationByAge(25-64)":"Població per edat (25-64)","populationByAge(16-64)":"Població per edat (16-64)","populationByAge(15-29)":"Població per edat (15-29)","populationByAge(18-29)":"Població per edat (18-29)","populationByAge(30-44)":"Població per edat (30-44)","populationByAge(45-59)":"Població per edat (45-59)","populationByAge(20-39)":"Població per edat (20-39)","populationByAge(40-59)":"Població per edat (40-59)","populationByAge(60+)":"Població per edat (60+)","populationByAge(0-14)":"Població per edat (0-14)","populationByAge(15-64)":"Població per edat (15-64)","populationByAge(65+)":"Població per edat (65+)","householdSize(1)":"Mida de la llar (1)","householdSize(2)":"Mida de la llar (2)","householdSize(3)":"Mida de la llar (3)","householdSize(4)":"Mida de la llar (4)","householdSize(1-2)":"Mida de la llar (1-2)","householdSize(3+)":"Mida de la llar (3+)","householdSize(5+)":"Mida de la llar (5+)","householdSize(5)":"Mida de la llar (5)","householdSize(6+)":"Mida de la llar (6+)","householdSizeRange1__FR":"Llars d'una persona","householdSizeRange2__FR":"Famílies monoparentals","householdSizeRange3__FR":"Parelles sense fills","householdSizeRange4__FR":"Parelles amb fills","nationality__foreigners":"Residents amb nacionalitat estrangera","nationality__ES":"Ciutadans espanyols","nationality__CH":"Ciutadans suïssos","nationality__DE":"Ciutadans alemanys","nationality__BE":"Ciutadans belgues","footfall":"Afluència de vianants","footfallByHour":"Afluència de vianants per hora","12am":"00:00-01:00","1am":"01:00-02:00","2am":"02:00-03:00","3am":"03:00-04:00","4am":"04:00-05:00","5am":"05:00-06:00","6am":"06:00-07:00","7am":"07:00-08:00","8am":"08:00-09:00","9am":"09:00-10:00","10am":"10:00-11:00","11am":"11:00-12:00","12pm":"12:00-13:00","1pm":"13:00-14:00","2pm":"14:00-15:00","3pm":"15:00-16:00","4pm":"16:00-17:00","5pm":"17:00-18:00","6pm":"18:00-19:00","7pm":"19:00-20:00","8pm":"20:00-21:00","9pm":"21:00-22:00","10pm":"22:00-23:00","11pm":"23:00-00:00","morning(6am-12pm)":"Afluència al matí (6:00 - 12:00)","lunch(12pm-3pm)":"Afluència al migdia (12:00 - 15:00)","afternoon(3pm-7pm)":"Afluència a la tarda (15:00 - 19:00)","evening(7pm-1am)":"Afluència al vespre (19:00 - 1:00)","monday":"Dilluns","tuesday":"Dimarts","wednesday":"Dimecres","thursday":"Dijous","friday":"Divendres","saturday":"Dissabte","sunday":"Diumenge","weekdays":"Dies laborables","weekends":"Caps de setmana","lowTraffic":"Trànsit baix","busyTraffic":"Trànsit intens","totalListingsAgency":"Total d'anuncis d'aquesta agència","totalListingsAgency_plural":"Total d'anuncis d'aquestes agències","deduplicatedProperties":"Immobles sense duplicats","brandColour":"Color de la marca","tipSelectLocation":"Seleccioni una ubicació","tipLast12Month":"Basat en dades dels últims 12 mesos fins avui","doubleCheckCountrySelection":"Comprovi el país seleccionat.","yourActiveCountryIs":"El seu país actiu és","switchCountriesOrRefineFilters":"Canviï de país o ajusti els filtres per veure'n més.","switchToActiveCountry":"Canviar al país actiu","clientsName":"Nom del client","condition":"Estat","operation":"Operació","energyCertificate":"Certificat energètic","retry":"Tornar-ho a provar","dismiss":"Descartar","loading":"S'està carregant"},"messages":{"alertUpdated":"L'alerta {{- alertName}} s'acaba d'actualitzar.","alertLocWarning":"Seleccioni almenys 1 ubicació per configurar una alerta.","alertCreated":"{{- boldStart}}Alerta creada{{- boldEnd}} {{- br}} Gràcies! L'alerta per a l'última cerca s'ha creat correctament.","accessExpired":"El seu accés a Casafari ha caducat. {{- br}} Posi's en contacte amb la seva persona de contacte del nostre equip o enviï un missatge a application@casafari.com.","areaTooWideForAnalysis":"L'àrea dibuixada és massa àmplia per a l'anàlisi. Dibuixi una àrea més petita.","canAccessThisArea":"Malauradament, no pot accedir a aquesta àrea {{- br}} perquè és fora de {{- location}}.","canSetAlerts":"Per configurar més alertes de cerca, elimini o ajusti les existents.","casafariConnect":{"completeSteps":"Gràcies per completar els passos!","noPartnershipManagerRole":"Cal triar almenys un rol de gestor d'associacions","updateSettingsSuccess":"Els canvis s'han desat correctament!"},"dailyUpdatesError":"No pot configurar actualitzacions diàries.","deviceLimit":"Només pot afegir un dispositiu nou al dia","emailExists":"Ja existeix un compte amb aquest correu electrònic {{- br}}Provi una altra adreça de correu electrònic","emailInvalid":"El correu electrònic no és vàlid","phoneNumberAlreadyExists":"El número de telèfon ja existeix","vatInvalid":"El NIF no és vàlid","emailPassIncorrect":"El correu electrònic o la contrasenya no són correctes.","noUserActivationAfterSignInOrUserDeactivated":"S'ha desactivat el seu accés a CASAFARI. Si la seva empresa gestiona el seu compte, demani a l'administrador de la seva empresa que el restableixi. Si ha canviat d'empresa o creu que és un error, contacti'ns a través del xat en directe o a {{- linkStart}}support@casafari.com{{- linkEnd}}.","favoritesLimit":"Ha arribat al seu límit. Elimini favorits antics per crear-ne de nous.","favouritesDuplicate":"L'immoble ja existeix a la carpeta","fillFields":"Ompli tots els camps","socialLinkInvalid":"Social media links must start with https://","checkFields":"Comprovi que tots els camps estiguin omplerts correctament","forUpdateChangeFavourite":"En aquesta actualització no s'han indicat canvis en els seus anuncis favorits.","noChangesOnFavourites":"No hi ha canvis en els seus favorits","changeFavourites":"Canviar favorits","networkError":"Sembla que s'ha produït un error de xarxa. Comprovi la seva connexió a internet i torni a carregar la pàgina.","forbiddenEmail":"Aquesta adreça de correu electrònic no es pot utilitzar. Introdueixi una adreça de correu electrònic personal.","invoiceBanner":{"invoiceDue":{"decision_maker":"Actualment té una {{- linkStart}}factura{{- linkEnd}} pendent amb venciment el {{dueDate}}."},"invoiceOverdue":{"agent":"Per evitar qualsevol interrupció en el seu accés a Casafari, posi's en contacte amb l'administrador del seu compte per resoldre el problema en un termini d'1 dia.","agent_plural":"Per evitar qualsevol interrupció en el seu accés a Casafari, posi's en contacte amb l'administrador del seu compte per resoldre el problema en un termini de {{count}} dies.","decision_maker":"Actualment té una {{- linkStart}}factura{{- linkEnd}} pendent amb venciment el {{dueDate}}. {{- br}} L'accés a CASAFARI es pausarà d'aquí a 1 dia.","decision_maker_plural":"Actualment té una {{- linkStart}}factura{{- linkEnd}} pendent amb venciment el {{dueDate}}. {{- br}} L'accés a CASAFARI es pausarà d'aquí a {{count}} dies."},"accessPaused":{"agent":"L'accés es reprendrà automàticament un cop s'hagi pagat la {{- linkStart}}factura{{- linkEnd}} pendent amb venciment el {{dueDate}}.","decision_maker":"L'accés es reprendrà automàticament un cop s'hagi pagat la {{- linkStart}}factura{{- linkEnd}} pendent amb venciment el {{dueDate}}."}},"nonPaidInvoice_plural":"Actualment té una {{- linkStart}}factura{{- linkEnd}} pendent amb venciment el {{dueDate}}.","objectDelisted":"Aquest anunci ja no està publicat!","passNotMatch":"La contrasenya no coincideix.","passNotStringError1":"- La seva contrasenya ha de tenir almenys 6 caràcters{{- br}}","passNotStringError2":"- Utilitzi almenys una lletra majúscula{{- br}}","passNotStringError3":"- Utilitzi almenys una lletra minúscula{{- br}}","passNotStringError4":"- Utilitzi almenys un caràcter numèric{{- br}}","passNotStringTitle":"La contrasenya no és prou segura:{{- br}}","personalDataChanged":"Les seves dades personals s'han modificat correctament!","phoneInvalid":"El número de telèfon no és vàlid","reachOut":"Poseu-vos en contacte amb mi","addonPurchased":"{{- boldStart}}Fet!{{- boldEnd}} {{- br}}Gràcies! La seva compra s'ha realitzat correctament. {{- br}}Segueixi els enllaços següents per començar a utilitzar els complements.","outstandingInvoice":"{{- boldStart}}Té una factura pendent.{{- boldEnd}} {{- br}}Efectuï el pagament {{- boldStart}}{{- linkStart}}aquí{{- linkEnd}}{{- boldEnd}} o posi's en contacte amb el seu gestor de compte si vol cancel·lar-la.","accountInactive":"{{- boldStart}}La seva subscripció està inactiva actualment.{{- boldEnd}} {{- br}}Per utilitzar complements, renovi-la o activi-la. Necessita ajuda? Només cal que ens ho digui!","slackSubscribeTitle":"Sol·licitud de renovació de la subscripció","dmSlackMessage":"El DM vol comprar un complement a nivell d'empresa","preferencesChanged":"Les preferències s'han modificat correctament!","propertyAutoFilled":"Els filtres i les característiques de l'immoble s'han emplenat automàticament","required":"Aquest camp és obligatori","somethingWrong":"Alguna cosa ha anat malament. Torni a carregar la pàgina.{{- br}}{{- br}} (Si torna a passar, posi's en contacte amb nosaltres)","somethingWrong2":"Alguna cosa ha anat malament. Torni a carregar la pàgina.","somethingWrong3":"{{- boldStart}}Error!{{- boldEnd}} {{- br}}Alguna cosa ha anat malament. Torni-ho a provar més tard.","somethingWrong4":"S'ha produït un error tècnic. Actualitzi la pàgina. Si el problema persisteix, copiï els detalls de l'error i posi's en contacte amb l'equip d'assistència.","notFoundPOIs":"{{- boldStart}}No s'ha trobat res{{- boldEnd}} {{- br}}No hi ha punts d'interès per mostrar en aquesta àrea.","clearHistoryCookiesIframe":"Esborri l'historial i les galetes i, a continuació, permeti l'ús de galetes per habilitar l'iFrame.","thankTouSubscribe":"{{- boldStart}}Gràcies per contactar amb nosaltres!{{- boldEnd}} {{- br}}El nostre equip comercial ja s'hi està ocupant i aviat es posarà en contacte amb vostè. Li agraïm molt la seva paciència!","pleaseFillCompanyInfo":"Ompli tota la informació de l'empresa","userLimitIncreased":"{{- boldStart}}Ha afegit més llicències correctament!{{- boldEnd}} {{- br}}Ara pot convidar nous membres al seu equip.","submittedSuccessfully":"La seva informació s'ha enviat correctament.","thankYouForReporting":"Gràcies per informar-nos-en","toSeeUpdatesSetAlerts":"Per veure novetats sobre el tipus d'immobles que l'interessen, configuri alertes dins del rang de cerca i de la zona que li interessin.","tooManyObjects":"Elimini alertes antigues per crear-ne de noves.","noLocationSelected":"Seleccioni almenys 1 ubicació per configurar una alerta.","invalidLocationNoLeads":"Seleccioni almenys 1 ubicació per veure els leads.","urlInvalid":"L'URL no és vàlid.","partnershipText1":"Qui ha de rebre el seu missatge sobre el seu interès en aquest immoble?","partnershipText2":"Vol expressar el seu interès en aquest immoble?","requestSuccessfullySubmitted":"La seva sol·licitud s'ha enviat correctament","weAreCreatingYourAccount":"Esperi, estem creant el seu compte","userExists":"Ja s'ha registrat un usuari amb aquest correu electrònic.{{- br}} Si creu que aquest usuari hauria d'utilitzar CASAFARI com a part de la seva empresa, {{- linkStart}}posi's en contacte amb nosaltres{{- linkEnd}}","alertFrequencyChanged":"S'ha canviat la freqüència de l'alerta","paymentSuccess":{"title":"Gràcies pel seu pagament!","subHeading":"La seva comanda","planTitle":"Pla","paidTitle":"Pagat","message":"Rebrà un correu electrònic de confirmació de la compra. En qualsevol moment pot {{- linkStart}}descarregar la factura i el rebut{{- linkEnd}} des de la pàgina del seu perfil.","buttonSuccess":"Anar a la pàgina d'inici"},"onOfficePaymentSuccess":{"message":"El pagament s'ha realitzat correctament. Gràcies per la seva compra."},"paymentError":{"title":"Error de pagament","message":"Ho sentim, no hem pogut completar el pagament. {{- br}} No s'ha fet cap càrrec al seu compte.","button":"Tornar-ho a provar","refusalReason":{"refused":"La transacció s'ha denegat. Provi una altra opció o posi's en contacte amb nosaltres.","blocked_card":"La seva targeta de crèdit està bloquejada. Provi una altra targeta o posi's en contacte amb el seu banc.","expired_card":"La seva targeta de crèdit ha caducat. Provi una altra targeta de crèdit o posi's en contacte amb el seu banc.","invalid_card_number":"El número de la targeta de crèdit no és vàlid. Comprovi'l i torni-ho a provar.","not_enough_balance":"El seu saldo no és suficient per a aquesta transacció. Provi una altra opció.","invalid_pin":"El PIN no és vàlid. Comprovi'l i torni-ho a provar.","cvc_declined":"El CVC s'ha rebutjat. Comprovi'l i torni-ho a provar."}},"changePaymentMethod":{"success":"{{- boldStart}}Fet{{- boldEnd}}{{- br}}El seu mètode de pagament s'ha canviat correctament.","error":"{{- boldStart}}Error{{- boldEnd}}{{- br}}Alguna cosa ha anat malament. Comprovi totes les dades i torni-ho a provar."},"sessionExpired":"Està trigant més del previst. Per desar la sessió, tornarem a carregar la pàgina ara.","wrongLocationReport":"Per descarregar l'informe de mercat, seleccioni un nivell de parròquia.","marketReportSuccess":"El seu informe de mercat es generarà i s'enviarà a la seva adreça de correu electrònic en breu.","valuationError":"Alguna cosa ha anat malament i no hem pogut obtenir els resultats del valor estimat i dels comparables. Torni-ho a provar.","valuationReportError":"El seu informe de valoració es generarà i s'enviarà a la seva adreça de correu electrònic en breu.","valuationLocationInvalid":"Aquesta adreça és fora de les ubicacions permeses al seu pla.","valuationLocationNotActive":"Està intentant fer una valoració fora del seu país actiu. {{- br}}Canviï el seu país actiu per continuar.","wrongLocationMA":"Per descarregar la taula de dades, seleccioni un nivell de parròquia.","emptyValuation":"No hi ha prou immobles comparables. Provi d'ajustar els paràmetres d'entrada o afegeixi comparables mitjançant números de Ref o ID.","printEstateSuccess":"El PDF es generarà i s'enviarà a la seva adreça de correu electrònic en breu.","inputLocationForComparables":"Introdueixi l'adreça per veure la llista de comparables","comparablesListHelpInfo":"Afegeixi comparables per referència o utilitzi filtres i, a continuació, faci clic a \"Avaluar\".","c21UserLogin":"Si ja és client de CASAFARI, recordi que hi ha d'accedir a través del sistema C21.{{- br}}Si encara no està registrat a CASAFARI, posi's en contacte amb el Helpdesk de C21 per obtenir un compte.{{- br}}Gràcies i bons negocis!","wrongPassword":"Contrasenya incorrecta","phoneErrorCode":"Comprovi que inclogui el prefix del país.","trialActivated":"Aquesta és una prova activada durant 48 hores","noSearchResults":"No hi ha resultats de cerca","newComparablesAdded":"S'han afegit correctament nous comparables a la llista!","noMoreNewCompsByThisRef":"Tots els comparables amb aquest número de Ref/ID ja s'han afegit a la llista.","refHint":"{{- boldStart}}No hi ha resultats de cerca.{{- boldEnd}} {{- br}}Per veure més comparables, asseguri's que: {{- br}}- utilitza el número de Ref correcte","customValuationPages":{"limitOfFiles":"Ha superat el límit de 20 fitxers","limitOfSize5":"Ha superat el límit de 5 MB","limitOfSize10":"Ha superat el límit de 10 MB","limitOfFormat":"Només pot pujar fitxers PNG, JPEG o PDF","existingFile":"Ja hem pujat el fitxer o alguns dels fitxers que intenta pujar.","limitOfPictureFormat":"Només pot pujar fitxers d'imatge","encryptedFile":"No pot afegir un PDF xifrat."},"preOffMarket":{"limitOfSize":"Ha superat el límit de 20 MB","limitOfFileSize":"Ha superat el límit de 2 MB"},"requiredFields":"Aquest camp és obligatori - {{ fields }}","resendEmail":"S'ha enviat el correu electrònic de confirmació.","verificationDone":"Enhorabona! La seva adreça de correu electrònic s'ha verificat correctament. Iniciï la sessió.","extraCharacteristic":"Pot afegir fins a 8 característiques addicionals. Elimini una o més de les característiques ja afegides per crear-ne una de nova.","alreadyExistsCharacteristics":"Ja s'ha afegit una característica addicional amb el mateix nom. Utilitzi un nom diferent per afegir una nova característica addicional.","favourites":{"createNewFolder":"S'ha creat la carpeta.","removeFolder":"S'ha eliminat la carpeta.","updateFolder":"S'ha actualitzat la carpeta.","removeFavouriteFromFolder":"S'ha eliminat l'immoble de la carpeta.","removeFavouritesFromFolder":"S'han eliminat els immobles de la carpeta.","removeFavouritesFromFolders":"S'han eliminat els immobles de les carpetes.","addFavouriteToFolder":"S'ha afegit l'immoble a la carpeta.","addFavouritesToFolder":"S'han afegit els immobles a la carpeta.","addFavouritesToFolders":"S'han afegit els immobles a les carpetes.","copyFavouriteToFolders":"S'ha duplicat l'immoble","moveFavouriteToFolders":"S'ha mogut l'immoble","editFavouriteToFolders":"S'ha actualitzat l'immoble","removeFavouriteToFolders":"S'ha eliminat l'immoble","errorFolderNameMax":"El nom de la carpeta pot tenir com a màxim {{- max}} caràcters"},"cadasterServiceNotAvailable":"El registre cadastral no està disponible en aquest moment. Torni-ho a provar més tard.","noPropertiesFound":"{{- boldStart}}No s'ha trobat cap immoble{{- boldEnd}} {{- br}} Comprovi que ho ha escrit tot correctament","geoLocationNotFound":"No s'ha pogut trobar la geolocalització de l'adreça indicada. Canviï o editi l'adreça per veure resultats.","addTransactionalDataSuccess":"Fet: les dades de transaccions s'han enviat correctament!","inactiveUserAfterRegistration":"El seu compte està pendent d'aprovació. Un representant nostre es posarà en contacte amb vostè molt aviat.","yourSharingWasSuccessful":"S'ha compartit correctament","cmaChangingSuccessful":"{{- boldStart}}Fet!{{- boldEnd}} {{- br }} Els canvis s'han desat correctament.","cmaChangesError":"{{- boldStart}}Error{{- boldEnd}} {{- br }} S'ha produït un error. Torni-ho a provar.","promoCodeValidationStatuses":{"promo_code_does_not_exist":"Vaja, aquest codi promocional no és vàlid. Comprovi el codi i torni-ho a provar.","promo_code_is_outdated":"Vaja, aquest codi promocional ha caducat. Provi un altre codi.","promo_code_already_used_by_company":"Ho sentim, aquest codi promocional ja s'ha utilitzat. Provi un altre codi."},"pdfNotCreated":"Encara no s'ha creat el PDF.","smartLinkNotCreated":"Encara no s'ha creat el SmartLink.","noEstate":"Netegem les nostres dades constantment per millorar la seva experiència de cerca. {{- br }} Tot i que aquest ID d'immoble s'ha eliminat, encara el pot trobar amb el número de referència","popupsBlocked":"Les finestres emergents estan bloquejades al seu navegador. Per garantir una experiència fluida amb Casafari, permeti l'obertura de finestres emergents.","pleaseSelectComparable":"Seleccioni almenys un immoble comparable de la llista.","forgotText":"Si el seu compte està activat, {{- br}} li hem enviat un correu electrònic amb un enllaç {{- br}} per generar una contrasenya segura nova.","smartLinkUpgradeSubscription":"<a href={{link}}>Millori la seva subscripció<a/> per desbloquejar la creació il·limitada de SmartLinks","smartLinkPersonalize":"Personalitzi el SmartLink amb foto i informació de contacte, i aporti més valor a un immoble ajustant una gran varietat de dades","updateCustomAttributesSuccess":"{{- boldStart}}Fet!{{- boldEnd}} {{- br}}Els canvis s'han desat correctament.","emailVerify":{"verifyEmail":"Verifiqui el seu correu electrònic","clickOnTheLink":"Només cal que faci clic a l'enllaç que hem enviat a ","ifYouNotReceived":"Si no l'ha rebut en uns minuts, comprovi que l'adreça de correu electrònic indicada és correcta i revisi també la carpeta de correu brossa. Pot editar l'adreça de correu electrònic al seu perfil, a la secció “Jo” de l'extrem superior dret de la pantalla.","resendEmail":"Tornar a enviar","resendEmailDisabled":"Tornar a enviar d'aquí a {{secondsLeft}}"},"registeredTheTelegramBot":"Ja ha registrat el bot de Telegram i pot començar a utilitzar-lo aquí.","registeredTheWhatsAppBot":"Ja ha registrat el bot de WhatsApp i pot començar a utilitzar-lo aquí.","whatsAppUserAlreadyExistsError":"El seu usuari ja està registrat al bot de WhatsApp","whatsAppUserRegistrationLinkAlreadyUsedError":"Un altre usuari ja ha utilitzat l'enllaç de registre.","whatsAppUserWrongRegistrationKeyError":"El seu enllaç no és vàlid.","telegramUserAlreadyExistsError":"El seu usuari ja està registrat al bot de Telegram.","telegramUserRegistrationLinkAlreadyUsedError":"Un altre usuari ja ha utilitzat l'enllaç de registre.","telegramUserWrongRegistrationKeyError":"El seu enllaç no és vàlid.","thankYouForSigningUp":"Gràcies per registrar-se!","signUpSuccessTeamWillTouchYou":"El seu registre s'ha completat correctament i <b>el nostre equip es posarà en contacte amb vostè com més aviat millor</b> per oferir-li més detalls i assistència.","feelFreeToExploreOurSite":"Mentrestant, no dubti a explorar el nostre lloc web i conèixer-nos millor.","learnMoreAboutUs":"Conegui'ns millor","authenticatingExtension":"Estem autenticant la seva extensió; aquesta pàgina es tancarà automàticament. {{- br }} Posi's en contacte amb nosaltres si l'extensió no s'autentica.","pageViewsLimit":"Benvolgut client!{{- br}}Hem detectat en el seu compte un ús indegut que infringeix els nostres Termes i condicions.{{- br}}Si creu que es tracta d'un error, li demanem disculpes per les molèsties i li preguem que es posi en contacte amb el nostre equip d'atenció al client.{{- br}} <a href=\"mailto:support@casafari.com \">Contacti amb nosaltres</a>","emailAlreadyExist":"El correu electrònic ja existeix","accountSuccessfullyRegistered":"{{- boldStart}}Compte registrat correctament!{{- boldEnd}}{{- br}}El seu compte s'ha creat correctament.","smartLinkRemoved":"El SmartLink s'ha eliminat correctament i ja no és accessible.","thankYouSubmittingYourComment":"{{- boldStart}}Gràcies per enviar el seu comentari!{{- boldEnd}}{{- br}}{{name}} en rebrà una notificació aviat.","pdfReportGenerated":"{{- boldStart}}El seu informe en PDF s'ha generat correctament.{{- boldEnd}}","notSpecified":"La traducció no està disponible.","resetPagination":"Hem actualitzat la vista perquè pugui veure els resultats més recents.","imageLargerThanLimit":"La seva imatge supera els {{limit}} MB","uploadSmallerPhoto":"Pugi una foto més petita."},"months":{"apr":"abr.","aug":"ag.","dec":"des.","feb":"febr.","jan":"gen.","july":"jul.","june":"juny","mar":"març","may":"maig","nov":"nov.","oct":"oct.","sept":"set."},"energyRatings":{"any":"Qualsevol","a+":"A+","a":"A","b":"B","c":"C","d":"D","e":"E","f":"F","g":"G","h":"H"},"header":{"login":"Iniciar sessió","requestDemo":"Sol·licitar una demo"},"footer":{"contacts":"Contactes","time":"Dl.-dv. 09:00 - 18:00 (Lisboa)","city":"Portugal, Lisboa","street":"R. Luz Soriano 67,","index":"1200-223","sitemap":"Mapa del lloc"},"pages":{"ma":{"map":{"satellite":"Satèl·lit","selectedLocation":"Tornar a la ubicació seleccionada","pinTooltip":"Arrossegui i deixi anar el marcador per definir la ubicació","cursorTooltip":"Ara pot dibuixar una àrea personalitzada al voltant del marcador.","gpsTooltip":"Cercar a prop de la meva ubicació","gpsPopup":{"title":"Activar l'accés a la ubicació","desc":"Per poder cercar a prop seu, activi els permisos d'ubicació a les preferències del seu navegador.","btn":"Entesos"}},"title":"Insights de Zona","tabs":{"priceDistribution":"Distribució de preus","timeSeries":"Sèries temporals","heatmap":"Mapa de calor","valuation":"Valoracions i Estudi de Mercat (CMA)","ls":"Captació d'Immobles i Informe d'Immoble","search":"Captació d'Immobles i Informe d'Immoble","newDevelopment":"Obra nova"},"charts":{"noData1":"Malauradament, no hem pogut trobar immobles que compleixin els seus criteris.","noData2":"Torni-ho a provar i, si cal, ajusti el tipus d'immoble i la ubicació.","soldAndDelisted":"venuts i retirats","rentedAndDelisted":"llogats i retirats","developmentOfTheMarket":"Sèries temporals - evolució del mercat"},"heatmap":{"locationName":"Nom de la ubicació","value":"Valor","downloadDataSet":"Anàlisi de mercat avançada","downloadMarketReport":"Informe de mercat","heatmapLocations":"Ubicacions del mapa de calor"},"valuation":{"pdf":{"priceEvolution":"Evolució del preu","priceDistribution":"Distribució de preus","timeOnTheMarket":"Temps al mercat","locationPriceEvolution":"Ubicació: evolució del preu","locationPriceDistribution":"Ubicació: distribució de preus","locationTimeOnTheMarket":"Ubicació: temps al mercat","pointsOfInterest":"Punts d'interès","socioDemographicInformation":"Informació sociodemogràfica","populationVariation":"Variació de la població","unemploymentRate":"Taxa d'atur","averageHouseholdIncome":"Renda familiar mitjana","sdiPopulationVariation":"Informació sociodemogràfica:{{- br}}Variació de la població","sdiEmploymentRate":"Informació sociodemogràfica:{{- br}}Taxa d'atur","sdiHouseholdIncome":"Informació sociodemogràfica:{{- br}}Renda familiar mitjana","estimatedComparablesTitle":"Anàlisi d'habitatges similars (comparables)","averagePpsqm":"Preu mitjà{{- sign}} {{- br}} per m², comparables","averageMeanValue":"Mitjana = valor mitjà","averageRentalYield":"Rendibilitat mitjana{{- sign}} {{- br}} del lloguer","averageListing":"Mitjana{{- sign}} d'anuncis {{- br}} per immoble","snapshotOfTheMarketToday":"instantània del mercat avui (últimes 24 hores)"},"modalComparables":{"title":"Hem trobat els comparables següents. Seleccioni els que vulgui afegir a l'anàlisi.","btnAddComparables":"Afegir comparables"},"deleteEvaluationConfirmation":"Segur que vol eliminar aquesta valoració?","deleteExtraCharacteristicConfirmation":"Segur que vol eliminar aquesta característica addicional?","showAddedFirst":"Mostrar primer els afegits","estimatedValue":"Valor estimat","estimatedValueDescription":"Pot editar aquests valors. Es reflectiran al PDF final.","commentLengthLimit":"El seu comentari ha de tenir menys de 450 paraules","comparablesPriceRange":"Interval de preus dels comparables seleccionats","comparablesMeanPrice":"Preu mitjà dels comparables seleccionats","omi":{"app":{"title":"OMI - {{region}} - {{territorialArea}} - {{zone}}","selectItem":{"title":"{{year}}, S{{semester}} - {{estateType}} - {{condition}}"},"differentTypeNote":"Els valors OMI actuals es mostren d'un tipus d'immoble diferent dins del grup {{group}}.","minSalePerSqM":"Preu mínim de venda per m²","maxSalePerSqM":"Preu màxim de venda per m²","minRentPerSqM":"Preu mínim de lloguer per m²","maxRentPerSqM":"Preu màxim de lloguer per m²"},"personaliseReport":{"title":"Valors OMI"},"sharePage":{"title":"Valors OMI","subtitle":"{{region}} {{territorialArea}} {{zone}} {{year}} {{semester}}","salePricePerSqm":{"min":"Mín. <strong>{{value}}<small>/m²</small></strong>","max":"Màx. <strong>{{value}}<small>/m²</small></strong>","subtitle":"Preu de venda"},"rentPricePerSqm":{"min":"Mín. <strong>{{value}}<small>/m²</small></strong>","max":"Màx. <strong>{{value}}<small>/m²</small></strong>","subtitle":"Preu de lloguer"}}},"predictedValue":"Valor estimat per l'AVM per a aquest immoble en concret","surrounding":"als voltants de","cadastralReference":"Ref. cadastral","averageTimeOnMarket":"Temps mitjà{{- sign}} {{- br}} al mercat","averageListing":"Mitjana{{- sign}} d'anuncis {{- br}} per immoble","sold6Months":"Venuts en els últims 6 mesos","rented6Months":"Llogats en els últims 6 mesos","propertyDetails":"Detalls de l'immoble","propertyType":"Tipus d'immoble","condition":"Estat","matchingCriteria":"Criteris de coincidència","energyRating":"Qualificació energètica","totalArea":"Superfície total","plotArea":"Superfície de la parcel·la","comparables":"Comparables","closingComps":"Comparables de preu de tancament","standartComps":"Comparables de preu d'oferta","showMore":"Mostrar-ne més","showLess":"Mostrar-ne menys","comparablesList":"Llista de comparables","history":"Les meves valoracions","evaluate":"Valorar","evaluate-custom-area":"Valorar amb àrea personalitzada","manualPersonalize":"Bàsic (personalització manual)","manualPersonalizeShort":"Bàsic","notActive":"Desactivat","wrongYear":"L'any ha de ser entre {{min}} i {{max}}","dataSet":"taula de dades","priceBlockTitle":"{{type}} de {{count}} habitació als voltants de {{- location}}","priceBlockTitle_plural":"{{type}} de {{count}} habitacions als voltants de {{- location}}","priceBlockTitleNoBedrooms":"{{type, uppercase}} als voltants de {{- location}}","pricePerSqm":"Preu / m²","perSqm":"m²","suggestedPriceToYourClient":"Preu suggerit per a aquest immoble","inputPrice":"Introdueixi el preu","tipsAboutComment":"Afegeixi el seu comentari o la descripció de l'immoble. Apareixerà a l'última pàgina de l'informe.","notification1":"{{- profileLinkStart}}A la seva pàgina de perfil{{- profileLinkEnd}}, pot editar la seva informació i presentació per a l'informe (nom, telèfon, correu electrònic, foto).","notification2":"{{- companyProfileLinkStart}}A la pàgina de perfil de l'empresa{{- companyProfileLinkEnd}}, pot editar la informació de la seva empresa per a l'informe (logotip, nom de l'empresa, telèfon, adreça, correu electrònic, lloc web).","notification3":"{{- profileLinkStart}}A la pàgina de perfil{{- profileLinkEnd}}, pot editar la seva informació per a l'informe (nom, telèfon).","saveAndExport":"Crear informe","saveCmaChanges":"Desar els canvis","yourComment":"El seu comentari","whoseReport":"Per a qui és aquest informe?","mainTitlePersonaliseReport":"Personalitzi el seu informe","reportLang":"Triï l'idioma del seu informe","emailInReport":"El seu correu electrònic que es mostrarà a l'informe","nameOfReport":"Quin nom ha de tenir el seu informe?","nameOfTheReportHint":"El nom de l'informe ha de tenir menys de 45 caràcters","inputNameOfTheClient":"Escrigui el nom del seu client","sourcedBy":"Font","comparablesByRef":"Afegir comparable per Ref./ID","includePages":"Incloure pàgines addicionals a l'informe","uploadCustomDocTitle":"Pujar fitxers personalitzats","limitsOfCustomDoc":"Pot pujar fins a 20 fitxers en format PNG, JPEG o PDF. Mida màxima permesa per al conjunt de fitxers: 10 MB. Tots els fitxers s'afegiran al final del PDF.","uploadCoverPageDocTitle":"Pujar una portada personalitzada","limitsOfCoverPageDoc":"Pot pujar un fitxer en format PNG, JPEG o PDF. Mida màxima permesa per al conjunt de fitxers: 10 MB.","tryAgain":"Tornar-ho a provar","dragAndDrop":"Arrossegui i deixi anar els fitxers aquí {{- br}} o","browseFiles":"Cercar fitxers","failed":"Error","customPDFTitle":"Fitxers pujats","notifyCompsRule":"Calen com a mínim {{- boldStart}}3 comparables{{- boldEnd}} per crear un informe CMA. Provi d'ajustar els paràmetres d'entrada o afegeixi comparables amb el número de Ref. o ID.","propertiesAround":{"title":"Què hi ha al voltant? (No comparables)","description":"Aquests anuncis no han superat almenys un filtre: tipologia diferent, fora del radi o fora del període de temps. Si en marca un, s'afegeix a l'informe final només com a context de mercat: {{- boldStart}}mai no s'utilitza en els valors estimats, les mitjanes ni l'interval de preus anterior.{{- boldEnd}}","badge":"No afecta el preu","cta":"Veure què més hi ha al voltant","empty":{"title":"No s'han trobat immobles en aquesta zona","description":"No hem trobat altres immobles a prop que quedin fora dels seus criteris principals. Provi d'ajustar els filtres o el radi de cerca."},"excluded":"Exclòs — {{reason}}","reasons":{"typologyMismatch":"tipologia diferent","outOfRadius":"fora del radi","areaBelowRange":"superfície per sota de l'interval","areaAboveRange":"superfície per sobre de l'interval","bedroomsMismatch":"nombre d'habitacions diferent","conditionMismatch":"estat de conservació diferent","outOfTimeWindow":"fora del període de temps","other":"no és comparable"},"smartLink":{"title":"Què hi ha al voltant? (No comparables)"},"reportBuilder":{"title":"Què hi ha al voltant? {{- smallStart}}(No comparables){{- smallEnd}}"}},"contactsBranding":"Contactes i imatge de marca","agentName":"Nom de l'agent","agentLastName":"Cognom de l'agent","agentPhone":"Telèfon","agencyName":"Nom de l'agència","contactsBrandingDescription":"Editi el seu informe i personalitzi'l completament","extra":{"extraCharacteristics":"Característiques addicionals","addNew":"Afegir-ne una de nova","typeDescription":"Escrigui una descripció","wrongDescription":"La descripció ha de tenir menys de 50 caràcters","description":"Descripció*","addExtraCharacteristic":"Afegir característica addicional","impact":"Impacte en el “Valor just de mercat”","contribution":"Contribució al “Valor just de mercat”","neutral":"Neutre","positive":"Positiu","negative":"Negatiu","limitOfCharacteristics":"Pot afegir fins a 8 característiques addicionals. Elimini una o més de les característiques ja afegides per crear-ne una de nova."},"defineStreetView":"Defineixi la vista del carrer o pugi una imatge personalitzada de l'immoble","browsePictureInfo":"Pot pujar 1 fitxer en format PNG o JPEG. Es recomana el format horitzontal. Pes màxim permès per als fitxers: 10 MB.","browsePicture":"Cercar una imatge","province":"Província","municipality":"Municipi","street":"Carrer","number":"Número","block":"Bloc","stairs":"Escala","floor":"Planta","floorNumber":"Número de planta","door":"Porta","availableProperties":"Immobles disponibles a","selectDifferentProperty":"Seleccionar un altre immoble","refCat":"Ref. Cad.","averageValues":"Valors mitjans","editCmaValues":"Pot editar aquests valors a \"{{builderButtonTitle}}\"","cadastroRefTitle":"Cercar per referència cadastral","cadastroRefInputPlaceholder":"Introdueixi el número de referència cadastral","cadastroAddressTitle":"Cercar per adreça cadastral","comparablesSettings":"Configuració dels comparables","distance":"Distància (màx. {{maxDistance}}m)","minPrice":"Preu mín.","maxPrice":"Preu màx.","timePeriodTitle":"Període de temps","timePeriods":{"1":"Últims 30 dies","3":"Últims 3 mesos","6":"Últims 6 mesos","9":"Últims 9 mesos","12":"Últims 12 mesos"},"tabs":{"cmaSettings":"Configuració de la valoració","evaluation":"Valoració","createReport":"Crear informe","personalizeReport":"Personalitzar informe","myCma":"Les meves valoracions"},"startNewCma":"Iniciar una nova valoració","seeAllSavedCma":"Les meves valoracions","otherDetailsTitle":"Seleccioni altres detalls","otherPropertyDetails":{"alarm":"Alarma","suite":"Suite","luxuryFinishes":"Acabats de luxe","nearBeach":"A prop de la platja","doubleGlazedWindows":"Finestres amb doble vidre","fireplace":"Llar de foc","goodLightExposure":"Bona lluminositat","gatedCommunity":"Urbanització tancada","electricBlinds":"Persianes elèctriques","equippedKitchen":"Cuina equipada","airConditioning":"Aire condicionat","wardrobe":"Armari","garden":"Jardí","centralHeating":"Calefacció central","gym":"Gimnàs","tennisCourt":"Pista de tennis","smokeExtractor":"Extractor de fums","approvedProjectForRenovation":"Projecte de reforma aprovat","highCeiling":"Sostres alts"},"generatingAnalysis":"S'està generant l'anàlisi","goBack":"Tornar enrere","seeAllCma":"Veure totes les valoracions desades","backToCurrentReport":"Tornar a l'informe actual","reportDetails":"Detalls de l'informe","reportDetailsDescription":"Defineixi el nom de l'informe i altres detalls","reportBuilderTitle":"Ordre del contingut","reportBuilderDescription":"Activi o desactivi blocs i arrossegui'ls per definir-ne l'ordre","amountOfCompsTitle":"Quantitat de comparables","searchByAddress":"Cercar per adreça","searchByRef":"Referència cadastral","selectPropertyToEvaluate":"Seleccioni l'immoble que vol valorar o faci clic a \"Cercar\"","advancedDetails":"Detalls avançats","areYouSure":"N'està segur?","changeEmailWarning":"Si canvia el seu correu electrònic, no el podrà tornar a canviar. Asseguri's que és correcte abans de confirmar.","NoCompsTip":"No hi ha comparables a l'àrea dibuixada","NoCompsCTA":"Eliminar l'àrea dibuixada","noComparablesFound":{"title":"No s'han trobat comparables","description":"Provi de cercar pel número de referència o d'ajustar els filtres de cerca."},"bedrooms":"Habitacions"},"filter":{"operation":"Operació","includeOutliers":"Incloure valors atípics","usedNew":"Nou / De segona mà","list":"Llista","dataPoint":"Indicador","dataPoints":{"averageAskingPrice":"Preu mitjà{{- sign}} d'oferta","averageAskingPricePerSqM":"Preu mitjà{{- sign}} d'oferta per m²","averageAskingPricePerSqM_short":"Preu mitjà{{- sign}} d'oferta m²","availableOnTheMarket":"Disponibles al mercat","averageClosingPrice":"Preu mitjà de tancament (BETA)","averageClosingPricePerSqM":"Preu mitjà de tancament per m² (BETA)","averageClosingPricePerSqM_short":"Preu mitjà de tancament m²","pricesUp":"Pujades de preu","pricesDown":"Baixades de preu","pricesUpVsDown":"Pujades vs. baixades de preu","newUniqueProperties":"Nous immobles únics","newNonDeduplicatedListings":"Nous anuncis no desduplicats","soldDelistedProperties":"Immobles venuts i retirats","YOY_averageAskingPricePerSqM":"Evolució interanual - Preu per m²","YOY_soldDelistedProperties":"Evolució interanual - Venuts","YOY_newUniqueProperties":"Evolució interanual - Nous","YOY_ratioSoldNew":"Evolució interanual - Demanda: venuts vs. nous"},"Average asking price":"Preu mitjà{{- sign}} d'oferta","Average asking price per sqm":"Preu mitjà{{- sign}} d'oferta per m²","Average asking price per sqm_short":"Preu mitjà{{- sign}} d'oferta m²","Available on the market":"Disponibles al mercat","Average closing price":"Preu mitjà de tancament (BETA)","Average closing price per sqm":"Preu mitjà de tancament per m² (BETA)","Average closing price per sqm_short":"Preu mitjà de tancament m²","Prices Up":"Pujades de preu","Prices Down":"Baixades de preu","Prices up vs Down":"Pujades vs. baixades de preu","New":"Nous immobles únics","NewSE":"Nous anuncis no desduplicats","Sold":"Immobles venuts i retirats","selectLocation":"Seleccioni una ubicació","priceIncreased":"Preu apujat","priceDecreased":"Preu abaixat","noHistoryData":"Encara no ha fet cap valoració.","typeAddress":"Escrigui una adreça aquí","typeAddressBuy":"Escrigui una adreça aquí","typeAddressOrPutPin":"Escrigui una adreça o col·loqui un marcador al mapa","typeValidAddress":"Introdueixi una adreça vàlida","clear":"Esborrar","calendarHint":"Disponible com a màxim per als últims {{number}} dies.","preConditions":{"title":"Mostrar dades de","custom":"Personalitzat","today":"Avui","last3Days":"Últims 3 dies","last7Days":"Últims 7 dies","last14Days":"Últims 14 dies","last30Days":"Últims 30 dies","last90Days":"Últims 90 dies","thisYear":"Aquest any","lastYear":"L'any passat","allTime":"Des de l'inici"}},"noSearchResults":"No hi ha resultats de cerca"},"reportWaiting":{"valuationTitle":"Rebrà el seu informe PDF personalitzat per correu electrònic.","valuationSubTitle":"També pot trobar tots els informes PDF generats a la pàgina {{- linkStart}}Les meves valoracions{{- linkEnd}}","firstText":"S'està generant el seu PDF. {{- br }} Esperi, si us plau.","firstTextSub":"També rebrà un correu electrònic amb una còpia del PDF.","firstTextSubWithCsv":"També rebrà un correu electrònic amb una còpia del PDF {{- br }} i un document CSV.","secondText":"Gràcies per esperar. {{- br}} El seu PDF és gairebé a punt.","thirdText":"Hem tingut alguns problemes en generar el seu document. {{- br }} Rebrà el PDF complet per correu electrònic.","reportGenerating":"S'està generant el seu informe.","moreAboutGenerationSucceed":"També rebrà un correu electrònic amb una còpia del PDF {{- br }} i un document CSV.","moreAboutSharePageSucceed":"També el pot trobar i compartir des de la pàgina Les meves valoracions."},"alerts":{"listingChangesLocation":"Tots els canvis a {{- location}}","listingChangesSource":"Tots els canvis: {{- source}} a {{- location}}","runThisSearch":"Executar aquesta cerca","searchAlerts":"Alertes de cerca","seeAllChanges":"Veure tots els canvis","emptyState":"Actualment no hi ha cap alerta.{{- br}} Pot configurar la seva primera alerta a la cerca.","saveAsNew":"Desar com a alerta nova","notSave":"No desar","wantToSave":"Vol desar els canvis?","unsavedWarning":"Té canvis sense desar. Vol desar-los abans de sortir?"},"historical":{"all":"Tots els anuncis","price_increased":"Anuncis amb pujada de preu","price_decreased":"Anuncis amb baixada de preu","delisted":"Anuncis retirats","reserved":"Anuncis reservats","new":"Anuncis nous","sold":"Anuncis venuts","rented":"Anuncis llogats","soldRented":"Anuncis venuts/llogats","locationsArticle":"a","simpleArticle":"per a","sourceArticle":"a","shareEvaluation":"Compartir la valoració","downloadTitle":"Triï el format del fitxer","downloadDescriptionPdfCsv":"Pot descarregar fitxers en format PDF i CSV. Triï el format que necessiti a continuació.","downloadDescriptionPdf":"Pot descarregar fitxers en format PDF. Triï el format que necessiti a continuació."},"emailPreferences":{"formLabel":"Novetats/canvis en les seves alertes de cerca i preferits.","subTitle":"Amb quina freqüència vol que li enviem correus electrònics?","title":"Preferències de correu electrònic"},"employees":{"employeeStage":{"contract_expired":"Caducat","declined":"Rebutjat","empty":"Buit","contract":"Actiu","pending_for_decision_maker":"Pendent","pending_for_employee":"Invitació","test":"Prova","test_expired":"Prova caducada","waiting_for_payment":"Pendent de pagament","hold":"Desactivat"},"statusList":{"active":"actiu","declined":"rebutjat","expired":"caducat","invite":"invitació","pending":"pendent","test":"accés de prova","hold":"desactivat","deactivated":"desactivat"},"subTitle":"Gestionar els usuaris i permisos de l'equip","reachedYourAccountLimit":"S'ha assolit el límit d'usuaris de l'equip","plsBuyMoreSeats":"Per afegir més usuaris, compri més llicències.","activeUsers":"Usuaris actius","title":"Equip","menuTitle":"Els seus comptes","userLimit":"Límit d'usuaris","totalLimit":"Límit total","accountsAddedAbove":"Els comptes afegits per sobre del límit es facturaran segons el que estableix el seu pla.","searchUserPlaceholder":"Cercar per nom o correu electrònic","nothingWasFound":"No s'ha trobat cap resultat","invitationWasSent":"S'ha enviat la invitació a","sendInvite":"Enviar invitació","changeFiltersSettings":"Canviï la configuració dels filtres o restableixi-la","resetFilters":"Restablir els filtres","actions":{"label":"Accions","setPartnershipManager":"Definir com a gestor de col·laboracions","unSetPartnershipManager":"Retirar com a gestor de col·laboracions","setDecisionMakerTooltip":"Convertir un membre en Responsable de decisions li permet afegir, eliminar i gestionar els permisos d'altres membres, així com accedir a les dades de facturació.","activate":"Activar","deactivate":"Desactivar","deactivateMemberTitle":"Desactivar el membre?","deactivateMemberQuestion":"Segur que vol desactivar {{- name}}? Un cop desactivat, aquest membre ja no tindrà accés a CASAFARI.","cancel":"Cancel·lar la invitació","decline":"Rebutjar"},"emptyList":{"title":"No s'ha trobat cap resultat","description":"Canviï la configuració dels filtres o restableixi-la.","resetButton":"Restablir els filtres"},"roles":{"AGENT":"Agent","DECISION_MAKER":"Responsable de decisions"},"pm":"GC","pmTooltip":"Ha definit aquest agent com a gestor de col·laboracions","increaseAccountLimit":{"increaseUserLimit":"Comprar més usuaris","userLimit":"Seleccioni el nombre d'usuaris","user":"usuari","details":"Detalls de la seva subscripció actual","activeUsers":"Usuaris actius actuals:","paymentFrequency":"Freqüència de pagament:","subscriptionFee":"Quota de subscripció:","renewalDate":"Data de renovació:","orderSummary":"Resum de la comanda","extraUsers":"Nombre d'usuaris addicionals:","vat":"IVA","nextCost":"Cost total de la propera subscripció:","tip":"El seu proper pagament, que inclou la quota bàsica de subscripció i una quota addicional per usuari, serà de {{cost}} + IVA.","todaysTotal":"Total d'avui:","billingPeriod":"Per al període de facturació actual:","cancel":"Cancel·lar","vatIncl":"IVA inclòs"}},"estate":{"agencyDetails":"Dades de l'agència","averageTimeOnTheMarket":"Temps mitjà al mercat","cantAccessArea":"Ho sentim, no pot accedir a aquesta zona {{- br}}perquè es troba fora de {{location}}.","restrictedProperty":"Ho sentim, no pot accedir a aquesta zona","emptyChartPart1":"Ho sentim, no hem trobat cap immoble que compleixi els seus criteris.","emptyChartPart2":"Torni-ho a provar i, si cal, ajusti el tipus d'immoble i la ubicació.","errorText":"Si no és el que esperava veure, l'anunci original s'ha vinculat a un altre immoble o s'ha eliminat definitivament","performCMA":"Fer una valoració","estimatedPrices":{"button":{"title":"Obtenir presentació amb IA","subtitle":"Creï una presentació de valoració personalitzada en un minut"}},"lastChangeBefore":"Últim canvi abans del","lastChangeOn":"Últim canvi el","lastChanges":"{{count}} canvi en els últims 30 dies","lastChanges_plural":"{{count}} canvis en els últims 30 dies","listingPrice":"preu d'anunci","months":"mesos","numberOf":"nombre de","numberOfProperties":"nombre d'immobles","page404":"pàgina 404","priceForRent":"Tots els preus - lloguer","priceForSale":"Tots els preus - venda","pricePerSqM":"preu per m²","priceSegment":"en el segment de preu","rentPriceDistribution":"Distribució del preu de lloguer","rentPricePerSqM":"Preu de lloguer per m² per a cada preu d'immoble","reportIfSomethingWrong":"Si hi ha alguna cosa incorrecta, informi'n aquí:","salePriceDistribution":"Distribució del preu de venda","salePricePerSqM":"Preu de venda per m² per a cada preu d'immoble","seeAllSources":"Veure les {{count}} fonts que anuncien aquest immoble","upgradeAccount":"Per accedir a aquesta pàgina, ha de millorar el seu compte.","useThisProperty":"Fer una valoració d'aquest immoble","printPage":"Generar el PDF de l'immoble","sharePage":"Compartir pàgina","soldAndDelisted":"Venut i retirat","sources":"Fonts","source":"Font","timeOnMarketPerPriceSegment":"Temps al mercat per segment de preu","timeOnMarketPerPriceSegment_short":"Temps al mercat per segment de preu","transactionDate":"Data de la transacció","transactionPrice":"Preu de transacció","negotiationSpan":"Marge de negociació","daysOnTheMarket":"Dies al {{- br}} mercat","addedBefore":"Vam començar a fer el seguiment d'aquesta font quan l'immoble ja formava part de la seva cartera.","totalSalePriceChange":"Canvi de preu","totalXlsSalePriceChange":"Canvi del preu de venda","totalXlsRentPriceChange":"Canvi del preu de lloguer","unit":"unitat","unit_plural":"unitats","development":"Promoció","invisibleSources":"En l'última actualització d'aquesta font hi hem trobat algunes incoherències. Estem treballant per corregir-les i oferir-li les millors dades.","dataExclusivelyProvidedBy":"Dades proporcionades en exclusiva per","marketcenter":"Marketcenter","missingInformation":"Falta informació; completi les dades a <a href=\"https://www.kwcontrolpanel.com\" target=\"_blank\">SOUKW</a>.","invalidDate":"Data no vàlida","shareThisLink":"Compartir aquest enllaç","sendLinkViaEmail":"Compartir aquest enllaç per correu electrònic","useOption":"Per utilitzar aquesta opció,","pleaseLogin":"iniciï la sessió","InsertRecipientEmail":"Introdueixi aquí el correu electrònic del destinatari","send":"Enviar","clickToCopy":"Faci clic per copiar","copied":"Copiat","limitOfEmails":"Pot enviar fins a 5 correus electrònics alhora","chatVieWhatsApp":"Xatejar per WhatsApp","goToPropertyPage":"Anar a la pàgina de l'immoble","goToThePage":"Anar a la pàgina","goToTheSmartLink":"Anar a la pàgina de l'SmartLink","whoElseSells":"Qui més ven aquest immoble?","tooltip":{"seeMoreListings":"Veure més anuncis","builtSurface":"El valor més alt entre la superfície total i la superfície útil de tots els anuncis d'origen de l'immoble","plot":"Metres quadrats de parcel·la","askingToFmv":"Diferència, en percentatge, entre el preu mitjà per metre quadrat construït dels comparables menys un 10% i el preu per metre quadrat construït de l'immoble","grossYieldModel":"Rendibilitat de lloguer calculada pel model AVM (en percentatge)","predictedRentModel":"Immoble.preu_venda * Immoble.Rendibilitat_bruta(model) / 100 / 12","grossYieldComps":"Percentatge de (Lloguer previst * 12) / (Preu de l'immoble)","expectedRentComps":"Preu mitjà de lloguer dels comparables segons la superfície construïda, menys un 5%","totalPriceChange":"Diferència, en %, entre el primer preu detectat de l'immoble i el preu actual","theCurrentStatusMayDiffer":"{{- boldStart}}És possible que l'estat actual sigui diferent{{- boldEnd}} Tots els anuncis d'aquest immoble, excepte un, s'han retirat recentment. Com que només un dels anuncis continua actiu, tingui en compte que l'estat «actiu» pot no ser correcte. Contacti amb l'anunciant per verificar l'estat actual.","showPrices":"Mostrar preus"},"selectSourceOfPhotos":"Seleccioni la font de les fotos:","sharePageToggle":{"isShowSources":"Incloure la taula de fonts a l'Smartlink","isShowSources_tooltip":"Els números de telèfon continuaran ocults per als visitants no autoritzats a l'Smartlink final.","isShowHistory":"Incloure l'historial de l'immoble a l'Smartlink","isShowComparables":"Incloure immobles comparables a l'Smartlink","isShowCharts":"Incloure els Insights de Zona al SmartLink","isShowPriceChange":"Incloure el canvi de preu a l'Smartlink","isShowDaysOnMarket":"Incloure els dies al mercat a l'informe","isShowTargomo":"Incloure informació de la ubicació a l'Smartlink","isShowEstimated":"Incloure la valoració de l'immoble a l'Smartlink"},"editableTitle":{"errorMin":"El títol ha de tenir com a mínim {{- min}} caràcters","errorMax":"El títol no pot tenir més de {{- max}} caràcters"},"indexingSmartlink":{"label":"Activar la visibilitat de l'SmartLink als resultats de cerca de Google","info":{"title":"Sobre la indexació de Google","desc1":"L'índex de Google és semblant a l'índex d'una biblioteca, que recull informació sobre tots els llibres disponibles a la biblioteca. Però, en lloc de llibres, l'índex de Google recull totes les pàgines web que Google coneix.","desc2":"Per obtenir més informació sobre la indexació de Google, visiti:"},"popup":{"title":"Activar la visibilitat de l'SmartLink als resultats de cerca de Google?","subtitle":"Pot fer que el seu SmartLink es pugui trobar a Google.","desc1":"Si activa aquesta opció, qualsevol persona a internet podrà trobar el seu SmartLink juntament amb les seves dades de contacte. Pot gestionar fàcilment la visibilitat de cada SmartLink a la pàgina de l'immoble o controlar tots els SmartLinks des d'un sol lloc a la pàgina de Lead Flow.","desc2":"Per obtenir més informació sobre la indexació de Google, visiti:","btnDisable":"Desactivar","btnEnable":"Activar"}},"authorTip":"*text modificat per {{name}}","sourcesTable":{"anonymizedName":"Agència {{number}}","anonymizedSourceName":"Font {{number}}","cardLabels":{"phone":"Telèfon"},"goToSource":"Anar a la font","sourceUnavailable":"Font no disponible","delistedToggle":{"show":"Mostrar retirats ({{count}})","hide":"Amagar retirats ({{count}})"},"groups":{"byAgencies":"Agrupar per agències","byUnits":"Agrupar per unitats"},"rows":{"byAgencies":"{{- name}} ({{count}})","byUnits":"Pis/Unitat T{{bedrooms}} ({{count}})"},"headers":{"actions":"Accions","source":"Font","sources":"Fonts","reference":"Referència","references":"Referències","phone":"Número de telèfon","salePrice":"Preu de venda","saleStatus":"Estat de la venda","rentPrice":"Preu de lloguer","rentStatus":"Estat del lloguer","address":"Adreça","rooms":"Habitacions","bedrooms":"Dormitoris","bathrooms":"Banys","surface":"Sup. construïda","plot":"Parcel·la","private":"Particular"}}},"share":{"propertiesAvailable":"Habitatges disponibles","propertiesDeprecated":"Habitatges en migració","propertiesDeprecatedBanner1":"Només ho veu vostè. Estem unificant aquests habitatges amb altres de similars. Aviat estaran disponibles.","propertiesDeprecatedBanner2":"Com a part de les actualitzacions de dades en curs, s'ha eliminat aquest habitatge duplicat. {{- br}} És possible que el procés d'eliminació de duplicats encara estigui en marxa. Gràcies per la seva comprensió.","propertiesDeprecatedTitle":"Aquest habitatge s'està migrant.","propertiesDeprecatedTitle2":"Estem unificant aquest habitatge amb un altre de similar. Aviat estarà disponible.","propertiesDeprecatedTitle3":"Com a part de les actualitzacions de dades en curs, s'ha eliminat aquest habitatge duplicat. És possible que el procés d'eliminació de duplicats encara estigui en marxa. Gràcies per la seva comprensió.","propertiesDeprecatedBackBtn":"Tornar a la llista d'habitatges","propertiesDeprecatedOriginalListingBtn":"Obrir l'anunci original","smartLinkTracking":"Seguiment de l'SmartLink","tooltipAddLogo":"Contacti amb la persona responsable del seu equip per actualitzar el logotip","fillProfile":"Dediqui un moment a visitar <a href={{- profileRoute}} target='_blank'>el seu perfil</a> i afegeixi-hi una breu presentació sobre vostè.","addQRcode":"Afegir codi QR","blurPopup":{"title":"Registri's per veure:","item_1":"Qui ven aquest habitatge","item_2":"L'historial complet","cta":"Registrar-se"},"metaDesc":"Historial de l'habitatge, canvis de preu, qui més el ven, rendibilitat del lloguer, valoració amb habitatges similars i preus de venda reals de més de 50 milions de cases i pisos."},"favourites":{"addFirstFavourites":"Afegeixi ara els seus primers preferits.","favoritesEmptyText1":"Els {{- boldStart}}preferits{{- boldEnd}} són els anuncis d'immobles que vol seguir. {{- br}} L'avisarem de qualsevol canvi en aquests anuncis, {{- br}} tant si canvia el preu com si es ven, es reserva o es lloga.","favoritesEmptyText2":"Com s'afegeix un preferit? {{- br}} Només cal que faci clic a {{- icon}} al costat del títol de l'anunci.","favourites":"Preferits","favorite":"Preferit","xls":{"limit":"Límit màxim de 300 preferits per fitxer XLS"}},"folders":{"noFolders":"No hi ha carpetes","addToFolder":"Afegir a una carpeta","changeName":"Canviar el nom","copyTo":"Copiar a","moveTo":"Moure a","edit":"Editar","copy":"Copiar","move":"Moure a una altra carpeta","remove":"Treure d'aquesta carpeta","favoriteThis":"Afegir a preferits","folderOptions":"Opcions de la carpeta","createFolder":"Crear una carpeta","noProperties":"No hi ha immobles","nameLengthLimit":"El nom ha de tenir menys de 40 caràcters","sureToRemove":"Segur que vol eliminar aquesta carpeta? {{- br}} Un cop eliminada la carpeta i tots els seus preferits, no es podrà desfer.","saveAsFolder":"Desar com a carpeta","openFolder":"Obrir la carpeta"},"history":{"noResults":"Ara mateix no hi ha actualitzacions disponibles per a aquest període. Triï una altra opció de la llista desplegable.","sort":{"time":"Data de creació","name":"Nom (A-Z)","nameDescending":"Nom (Z-A)","favourites":"Preferits"}},"invalidLink":{"text1":"Sembla que l'enllaç és incorrecte, està trencat o no és vàlid.","text2":"Asseguri's que ha seguit l'enllaç del correu electrònic adreçat a vostè i enviat a la seva adreça.","text3":"1. Si {{- boldStart}}ha fet clic en un enllaç del correu electrònic que li vam enviar{{- boldEnd}} i creu que és un error, posi's en contacte amb la seva persona de contacte a @Casafari.com o escrigui a {{- email}}","text4":"2. Si {{- boldStart}}encara no ha enviat la sol·licitud{{- boldEnd}}, ompli el formulari de registre.","title":"Vaja. Com ha arribat aquí?"},"invoices":{"createdAt":"Data de creació","dueDate":"Data de venciment","orderNumber":"Número de comanda","status":"Estat","subTitle":"de la seva empresa","title":"Factures","total":"Total","description":"Descripció","unpaid":"pendent de pagament","paid":"Pagada","draft":"Esborrany","processing":"En procés","invoice":"Factura","creditNotes":"Factura rectificativa","currentPlan":"Pla actual - {{- boldStart}}{{planName}}{{- boldEnd}}","changePaymentMethod":"Canviar el mètode de pagament","requestCancellation":"Sol·licitar la cancel·lació","paymentFrequency":{"monthly":"pagament mensual","quarterly":"pagament trimestral","annual":"pagament anual","biannual":"pagament semestral"}},"ipRestrictions":{"text1":"Per motius de seguretat,","text2":"només pot accedir a Casafari des de la seva oficina (adreça IP: {{- ip}})","text3":"Sembla que la seva adreça IP actual no coincideix amb la de la seva oficina. {{- br}} Si és a l'oficina i creu que es tracta d'un error, contacti'ns ara: {{- email}}"},"landing":{"meta":{"title":"CASAFARI: xarxa immobiliària, impulsi i acceleri les seves operacions!","titleWhiteLabel":"Xarxa immobiliària, impulsi i acceleri les seves operacions!","description":"Connecti amb més de 15.000 agents immobiliaris gràcies a funcions MLS, l'oferta completa del mercat i l'historial de cada immoble en totes les tipologies d'actius."},"mainAsset":{"title":"Xarxa immobiliària: {{- br}} impulsi i acceleri les seves operacions!","description":"Connecti amb més de 15.000 agents immobiliaris gràcies a funcions MLS, {{- br}}l'oferta completa del mercat i l'historial de cada immoble en totes les tipologies d'actius.","mainButton":"Uneixi-s'hi ara!"},"banner":{"new":"Anuncis","newValue":"70 milions","priceChange":"Canvis de preu i d'estat","priceChangeValue":"+5M","agenciesAndDevelopers":"Agències i promotores","agenciesAndDevelopersValue":"+120K","newPrivetValue":"+500K","newPrivet":"Nous anuncis de particulars","title":"Detectat en els últims {{count}} dies","priceDown":"baixades de preu","priceUp":"pujades de preu"},"hero":{"title1":"Capti immobles anunciats per particulars","title2":"Rebi contactes de compradors amb CASAFARI Connect","title3":"Controli la seva cartera","title4":"Conegui totes les dades històriques del mercat immobiliari","description":"CASAFARI indexa tota la informació del mercat immobiliari disponible en línia, d'agències i de particulars, en una única plataforma, n'elimina els duplicats i ofereix als agents una visió completa i actualitzada del mercat.","image":"main-screen-pic_ENG.png"},"help":{"title":"Com el podem ajudar?","number1":"01","subTitle1":"Capti immobles anunciats per particulars","description1":"Amb el sistema d'alertes diàries de CASAFARI, serà el primer a saber quan un propietari anuncia un immoble i estarà al corrent de tots els canvis de preu.","number2":"02","subTitle2":"Obtingui contactes de compradors amb CASAFARI Connect","description2":"Si té un comprador per a un immoble anunciat per una altra agència, o té una cartera amb la qual voldria col·laborar amb agents de compradors, tanqui un acord de col·laboració amb comissió compartida amb un sol clic al botó de l'encaixada de mans.","number3":"03","subTitle3":"Conegui totes les dades històriques d'un immoble","description3":"CASAFARI li dona accés a totes les dades històriques d'un immoble disponibles en línia. Sàpiga quan es va anunciar un immoble per primera vegada i quins preus ofereixen els agents.","number4":"04","subTitle4":"Controli la seva cartera","description4":"Utilitzi la pestanya Preferits per fer el seguiment dels seus immobles: assabenti's a l'instant dels canvis de preu o d'estat, i fins i tot de si una altra agència ha començat a anunciar el mateix immoble.","registerNow":"Registri's ara!"},"reviews":{"title":"Testimonis","name1":"Hans Lenz","position1":"Director general","content1":"Casafari ha donat un impuls addicional als nostres mètodes de treball habituals i ha canviat de manera molt positiva la manera d'enfocar el nostre negoci. Estem orgullosos d'haver participat en el llançament inicial i el desenvolupament d'aquesta eina.","signature1":"Engel & Völkers Mallorca Southwest","picture1":"testimonial_engel_volkers.jpg","name2":"Anne Brightman","position2":"Agent exclusiva, propietària ","content2":"Fer servir Casafari en comparació amb el que utilitzava abans és com la diferència entre un VW i un Ferrari.","signature2":"ABA Real Estate Investments","picture2":"testimonial_anne_brightman.jpg","name3":"Pedro Abecassis","position3":"Broker i propietari","content3":"CASAFARI permet que Coldwell Banker sigui més competitiva, ja que ofereix als seus clients i al seu equip un servei de més qualitat, transparència i eficiència a l'hora d'obtenir dades immobiliàries.","signature3":"Coldwell Banker Portugal","picture3":"testimonial_coldwell_banker.jpg","name4":"Nuno Ricardo","position4":"Broker","content4":"CASAFARI és una eina imprescindible per a tothom qui treballa al sector immobiliari. La vam incorporar a la nostra manera de treballar i des d'aleshores ens ha donat grans resultats i agents satisfets.","signature4":"RE/MAX ExpoGroup","picture4":"testimonial_remax_expogroup.jpg","name5":"Miguel Poisson","position5":"CEO","content5":"CASAFARI ens ha permès tenir una visió més objectiva i realista del mercat i ha proporcionat a l'equip de Sotheby’s les eines essencials per millorar l'experiència dels nostres clients.","signature5":"Portugal | Sotheby's International Realty","picture5":"testimonial_portugal_sothebys.jpg","name6":"Vera Eloy","position6":"Directora","content6":"Casafari és una plataforma excel·lent que té un impacte directe i increïblement positiu en el nostre dia a dia. Enhorabona!","signature6":"Lince Real Estate","picture6":"testimonial_lince.jpg","name7":"Pedro Fonseca","position7":"CEO","content7":"CASAFARI és un aliat clau perquè els nostres agents puguin oferir als seus clients informació precisa i actualitzada sobre el mercat, cosa que impulsa el negoci i contribueix a una negociació més professional.","signature7":"Grupo RE/MAX Latina","picture7":"testimonial_pedrofonseca_grupo_latina.jpg","name8":"Patrícia Casaburi","position8":"CEO","content8":"És impossible operar de manera eficient en el mercat immobiliari global sense CASAFARI. Amb dades en temps real, el nostre equip de consultors pot identificar les millors oportunitats del sector!","signature8":"Global Citizen Solutions","picture8":"testimonial_patricia_casaburi.jpg","name9":"Maria Gouvêa","position9":"Captadora","content9":"Fa 2 anys que consulto CASAFARI cada dia i tinc diverses alertes actives. És una eina que m'ajuda molt, fins al punt que ja he tancat diverses operacions gràcies a la informació disponible.","signature9":"KW Select Cascais","picture9":"testimonial_maria_gouvea.jpg"},"propose":{"title":"Comenci amb la seva prova gratuïta","buttonRegister":"Registrar-se gratis","buttonLogin":"Iniciar sessió"},"useCases":{"title":"Casos d'ús","number1":"01","subTitle1":"Capti immobles anunciats per particulars","description1":"CASAFARI és l'eina perfecta per captar nous immobles per a la seva cartera. Només amb CASAFARI pot tenir una visibilitat completa de tots els immobles nous anunciats per particulars que entren al mercat. Amb el nostre sistema d'alertes diàries, serà el primer a captar i anunciar aquests immobles.","list1item1":"Cerqui anuncis de particulars als principals portals d'anuncis.","list1item2":"Creï una alerta per a la cerca i posi-li un nom.","list1item3":"Rebi cada matí un correu electrònic amb informació sobre tots els canvis en aquests immobles, des de baixades de preu fins a canvis d'estat.","number2":"02","subTitle2":"Rebi contactes de compradors amb CASAFARI Connect®","description2":"Amb CASAFARI Connect pot mostrar a altres agències que està obert a col·laboracions amb comissió compartida i contactar-hi a través de la nostra plataforma segura. Amb milers d'usuaris professionals, pot estar segur que la manera més ràpida de tancar la seva propera venda és a través de CASAFARI.","list2item1":"Si el seu client està interessat en un immoble que no té a la cartera, pot configurar una alerta de cerca que s'ajusti a les seves necessitats concretes.","list2item2":"Utilitzi el símbol de CASAFARI Connect per mostrar interès en immobles anunciats per altres agències.","list2item3":"Obtingui contactes de compradors d'altres usuaris professionals de CASAFARI i atregui compradors potencials per al seu immoble.","number3":"03","subTitle3":"Conegui totes les dades històriques d'un immoble","description3":"CASAFARI fa el seguiment diari dels canvis en els immobles anunciats en línia. Pot obtenir informació sobre l'agència o el particular que va anunciar l'immoble per primera vegada, totes les agències que l'han anunciat i a quin preu. CASAFARI registra tots els canvis de preu i d'estat perquè els agents immobiliaris estiguin plenament informats sobre l'immoble que negocien.","list3item1":"Accedeixi a la pàgina de qualsevol immoble de la plataforma CASAFARI.","list3item2":"A sota de les fotos de l'immoble hi trobarà totes les dades històriques, així com totes les agències anunciants que participen en el procés de venda.","number4":"04","subTitle4":"Controli la seva cartera","description4":"CASAFARI li ofereix una visió completa de tota la seva cartera d'immobles. Serà el primer a saber si s'incompleix l'acord d'exclusiva o si la competència anuncia el seu immoble a un preu més baix. Les alertes diàries són completament automàtiques, i així es pot centrar en les persones més importants: els seus clients.","list4item1":"Escrigui el nom de la seva agència al camp ‘Amb aquesta agència’ i accedeixi a l'instant a tots els seus immobles anunciats en línia.","list4item2":"Marqui'ls com a Preferits i faci el seguiment de qualsevol canvi. Sigui el primer a saber si una altra agència anuncia un immoble de la seva cartera i controli tots els canvis de preu."},"technology":{"title":"La nostra tecnologia","descriptionPart1":"Amb la tecnologia i el marc legal de Google, indexem i actualitzem cada dia milions de dades de milers de fonts. Les dades es verifiquen i es processen al nostre sistema.","descriptionPart2":"Amb el processament del llenguatge natural (NLP) identifiquem la ubicació i el tipus de cada immoble. Quan diverses agències venen el mateix immoble, fem servir l'aprenentatge automàtic (Machine Learning) per fusionar els anuncis duplicats en un de sol, encara que la ubicació, el tipus i les metadades (metres quadrats, habitacions, preus) siguin diferents.","descriptionPart3":"L'anàlisi de dades i la detecció de valors atípics i d'errors són necessàries per depurar les dades dels informes i les anàlisis de mercat.","buttonRegister":"Provi-ho ara","buttonLogin":"Iniciar sessió","block1Text":"Operacions de Big Data","block2Text":"NLP, Machine Learning","block3Text":"Anàlisi de dades, detecció de valors atípics","block4Text":"Metacercador, feed de dades diari, Insights de Zona"},"youCan":{"title":"Amb CASAFARI pot...","block1":"Comparar tots els anuncis d'immobles en línia, inclosos els anunciats per particulars","block2":"Fer el seguiment de la competència i de tots els canvis de preu a la seva zona","block3":"Fixar el preu dels seus immobles amb dades de mercat precises i seguir tots els canvis a la seva zona","block4":"Utilitzar l'única eina per controlar l'exclusivitat","block5":"Accedir a la base de dades d'immobles més gran","block6":"Conèixer totes les dades històriques d'un immoble"}},"p404":{"page":"pàgina {{statusCode}}","text":"Ho sentim, no trobem aquesta pàgina!{{- br}}{{- br}}La pàgina no existeix o s'ha traslladat a un altre lloc.{{- br}}{{- br}}Torni enrere, si us plau.","title":"Si ha arribat a aquesta"},"pageViewsLimit":{"text":"S'ha arribat al límit de pàgines diàries.{{- br}} Demà tindrà més pàgines disponibles.{{- br}} Gràcies per confiar en nosaltres!{{- br}} L'equip de Casafari."},"payment":{"shamingSubTitle":"Per donar accés a totes les pàgines al seu equip, pagui el compte de la seva empresa","shamingTitle":"Lamentablement, no hem rebut a temps l'últim pagament del compte de la seva empresa.","title":"Pagament segur","month":"mes","monthly":"Mensual","annual":"Anual","biannual":"Semestral","quarterly":"Trimestral","total":"Total","vat":"IVA","grandTotal":"Import total","textTerms":"Aquest és un pla recurrent d'acord amb els {{- termsLinkStart}}Termes i condicions{{- linkEnd}}","day":"dia","tillTheEndOfMonth":"per a la resta del mes natural","payButton":"Comprar ara","creditCardCvcFieldTitle":"CVC / CVV","storeDetails":"Desar per al proper pagament","creditCardNumberFieldTitle":"Número de targeta","creditCardExpiryDateFieldTitle":"Data de caducitat","sepaIbanNumber":"Número de compte (IBAN)","confirmationDetails":"Dades de confirmació","verificationChargeNote":"Per verificar el seu nou mètode de pagament, haurem de fer un càrrec de {{amount}} al seu compte, que li serà reemborsat.","discount":"Descompte","anotherDiscount":"Té un altre codi? Substitueixi'l","sepa":{"title":"En facilitar les seves dades de pagament i confirmar aquest pagament, autoritza Casafari a cobrar els imports deguts mitjançant domiciliació bancària SEPA i dona instruccions al seu banc perquè carregui els imports al seu compte d'acord amb les instruccions de Casafari.","error":"Accepti el consentiment per continuar."},"success":{"heading":"Fet!","description":"Gràcies! La seva compra s'ha completat correctament. \n Ja pot començar a utilitzar el pla {{- plan }} sense cap limitació.","btn":"Començar a utilitzar CASAFARI"},"failed":{"heading":"Alguna cosa no ha anat bé...","description":"Ho sentim, sembla que s'ha produït un error inesperat durant el procés de compra.","btn":"Tornar-ho a provar"},"addonSelectTooltip":"Només pot triar una freqüència de pagament per a cada factura."},"profile":{"status":{"contract_expired":"La seva subscripció no està activa. Posi's en contacte amb el nostre equip d'assistència a <a href=\"mailto:support@casafari.com\">support@casafari.com</a>","contract_expired_dm":"La seva subscripció no està activa. Posi's en contacte amb el nostre equip d'assistència a <a href=\"mailto:support@casafari.com\">support@casafari.com</a>","declined":"La persona responsable de la decisió no ha aprovat el seu accés a CASAFARI. Un dels nostres representants comercials es posarà en contacte amb vostè aviat.","empty":"Actualment el seu compte no està actiu. Posi's en contacte amb <a href=\"mailto:support@casafari.com\">support@casafari.com</a>","pending_for_decision_maker":"Ens hem posat en contacte amb la persona responsable de la decisió i n'esperem la resposta.","test_expired":"El seu període de prova ha caducat. Per mantenir el compte, la seva empresa ha de fer el pagament ara. Posi's en contacte amb la persona responsable del seu compte.","test_expired_dm":"El seu període de prova ha caducat. Per mantenir el compte, faci el pagament ara.","waiting_for_bizops":"Estem processant la seva informació i ens posarem en contacte amb vostè aviat.","waiting_for_payment":"Malauradament, no hem rebut a temps l'últim pagament del compte de la seva empresa. Tan aviat com es pagui la factura, tindrà accés a totes les pàgines. Per a més detalls, posi's en contacte amb la persona responsable del seu compte.","waiting_for_payment_dm":"Malauradament, no hem rebut a temps l'últim pagament del compte de la seva empresa. Tan aviat com es pagui la factura, tindrà accés a totes les pàgines."},"subTitle":"Actualitzi la seva informació","title":"Perfil","companyProfile":"Perfil de l'empresa","hint":"Si vol editar la informació de l'empresa, posi's en contacte amb el nostre equip","companyAddress":"Adreça de l'empresa","customPdfCover":"Portada de PDF personalitzada","uploadCustomValuationCover":"Pugi una portada personalitzada per a l'informe de valoració d'immobles","nameChangeBanner":{"title":"S'ha assolit el límit d'edicions del nom","description":"Volem informar-lo que ha assolit el límit màxim d'edicions del nom. A partir d'ara, ja no serà possible fer cap canvi en el seu nom. Asseguri's que la informació actual reflecteix correctament les seves dades. Si té qualsevol dubte o necessita més ajuda, no dubti a contactar amb el nostre equip d'assistència. Gràcies per la seva comprensió i col·laboració."},"preferences":{"smartLinkTitle":"Informació de contacte de SmartLink","smartLinkSubTitle":"Aquesta informació serà visible als SmartLinks al costat de la seva foto i de la informació de contacte principal.","fieldIntoLabel":"Breu presentació","fieldIntoPlaceholder":"Escrigui alguna cosa sobre vostè","fieldWhatsappLabel":"Enllaç de WhatsApp","fieldFacebookLabel":"Enllaç de Facebook","fieldTelegramLabel":"Enllaç de Telegram","fieldInstagramLabel":"Enllaç d'Instagram","fieldWebsiteLabel":"Enllaç del lloc web","fieldQRLabel":"Pugi un codi QR personalitzat","fieldQRHint":"Pot pujar fitxers en format PNG, JPG o SVG. Mida màxima permesa per a tots els fitxers pujats: 10 MB."}},"reEnter":{"text1":"1. Si ja ha creat una contrasenya, {{- boldStart}}torni a la pàgina d'inici{{- boldEnd}} (botó de sota) i iniciï la sessió des d'allà.","text2":"2. Si encara no ha creat la contrasenya, {{- boldStart}}torni a la seva bústia de correu{{- boldEnd}}. Ja hi hauria de tenir un correu electrònic amb un enllaç nou.","text3":"Si cap d'aquestes accions no l'ha ajudat, {{- boldStart}}enviï un correu electrònic a{{- boldEnd}} {{- email}}","title":"Sembla que està utilitzant un enllaç obsolet."},"registration":{"privateText1":"De moment, la xarxa immobiliària de Casafari només està disponible per a professionals del sector immobiliari. Si té preguntes sobre el nostre producte, enviï'ns un missatge a {{- mail}}.","privateText2":"D'altra banda, l'avisarem quan el metacercador immobiliari estigui obert als compradors d'immobles.","signature":"Fins aviat, {{- br}}L'equip de CASAFARI","professionalTextNotValid":"Gràcies pel seu registre! {{- br}} {{- br}} Hem rebut la seva sol·licitud i ens posarem en contacte amb vostè aviat. {{- br}} {{- br}} L'equip de CASAFARI","professionalText":"Gràcies pel seu interès! {{- br}} {{- br}} Confirmi el seu correu electrònic.{{- br}} Li hem enviat un enllaç de confirmació. {{- br}} {{- br}} Faci clic a l'enllaç del correu electrònic per validar la seva adreça i començar a utilitzar CASAFARI. ","existAccountText":"Ja existeix un compte amb aquest correu electrònic. {{- br}} {{- br}} Confirmi el seu correu electrònic i comenci a utilitzar CASAFARI.{{- br}} {{- br}} Només ha de fer clic a l'enllaç del correu de confirmació que li hem enviat. {{- br}}Si no l'ha rebut, faci clic al botó de sota per rebre'n un de nou.","emailNotConfirmed":"Vaja...{{- br}}La seva adreça de correu electrònic no està verificada.{{- br}} {{- br}}Confirmi el seu correu electrònic per començar a utilitzar CASAFARI.{{- br}} {{- br}}Només ha de fer clic a l'enllaç del correu de confirmació que li hem enviat. {{- br}}Si no l'ha rebut, faci clic al botó de sota per rebre'n un de nou.","thankYouByCustomerType":{"agentBroker":"Tenim una selecció especialitzada de productes per a agents i intermediaris immobiliaris com vostè. El nostre equip comercial li configurarà aquestes eines avançades en un tres i no res.","semiProfessionalInvestor":"Tenim una selecció especialitzada de productes per a inversors com vostè. El nostre equip comercial li configurarà aquestes eines avançades en un tres i no res.","promoterDeveloper":"Tenim una selecció especialitzada de productes per a promotors i desenvolupadors com vostè. El nostre equip comercial li configurarà aquestes eines avançades en un tres i no res.","involvedCmaSearchUnderwriting":"Tenim una selecció especialitzada de productes per a professionals de la valoració, l'anàlisi de riscos i la recerca com vostè. El nostre equip comercial li configurarà aquestes eines avançades en un tres i no res."},"thankYou":"Gràcies!","authenticateYourAccount":"Autentiqui el seu compte"},"resubscribe":{"signature1":"Ens encantarà tenir notícies seves!","signature2":"Fins aviat, {{- br}}l'equip de Casafari","text1":"Potser ens vol fer arribar la seva opinió.","text2":"Enviï'ns un correu electrònic a {{- mail}} o connecti amb nosaltres en altres canals:","text3":"visiti el nostre {{- blog}}, {{- br}} segueixi'ns a {{- linkedin}} i {{- twitter}},{{- br}} connecti amb nosaltres a {{- facebook}}","title":"Ens alegra veure'l per aquí!"},"search":{"cantAccessThisArea":"Malauradament, no pot accedir a aquesta zona {{- br}} perquè és fora de {{- location}}","matchedProperties":"{{- estates}} immobles coincidents d'un total de {{- listings}} anuncis a les ubicacions seleccionades.","noSearchResults":"No hi ha resultats de cerca","seeMoreSearchPages":"Per veure més pàgines de cerca al dia, {{- br}}millori el seu pla ara!","seeSoldRented":"Per veure immobles venuts o llogats, {{- br}}millori el seu pla ara!","refOutsideLocation":"L'immoble amb aquest número de referència és fora de les seves limitacions d'ubicació","toAllProperties":"A tots els immobles de l'àrea visible","seeMap":"Veure al mapa","searchInput":{"placeholder":"Cerqui per ubicació, carrer, codi postal, referència o telèfon...","selectedValuePlaceholder":"Afegeixi una altra ubicació...","startNewSearch":"Iniciar una cerca nova","addLocationToCurrentSearch":"Afegir la ubicació a la cerca actual","moreItems":"{{count}} més","hint":{"emptyHistory":"Suggeriments de cerca","recentSearches":"Cerques recents - {{- italicStart}}si en selecciona una, substituirà la cerca actual{{- italicEnd}}"},"empty":"No hi ha coincidències. Provi d'explorar el mapa.","customBoundary":"Àrea personalitzada","types":{"location":"Ubicació","custom_location":"Ubicació","street":"Carrer","zip":"Codi postal","ref":"Referència / ID","url":"URL","phone":"Telèfon","draw_on_map":"Dibuixar al mapa"}},"mapModeToggle":{"map":"Mapa","list":"Llista"},"searchInVisibleArea":"Cercar a l'àrea visible","backToSelectedArea":"Tornar a la zona seleccionada","movedOutside":"S'ha desplaçat fora de la seva àrea de cerca.","noMatches":"No hem trobat cap coincidència.","tryOptions":"Provi d'ajustar els filtres o explori una de les opcions següents:","resetAllFilters":"Restablir tots els filtres","backToPrevResults":"Tornar a la cerca anterior","onOfficeExports":{"bulkExport":{"title":"Exportació massiva","hint":"Seleccioni almenys 1 immoble per exportar","limitReached":"Ha assolit el límit d'exportacions gratuïtes. Millori el seu pla per continuar exportant."},"singleExport":{"title":"Exportar"},"reportDescription":"Per generar la descripció completa de l'immoble i de la ubicació, segueixi aquest enllaç i faci clic al botó «Generar descripció amb IA» de la pàgina de l'immoble: {{- link}}","exportSuccess":{"title":"Exportat correctament"}},"resultsCounter":{"title":{"listings":"{{totalCount}} anunci","listings_plural":"{{totalCount}} anuncis","properties":"{{totalCount}} immoble","properties_plural":"{{totalCount}} immobles","mixed":"{{totalCount}} immoble o anunci","mixed_plural":"{{totalCount}} immobles i anuncis"},"subtitle":{"location":"Cerca per ubicació","street":"Cerca per carrer","zip":"Cerca per codi postal","refOrID":"Cerca per ref./ID","url":"Cerca per URL","phone":"Cerca per número de telèfon","visibleArea":"A l'àrea visible"}}},"property":{"agentInfo":{"contactMe":"Contacti amb mi"},"restrictedLocation":{"title":"Ubicació fora del seu pla","subtitle":"Aquest immoble és fora de la zona de cerca que ha seleccionat.","description":"La seva subscripció activa només inclou anuncis dins de la regió seleccionada. Per accedir als detalls de l'immoble, a les anàlisis i a la informació de contacte d'aquesta i d'altres ubicacions, ampliï el seu accés a zones.","back":"Tornar a la llista d'immobles"},"restrictedProperty":{"title":"Accés restringit","subtitle":"No té permís per veure aquest immoble."},"notFound":{"title":"Aquest immoble ja no està disponible","subtitle":"Aquest immoble s'ha eliminat, però encara el pot trobar amb el seu número de referència.","description":"Actualitzem periòdicament la nostra base de dades per mantenir les seves cerques al dia."},"loadFailed":{"title":"S'ha produït un error","subtitle":"No hem pogut carregar aquest immoble.","description":"Torni-ho a provar d'aquí a un moment. Si el problema persisteix, posi's en contacte amb el nostre equip d'assistència.","retry":"Tornar-ho a provar"},"sections":{"gallery":{"badges":{"listing":{"title":"Anunci"},"auction":{"title":"Subhasta"},"bank":{"title":"Banc"},"private":{"title":"Particular"}},"moreImages":"+ {{count}} més","sourceBadge":"Font: {{sourceName}}","sourceSelect":{"label":"Seleccioni la font de les fotos:"},"overlay":{"tabs":{"gallery":"Galeria","map":"Mapa"}}},"overview":{"navigationLabel":"Detalls","propertyDetails":"Detalls de l'immoble","characteristics":"Característiques","seeOnMap":"- Veure al mapa","lastChange":"últim canvi","visibility":{"isShowPrice":"Incloure els preus al SmartLink","isShowDaysOnMarket":"Incloure els dies al mercat al SmartLink","isShowPriceChange":"Incloure l'últim canvi de preu al SmartLink","isShowEstimatedRentalYield":"Incloure la rendibilitat de lloguer estimada al SmartLink","isShowEstimatedRentalPrice":"Incloure el preu de lloguer estimat al SmartLink"}},"description":{"navigationLabel":"Descripció"},"priceChanges":{"title":"Canvis de preu","sharePageToggle":{"title":"Incloure el canvi de preu al SmartLink"}},"valuation":{"title":"Valoració de l'immoble","navigationLabel":"Valoració de l'immoble","sharePageToggle":{"title":"Incloure la valoració de l'immoble al SmartLink"}},"sources":{"navigationLabel":"Fonts","title":"Fonts ({{count}})","sharePageToggle":{"title":"Incloure la taula de fonts al SmartLink","tooltip":"Els números de telèfon es mantindran ocults per als visitants no autoritzats al SmartLink final."}},"history":{"navigationLabel":"Historial","title":"Historial","sharePageToggle":{"title":"Incloure l'historial de l'immoble al SmartLink"},"noMoreChanges":{"title":"No hi ha més canvis registrats","description":"Desi l'immoble als seus preferits per rebre actualitzacions sobre canvis futurs.","descriptionFavourited":"Aquest immoble és als seus preferits. Rebrà actualitzacions sobre canvis futurs."}},"locationInformation":{"navigationLabel":"Ubicació","title":"Informació de la ubicació","sharePageToggle":{"title":"Incloure la informació de la ubicació al SmartLink"}},"comparables":{"navigationLabel":"Comparables","title":"Immobles comparables","sharePageToggle":{"title":"Incloure els immobles comparables al SmartLink"}},"areaInsights":{"navigationLabel":"Insights de Zona","title":"Insights de Zona","sharePageToggle":{"title":"Incloure els Insights de Zona al SmartLink"}}}},"unsubscribe":{"text1":"S'ha donat de baixa dels nostres correus electrònics.","text2":"Ha fet clic a «Donar-se de baixa».","text3":"Ho volia fer o ha estat un error?","text4":"Si ho volia fer, lamentem que marxi i creiem que és massa aviat, ja que treballem de valent per oferir-li productes intel·ligents de cerca d'immobles...{{- br}}Ens vol explicar per què s'ha volgut donar de baixa? Deixi'ns la seva opinió aquí:","text5":"Vull donar-me de baixa i no rebre mai més correus electrònics del cercador d'immobles i seguiment de mercat de Casafari."},"confirmPartnership":{"text1":"Benvolgut/da {{name}}","text2":"Gràcies pel seu interès en una col·laboració relacionada amb l'immoble {{- linkStart}}{{type}} a {{locationName}}{{- linkEnd}}!","text3":"Aviat rebrà un correu electrònic amb una presentació de la persona interessada."},"casafariConnectsUsedHashError":{"text1":"Aquest enllaç ja s'ha utilitzat. Per la seva seguretat, totes les sol·licituds de col·laboració tenen un enllaç d'un sol ús.","text2":"Torni a fer la sol·licitud de col·laboració a través de la plataforma CASAFARI."},"pricing":{"type":{"basic":"Bàsic","professional":"Professional","business":"Business","enterprise":"Enterprise"},"prices":"Preus","quarterlyPayment":"Pagament trimestral","annualPayment":"Pagament anual","month":"mes","accounts":"Comptes","historicalDaysInterval":"Interval de dies d'historial","searchAlerts":"Alertes de cerca","favorites":"Preferits","pageViewsLimit":"Límit diari de pàgines vistes","allowAgencyDetails":"Permetre els detalls de l'agència","custom":"Personalitzat","customMadeAccounts":"Comptes personalitzats","personalSupport":"Assistència personalitzada","marketAnalytics":"Insights de Zona","allBenefitsOfBusinessPlus":"Tots els avantatges de Business","included":"Condicions especials","buttonRegister":"Registrar-se gratis","buttonLogin":"Iniciar sessió","contactUs":"Necessita una solució personalitzada? {{- linkStart}}Contacti amb nosaltres{{- linkEnd}}","contactUsButton":"Contacti amb nosaltres","youAreOnButton":"Ja hi és!","subscribeButton":"Subscriure's ara","buyNowButton":"Comprar ara","showMoreButton":"Mostrar més detalls","showLessButton":"Mostrar menys detalls","dataVolumes":{"title":"Les dades més completes, incloses en tots els plans.","subtitle":"Volum de dades a {{- country}}:","totalSources":"Total de fonts","dailyNewListings":"Anuncis nous diaris","dailyPriceChanges":"Canvis de preu diaris","dailyPrivateSellers":"Venedors particulars diaris","originalListings":"Total d'anuncis originals","deduplicated":"Immobles únics sense duplicats"},"features":{"history":"{{- boldStart}}Historial{{- boldEnd}} de cada immoble","cadastral":"{{- boldStart}}Adreces cadastrals{{- boldEnd}} exactes per a cases","closingPrices":"{{- boldStart}}Preus de tancament{{- boldEnd}} de cada immoble","rentalYields":"{{- boldStart}}Rendibilitats de lloguer{{- boldEnd}} de cada immoble","chromeEx":"Extensió de Chrome","mobileApp":"Aplicació mòbil","telegram":"Bot de Telegram","whatsapp":"Bot de WhatsApp","onofficeHistory":"Historial de cada immoble","onofficeExports":"Exportació al CRM","onofficeAIDescription":"Descripcions d'immobles i ubicacions amb IA"},"limits":{"report":"Sol·licituds d'informes d'immobles","leadFlow":"Sol·licituds de pàgines de LeadFlow","alerts":"Actualitzacions d'alertes","valuation":"Sol·licituds de valoracions","ma":"Sol·licituds d'Insights de Zona","onofficeSearch":"Sol·licituds de cerca","onofficeExport":"Exportacions d'informes d'immobles"}},"billing":{"pageTitle":"Informació de facturació","planTitle":"Pla","titlePerson":"Informació de la persona de contacte","firstName":"Nom","lastName":"Cognoms","position":"Càrrec","phoneNumber":"Número de telèfon","email":"Adreça de correu electrònic","accountingDepartmentEmail":"Correu electrònic de facturació","titleLegal":"Informació de l'empresa","optional":"(opcional)","vatNumber":"NIF","legalName":"Raó social","country":"País","city":"Ciutat","postalCode":"Codi postal","address":"Adreça: nom del carrer, número, oficina","consent":"En marcar aquesta casella, confirmo que he llegit i accepto els {{- termsLinkStart}}Termes i condicions{{- linkEnd}} i la {{- privacyLinkStart}}Política de privadesa{{- linkEnd}} de CASAFARI.","mainButton":"Desar i continuar al pagament","alert":"Si tanca aquesta pàgina, es perdrà la seva informació de facturació.\nN'està segur?","annualLoyalty":"*El pla de subscripció està subjecte a un període de permanència de {{- duration}} mesos, renovat automàticament per períodes iguals. Per a més informació, posi's en contacte amb el seu gestor de compte.","purchasedProducts":"Serveis adquirits","trialProducts":"Productes de prova","discountCode":"Codi de descompte","isDifferent":"El correu electrònic de facturació és diferent de l'anterior?","consentError":"Per continuar, marqui la casella","productsNames":{"alerts":"Alertes","metaSearch":"Captació d'Immobles i Informe d'Immoble","marketAnalytics":"Insights de Zona","valuation":"Valoracions i Estudi de Mercat (CMA)"},"featuresNames":{"allowMetasearch":"Captació d'Immobles","allowAlertsPage":"Pàgina d'alertes","allowDailyPage":"Pàgina diària","allowNewDevelopmentPage":"Pàgina d'obra nova","allowTimeSeriesPage":"Pàgina de sèries temporals","allowHeatMapPage":"Pàgina de mapa de calor","allowDownloadMarketReport":"Descarregar l'informe de mercat","allowDownloadDataSet":"Descarregar el conjunt de dades","allowPropertyValuationPage":"Pàgina de valoració d'immobles","allowCMA":"Valoració d'immobles"},"countries":{"PT":"Portugal","ES":"Espanya","GB":"Regne Unit","IT":"Itàlia","NL":"Països Baixos","FR":"França","DE":"Alemanya","CH":"Suïssa","NO":"Noruega","BR":"Brasil","RO":"Romania","MX":"Mèxic","LU":"Luxemburg","CZ":"República Txeca","AD":"Andorra","US":"Estats Units","AT":"Àustria","AF":"Afganistan","AL":"Albània","DZ":"Algèria","AS":"Samoa Nord-americana","AO":"Angola","AI":"Anguilla","AG":"Antigua i Barbuda","AR":"Argentina","AM":"Armènia","AW":"Aruba","AU":"Austràlia","AZ":"Azerbaidjan","BS":"Bahames","BH":"Bahrain","BD":"Bangladesh","BB":"Barbados","BZ":"Belize","BJ":"Benín","BM":"Bermudes","BT":"Bhutan","BO":"Bolívia","BQ":"Bonaire","BA":"Bòsnia i Hercegovina","BW":"Botswana","BV":"Illa Bouvet","IO":"Territori Britànic de l'Oceà Índic","BN":"Brunei","BF":"Burkina Faso","BI":"Burundi","CV":"Cap Verd","KH":"Cambodja","CM":"Camerun","CA":"Canadà","KY":"Illes Caiman","CF":"República Centreafricana","TD":"Txad","CL":"Xile","CX":"Illa Christmas","CC":"Illes Cocos","CO":"Colòmbia","KM":"Comores","CD":"Congo (RDC)","CG":"Congo (República)","CK":"Illes Cook","CR":"Costa Rica","CW":"Curaçao","CI":"Costa d'Ivori","DJ":"Djibouti","DM":"Dominica","DO":"República Dominicana","EC":"Equador","EG":"Egipte","SV":"El Salvador","GQ":"Guinea Equatorial","ER":"Eritrea","SZ":"Eswatini","ET":"Etiòpia","FK":"Illes Malvines","FO":"Illes Fèroe","FJ":"Fiji","GF":"Guaiana Francesa","PF":"Polinèsia Francesa","TF":"Territoris Australs Francesos","GA":"Gabon","GM":"Gàmbia","GE":"Geòrgia","GH":"Ghana","GI":"Gibraltar","GR":"Grècia","GL":"Groenlàndia","GD":"Grenada","GP":"Guadeloupe","GU":"Guam","GT":"Guatemala","GG":"Guernsey","GN":"Guinea","GW":"Guinea Bissau","GY":"Guyana","HT":"Haití","HM":"Illes Heard i McDonald","VA":"Ciutat del Vaticà","HN":"Hondures","HK":"Hong Kong","IS":"Islàndia","IN":"Índia","ID":"Indonèsia","IQ":"Iraq","IM":"Illa de Man","IL":"Israel","JM":"Jamaica","JP":"Japó","JE":"Jersey","JO":"Jordània","KZ":"Kazakhstan","KE":"Kenya","KI":"Kiribati","KR":"Corea del Sud","KW":"Kuwait","KG":"Kirguizistan","LA":"Laos","LB":"Líban","LS":"Lesotho","LR":"Libèria","LY":"Líbia","LI":"Liechtenstein","MO":"Macau","MG":"Madagascar","MW":"Malawi","MY":"Malàisia","MV":"Maldives","ML":"Mali","MH":"Illes Marshall","MQ":"Martinica","MR":"Mauritània","MU":"Maurici","YT":"Mayotte","FM":"Micronèsia","MD":"Moldàvia","MC":"Mònaco","MN":"Mongòlia","ME":"Montenegro","MS":"Montserrat","MA":"Marroc","MZ":"Moçambic","MM":"Myanmar","NA":"Namíbia","NR":"Nauru","NP":"Nepal","NC":"Nova Caledònia","NZ":"Nova Zelanda","NI":"Nicaragua","NE":"Níger","NG":"Nigèria","NU":"Niue","NF":"Illa Norfolk","MP":"Illes Mariannes del Nord","OM":"Oman","PK":"Pakistan","PW":"Palau","PS":"Territoris Palestins","PA":"Panamà","PG":"Papua Nova Guinea","PY":"Paraguai","PE":"Perú","PH":"Filipines","PN":"Illes Pitcairn","PR":"Puerto Rico","QA":"Qatar","MK":"Macedònia del Nord","RW":"Ruanda","RE":"Reunió","BL":"Saint-Barthélemy","SH":"Santa Helena","KN":"Saint Kitts i Nevis","LC":"Saint Lucia","MF":"Saint-Martin","PM":"Saint-Pierre i Miquelon","VC":"Saint Vincent i les Grenadines","WS":"Samoa","SM":"San Marino","ST":"São Tomé i Príncipe","SA":"Aràbia Saudita","SN":"Senegal","RS":"Sèrbia","SC":"Seychelles","SL":"Sierra Leone","SG":"Singapur","SX":"Sint Maarten","SB":"Illes Salomó","SO":"Somàlia","ZA":"Sud-àfrica","GS":"Illes Geòrgia del Sud i Sandwich del Sud","SS":"Sudan del Sud","LK":"Sri Lanka","SD":"Sudan","SR":"Surinam","SJ":"Svalbard i Jan Mayen","TW":"Taiwan","TJ":"Tadjikistan","TZ":"Tanzània","TH":"Tailàndia","TL":"Timor Oriental","TG":"Togo","TK":"Tokelau","TO":"Tonga","TT":"Trinitat i Tobago","TN":"Tunísia","TR":"Turquia","TM":"Turkmenistan","TC":"Illes Turks i Caicos","TV":"Tuvalu","UG":"Uganda","UA":"Ucraïna","AE":"Emirats Àrabs Units","UM":"Illes Perifèriques Menors dels Estats Units","UY":"Uruguai","UZ":"Uzbekistan","VU":"Vanuatu","VN":"Vietnam","VG":"Illes Verges Britàniques","VI":"Illes Verges Nord-americanes","WF":"Wallis i Futuna","EH":"Sàhara Occidental","ZM":"Zàmbia","ZW":"Zimbàbue","AX":"Illes Åland","PL":"Polònia","BE":"Bèlgica"}},"pdf":{"map":"Mapa","tracked7Days":"*Registrat en els últims 7 dies","chartTitle":"Distribució de preus - Instantània del mercat","valuation":{"title":"ESTUDI DE MERCAT","comments":"Comentaris","infoPage":{"title1":"Guia de l'estudi de mercat","desc11":"CASAFARI crea la base de dades immobiliària més neta i completa. Cada dia recollim, depurem, eliminem duplicats i analitzem milions de dades de milers de fonts d'internet. En cada pas del tractament de les dades, l'empresa compleix la directiva europea sobre drets d'autor segons el Tribunal de Justícia de la Unió Europea.","desc12":"Amb aprenentatge automàtic i algoritmes desenvolupats internament, identifiquem i unim els mateixos immobles procedents de diverses fonts, i desenvolupem ontologies per extreure el nom de la ubicació i el tipus d'immoble per garantir unes dades més netes.","title2":"Hem analitzat","desc21":"4.120.560 anuncis sense processar; 1972 fonts diferents; 687.650 immobles únics. Immobles únics (coincidents) dels quals s'han eliminat els duplicats; per tant, els anuncis de diverses fonts que descriuen el mateix immoble només s'han comptat una vegada. Per fer-ho, hem utilitzat el model d'aprenentatge automàtic xgboost.","desc22":"Les dades dels portals immobiliaris només s'han tingut en compte per als anuncis de particulars o els anuncis d'agències que publiquen tota la seva cartera als portals d'anuncis i no tenen lloc web propi.","desc23":"Els immobles s'han classificat per tipus i ubicació segons algoritmes propis de processament del llenguatge natural (NLP), que abasten textos en diferents idiomes (anglès, portuguès, castellà, francès, alemany, mandarí, rus)."},"valuationGuide":{"title":"Guia de l'estudi de mercat","subtitle":"Aquest informe s'ha generat automàticament a l'aplicació CASAFARI® Area Insights, a partir de l'anàlisi de:","tracked30Days":"*Registrat en els últims 30 dies"},"comparables":{"area":"Zona","propertyType":"Tipus d'immoble"},"lastPage":{"questions":"Té preguntes o suggeriments?","feedback":"Esperem la seva opinió.","contactUs":"Contacti amb nosaltres ara!"}},"marketReport":{"title":"INFORME DE MERCAT","filterPage":{"assetClass":"Tipus d'actiu","dataGuide":"Guia de les dades","outliers":"Valors atípics","included":"inclosos","excluded":"exclosos","developmentType":"Tipus de promoció"},"heatmap":{"title":"Mapa de calor - Comparació d'ubicacions"}},"csv":{"askingPrice":"Preu demanat","listingTitle":"Títol de l'anunci","trackedSince":"Registrat des de","availableUntil":"Disponible fins a (data)","link":"Enllaç","notAvailable":"No disponible","propertyId":"ID de l'immoble","distance":"Distància","stillAvailable":"Encara disponible"}},"starting":{"alerts":{"name":"Alertes de {{- br}} Cerques Desades","description":"Eviti repetir la mateixa cerca diverses vegades i rebi, en canvi, un feed privat amb totes les novetats del mercat. {{- br}}{{- br}}Sabrà fàcilment quins anuncis nous s'ajusten als seus criteris d'alerta, o quins han canviat de preu o d'estat."},"valuation":{"name":"Valoracions & {{- br}} Estudi de Mercat (ACM)","description":"Trobi el valor just de mercat de qualsevol immoble i creï una Anàlisi Comparativa de Mercat en segons. Introdueixi una adreça i els detalls, i seleccionarem a l'instant comparables propers amb rangs de valor per avaluar qualsevol tipus d'actiu."},"propertySourcing":{"name":"Captació d'Immobles & {{- br}} Informe d'Immoble","description":"Descobreixi les millors oportunitats amb la cerca més completa i filtres avançats; ordeni per dies al mercat, preu per m², superfície de l'immoble, etc. {{- br}}{{- br}} Dibuixi l'àrea personalitzada al mapa o escrigui el nom de diverses ubicacions."},"locationSourcing":{"name":"Captació d'Immobles & {{- br}} Informe d'Immoble","description":"Descobreixi les millors oportunitats amb la cerca més completa i filtres avançats; ordeni per dies al mercat, preu per m², superfície de l'immoble, etc. {{- br}}{{- br}} Dibuixi l'àrea personalitzada al mapa o escrigui el nom de diverses ubicacions."},"privateSeller":{"name":"Leads de venedors particulars","description":"Trobi nous immobles de venedors particulars de tots els portals, marketplaces i classificats. {{- br}}{{- br}} Configuri alertes per rebre cada dia un feed de leads de venedors particulars."},"bankAuction":{"name":"Cerca d'immobles de bancs {{- br}} i subhastes","description":"Descobreixi les millors oportunitats que arriben al mercat a través de webs de subhastes, bancs i immobles bancaris oferts per intermediaris en centenars de llocs web. {{- br}}{{- br}}Configuri alertes per rebre cada dia un feed d'immobles de bancs i subhastes."},"newDevelopment":{"name":"Cerca d'obra {{- br}} nova","description":"Controli qui comercialitza els nous projectes de promoció i com ho fa. Cerqui promocions per número de referència o nom. {{- br}}{{- br}}Trobi totes les construccions properes i analitzi l'estoc existent i futur de cada zona."},"api":{"name":"API de comparables","description":"Enriqueixi les seves aplicacions amb una varietat d'API o una integració profunda i personalitzada al seu sistema, basada en les dades immobiliàries més completes, netes i deduplicades. {{- br}}{{- br}}Trobarem la integració més adequada per a vostè!"},"marketAnalytics":{"name":"Insights de Zona","description":"Anàlisi agregada avançada de qualsevol ubicació. Les eines de seguiment de tendències del mercat li permeten controlar totes les ofertes immobiliàries i extreure informes precisos en segons. Analitzi l'estoc de cada zona i vegi l'evolució dels preus de tancament de les vendes registrades."},"advancedMA":{"name":"Anàlisi de mercat {{- br}} avançada","description":"Descarregui un informe detallat en Excel amb l'estoc actual i passat al mercat de cada barri, per nombre d'habitacions, obra nova o segona mà, lloguer o venda i per estat de conservació."},"crm":{"name":"CRM","description":"Un potent sistema CRM tot en un amb integracions de CASAFARI que l'ajudarà a portar el seu negoci al següent nivell."},"feedCruncher":{"name":"Promocioni immobles en més de 50 portals","description":"Exporti i actualitzi automàticament la informació dels seus anuncis d'immobles en portals nacionals i internacionals."},"casafariConnect":{"name":"CASAFARI Connect","description":"Descobreixi les millors oportunitats, decideixi amb qui les comparteix i personalitzi les condicions de cada operació amb CASAFARI Connect."},"leadFlow":{"name":"Tauler LeadFlow","description":"Connecti els punts i converteixi els leads! El seu tauler on els seus leads de CASAFARI convergeixen per a un creixement imparable. Reculli leads del seu Lead Magnet, de venedors particulars, propietaris que lloguen i molt més.","description_whiteLabel":"Connecti els punts i converteixi els leads! El seu tauler on els seus leads convergeixen per a un creixement imparable. Reculli leads del seu Lead Magnet, de venedors particulars, propietaris que lloguen i molt més."},"favourites":{"name":"Preferits","description":"Simplifiqui el seguiment d'immobles i la gestió de cartera. Estigui informat de qualsevol canvi, detecti incompliments d'exclusivitat i aprofiti oportunitats potencials."},"getNowButton":"Obtenir ara","contactMeButton":"Sí, contacteu-me","modals":{"api":"Li agradaria connectar-se a la nostra API de comparables? {{- br}}{{- br}} Ens posarem en contacte amb vostè per explicar-li els detalls i les condicions.","advancedMA":"Li agradaria tenir una anàlisi detallada de cada barri? {{- br}}{{- br}} Ens posarem en contacte amb vostè per explicar-li els detalls i les condicions.","crm":"Li agradaria saber-ne més sobre el nostre CRM? {{- br}}{{- br}} Ens posarem en contacte amb vostè per explicar-li els detalls i les condicions.","feedCruncher":"Li agradaria saber-ne més? {{- br}}{{- br}} Ens posarem en contacte amb vostè per explicar-li els detalls i les condicions.","thanks":"La sol·licitud s'ha enviat! {{-br}} {{-br}} Moltes gràcies pel seu interès! {{- br}} Aviat ens posarem en contacte amb vostè.","proceedText":"Vol continuar amb la prova gratuïta de 48 hores?","startTrial":{"title":"Benvingut al període de prova, el primer pas per accedir a les millors operacions amb informació exclusiva que no trobarà enlloc més!","description":"Què veurà ara:","options":{"option1":"Una base de dades immobiliària completa i detallada de cada ubicació","option2":"Cerca d'immobles per carrer, referència de l'anunci, URL de l'anunci o número de mòbil","option3":"Vendes registrades amb preus de tancament de cada immoble","option4":"Alertes instantànies de venedors particulars","option5":"L'historial complet de cada immoble: canvis de preu, dies al mercat, qui més ven aquest immoble","option6":"Amb els Smartlinks de l'Informe d'Immoble, comparteixi immobles amb els seus compradors i segueixi els seus clics i comparticions"},"hint":"En qualsevol moment, pot passar a un pla il·limitat i obtenir accés complet a la base de dades immobiliària més completa d'Europa.","button":"Comenci la prova ara"}},"proceed":"Continuar","joinWebinars":"Aprengui consells exclusius sobre les nostres eines i domini l'art de trobar oportunitats immobiliàries amb la nostra formació GRATUÏTA."},"errorPage":{"eventId":"ID de l'esdeveniment","sentry":"Sentry","recoverAction":"Recuperar","tellUsWhatHappennedAction":"Expliqui'ns què ha passat","pageHeaderMessage":"Vaja, alguna cosa ha anat malament...","userFriendlyErrorMessage":"Sembla que tenim problemes. El nostre equip ja n'ha estat informat.","componentStack":"Pila de components"},"errorPageHandlebar":{"titleFirstPart":"Vaja!","titleSecondPart_500":"Aquesta pàgina no està disponible.","titleSecondPart_other":"És un error {{statusCode}}.","text_404":"La pàgina que busca no existeix.","text_410":"La pàgina a la qual intenta accedir s'ha eliminat definitivament.","text_other":"El nostre equip ja hi està treballant perquè aquesta pàgina torni a estar disponible com més aviat millor.","button":"Tornar al lloc web"},"subscription":{"selectPlan":"Seleccioni el pla de subscripció","selectPlanDescription":"Seleccioni el pla ideal i la freqüència de pagament per obtenir accés il·limitat a les dades immobiliàries més netes","saveDiscount":"Estalviï un {{- percent}}","saveDescription":"amb la subscripció anual","discountAvailable":"La seva empresa té un {{- boldStart}}descompte del {{discount}}%{{- boldEnd}} amb nosaltres; veurà el preu final en el procés de pagament.{{- br}}El descompte especial d'empresa només s'aplica al {{- boldStart}}pla anual Professional All in One{{- boldEnd}}.","discountAvailablePS":"La seva empresa té un {{- boldStart}}descompte del {{discount}}%{{- boldEnd}} amb nosaltres; veurà el preu final en el procés de pagament.{{- br}}El descompte especial d'empresa només s'aplica al {{- boldStart}}pla anual CASAFARI Search{{- boldEnd}}.","discountAvailableUserLevel":"Té un {{- boldStart}}descompte del {{discount}}%{{- boldEnd}} amb nosaltres; veurà el preu final a la pàgina següent.{{- br}}El descompte especial s'aplica tant als {{- boldStart}}plans anuals com als mensuals.{{- boldEnd}}","applyDiscount":"Aplicar ara","backToAddons":"Tornar als complements","products":{"PS":"Captació d'Immobles & Informe d'Immoble","LF":"LeadFlow: Smartlinks","MA":"Insights de Zona","PV":"Valoracions & Estudi de Mercat (ACM)","API":"API","CRM":"CRM"},"planName":{"search":"CASAFARI Search","allIn":"Professional All in One","allInOnOffice":"Meta-Search","enterprise":"Enterprise","freeTrial":"Prova gratuïta","leadGen":"Lead-Gen Pack","chromeExt":"Extensió de Chrome","aiPresentationPV":"Presentació amb IA"},"planDescription":{"search":"Per a professionals independents i petites empreses","allIn":"Per a empreses mitjanes","enterprise":"Per a promotors, analistes i equips de grans empreses","freeTrial":"Conegui CASAFARI"},"placeholderCard":{"name":"Contacti amb el nostre equip comercial per sol·licitar un preu especial"},"billed":{"annual":"facturat anualment","monthly":"facturat mensualment"},"whenBilled":{"annual":"amb facturació anual","monthly":"amb facturació mensual"},"paymentMethod":"Mètode de pagament","subscriptionDetails":"Detalls de la subscripció","subscribedServices":"Serveis subscrits","blockPopUp":{"title":"Cal millorar el pla","description":"Per desbloquejar totes les funcionalitats de CASAFARI sense límits, millori la seva subscripció ara."},"historyBlock":{"title":"Millori la seva subscripció per veure l'historial d'immoble més complet","description":"Consulti totes les actualitzacions i canvis de preu de l'immoble en un sol lloc. Obtingui un resum ràpid del seu historial i trobi fàcilment informació rellevant."},"comparableBlock":{"title":"Millori la seva subscripció per tenir accés il·limitat a les vendes registrades","description":"Accedeixi ràpidament a immobles similars que s'han venut en aquesta zona."},"averageBlock":{"title":"Millori la seva subscripció per tenir accés complet als valors mitjans","description":"Analitzi les rendibilitats de lloguer previstes i les tendències del mercat."},"alertBlock":{"title":"Millori la seva subscripció per veure totes les actualitzacions","description":"Vegi tots els canvis d'estat i accedeixi a tots els anuncis amb un sol clic."},"targomoBlock":{"title":"Millori la seva subscripció per tenir accés il·limitat a la informació de la ubicació","description":"Accedeixi a analítiques de mercat en temps real, consulti transaccions tancades, comprovi els temps de desplaçament fins a la destinació que prefereixi i vegi un mapa de calor per a cada mitjà de transport i punts d'interès, tot en un sol lloc."},"targomoTDBlock":{"title":"Cal millorar el pla","description":"Millori la seva subscripció per accedir a totes les funcionalitats de CASAFARI sense límits","button":"Veure plans"},"compsCmaBlock":{"title":"Millori la seva subscripció per veure els preus de tancament","description":"Per accedir a la base de dades més completa de vendes registrades per a aquesta adreça, millori la seva subscripció ara."},"estimatedBlock":{"title":"Millori la seva subscripció per veure els valors estimats d'aquest immoble","description":"Conegui els preus de venda, els valors justos de mercat i els preus fora de mercat."},"searchBanner":{"hint":{"title":"Li queden {{number}} cerques durant el període de prova","description":"Desbloquegi funcions il·limitades amb el pla superior. Obtingui accés complet a totes les funcionalitats des de només €{{price}} al mes."},"salesLed":{"title":"Li queden {{number}} cerques durant el període de prova","description":"Desbloquegi funcions il·limitades amb el pla superior."},"warning":{"title":"Ha arribat al límit de cerques","description":"Cal millorar el pla. Per desbloquejar totes les funcionalitats de CASAFARI sense límits, millori la seva subscripció ara."}},"valuationBanner":{"hint":{"title":"Li queden {{number}} valoracions durant el període de prova","description":"Desbloquegi funcions il·limitades amb el pla superior. Obtingui accés complet a totes les funcionalitats des de només €{{price}} al mes."},"salesLed":{"title":"Li queden {{number}} cerques durant el període de prova","description":"Desbloquegi funcions il·limitades amb el pla superior."},"warning":{"title":"Ha arribat al límit de valoracions","description":"Cal millorar el pla. Per desbloquejar totes les funcionalitats de CASAFARI sense límits, millori la seva subscripció ara."}},"alertBanner":{"hint":{"title":"Li queden {{number}} visites a la pàgina d'alertes durant el període de prova","description":"Desbloquegi funcions il·limitades amb el pla superior. Obtingui accés complet a totes les funcionalitats des de només €{{price}} al mes."},"salesLed":{"title":"Li queden {{number}} cerques durant el període de prova","description":"Desbloquegi funcions il·limitades amb el pla superior."},"warning":{"title":"Ha arribat al límit de consultes d'alertes","description":"Cal millorar el pla. Per desbloquejar totes les funcionalitats de CASAFARI sense límits, millori la seva subscripció ara."}},"propertyBanner":{"hint":{"title":"Li queden {{number}} previsualitzacions de fitxes d'immoble durant la prova","description":"Desbloquegi funcions il·limitades amb el pla superior. Obtingui accés complet a totes les funcionalitats des de només €{{price}} al mes."},"salesLed":{"title":"Li queden {{number}} previsualitzacions de fitxes d'immoble durant la prova","description":"Desbloquegi funcions il·limitades amb el pla superior."},"warning":{"title":"Ha arribat al límit de previsualitzacions","description":"Cal millorar el pla. Per desbloquejar totes les funcionalitats de CASAFARI sense límits, millori la seva subscripció ara."}},"onOfficeExport":{"title":"Millorar el pla"},"details":"Detalls","subscriptionFee":"Quota de subscripció","subscriptionPlan":"Pla de subscripció","product":"Producte","subtotal":"Subtotal","amountOfPresentations":"Nombre de presentacions","totalExcl":"Total sense IVA","total":"Total","vat":"IVA","subscriptionStartDate":"Data d'inici de la subscripció","subscriptionTerm":"Durada de la subscripció","subscriptionRenewalDate":"Data de renovació de la subscripció*","numberOfAccountsIncluded":"Nombre de comptes inclosos","paymentFrequency":"Freqüència de pagament","haveADiscount":"Té un descompte?","discountDescription":"El descompte s'aplicarà durant el procés de pagament","needToVerifyEmail":"Confirmi el seu correu electrònic per utilitzar el descompte.","needToEnterVat":"Per utilitzar el codi de descompte, introdueixi el NIF a efectes d'IVA","errorPromo":"Codi de descompte no vàlid. Provi'n un altre.","dateOfNextInvoice":"Data de la propera factura","subscribeNow":"Subscrigui's aquí","grandTotal":"Total general","orderSummary":"Resum de la comanda","mainWorkingLocation":"Ubicació de treball principal","additionalWorkingLocation":"Ubicació de treball addicional","thankYou":"Gràcies!","repsWillContactYou":"Els nostres representants es posaran en contacte amb vostè molt aviat per ajudar-lo a completar la compra!","sendEmailOffer":"Revisi la seva safata d'entrada. Acabem d'enviar més detalls a {{email}}!","contactCasafariPopupText":"El nostre equip es posarà en contacte amb vostè de seguida","trialExpired":"La seva prova gratuïta ha caducat","needMore":"Si treballa en una empresa que ja és clienta de CASAFARI o si vol adquirir més d'1 compte, faci clic ","here":"aquí","continueToCheckout":"Continuar al pagament","continueToCheckoutAlt":"Consulti les ofertes especials de la seva empresa","contactCasafariTeam":"Contactar amb l'equip de CASAFARI","paidSubscriptionOnly":"Aquesta opció només està disponible amb una subscripció de pagament","services":{"casafariCrm":"Casafari CRM","marketAnalytics":"Insights de Zona","comparativeMarketAnalysis":"Valoracions & Estudi de Mercat (ACM)","propertySourcing":"Captació d'Immobles & Informe d'Immoble","alerts":"Alertes","developments":"Obra nova","leadFlow":"Lead Flow","leadMagnet":"Lead Magnet"},"info":{"automaticallyRenewed":"La subscripció es renovarà automàticament pel mateix període un cop finalitzat el termini acordat.","doNotWishToRenew":"Si no vol renovar la subscripció al final del termini, ens n'ha d'informar com a mínim 30 dies abans de la data de renovació.","yearlyBilling":"Aquesta subscripció forma part d'un pla de 12 mesos amb facturació anual. La cancel·lació anticipada pot comportar càrrecs addicionals.","yearlyBillingEarlyCancellation":"Em subscric a un pla de 12 mesos facturat anualment. Accepto que la cancel·lació anticipada pot comportar càrrecs addicionals.","termsAndConditions":"<a href={{termsLink}}>Termes i condicions</a> i <a href={{privacyLink}}>Política de privacitat</a>, que va acceptar en registrar-se a CASAFARI."},"disclaimerPrices":"Els preus mostrats són vàlids i efectius únicament per als agents de {{company}}. CASAFARI no garanteix el mateix preu als agents que ja no formin part del grup {{company}}.","paymentFrequencyDropdown":{"monthly":"Mensual","quarterly":"Trimestral","semiAnnually":"Semestral","annually":"Anual","discount":"({{discount}}% de descompte)"},"secondCTAtext":{"PropertySearch":"Provi la cerca més completa","Valuation":"Executi la Valoració & Estudi de Mercat (ACM) instantani","LeadFlow":"Obtingui nous leads particulars","MarketAnalytics":"Obtingui informació amb Insights de Zona"},"learnMore":"Més informació","currentPlan":"Pla actual:","casafariPlan":"Pla Casafari","subRenewal":"Renovació de la subscripció:","addMore":"Impulsi el seu negoci amb complements addicionals","forPerson":"per a comptes personals","multipleUsers":"Vol comprar complements per a diversos usuaris?","added":"Afegit","addPlan":"Afegir al meu pla","subscribed":"Subscrit","inactiveTooltip":{"part1":"Té una factura pendent.","part2":"Efectuï el pagament a la pàgina \"Factures\" del menú \"Jo\"."},"addons":{"leadGen":{"title":"Lead-Gen Pack","description":"Sigui el primer a rebre leads de venedors particulars a la CASAFARI Mobile App, a Telegram i al tauler LeadFlow! Obtingui valoracions instantànies de cada nou immoble FSBO directament a LeadFlow.","addonListAdded":"Segueixi els enllaços o escanegi els codis QR per començar a utilitzar els serveis:"},"chromeExt":{"title":"Extensió de Chrome","description":"Aquesta potent extensió li permet accedir a informació i detalls únics de qualsevol immoble anunciat en línia mentre navega per immobles a Chrome.","addonListAdded":"Segueixi els enllaços per començar a utilitzar el servei:"},"investors":{"title":"Inversors","description":"Inclou rendibilitats de lloguer i dades de transaccions. Més text sobre aquest producte."},"addonAddedDescription":"Ha comprat correctament el","addonLinkText":{"leadFlow":"Lead Flow","whatsAppBot":"Bot de WhatsApp","telegramBot":"Bot de Telegram","chromeStore":"Chrome Web Store","mobileApp":"Aplicació mòbil"}},"addonsBasket":{"addonsHint":"*Pot utilitzar els complements mentre tingui una subscripció activa.","additionalService":"Serveis addicionals:","totalSubscriptionFee":"Quota total de subscripció:","service":"Servei:","subscriptionFee":"Quota de subscripció:","paymentFrequency":"Freqüència de pagament:","products":{"leadGen":"Lead-Gen Pack","chromeExt":"Extensió de Chrome","investors":"Inversors"}},"addonsPreview":{"leadGen":{"title":"Lead-Gen Pack","subtitle":"Obtingui els leads de venedors particulars més interessants en un sol lloc, amb accés fàcil als seus contactes, informes d'immoble i valoracions instantànies.","paragraph1":"Mai no havia estat tan fàcil trobar nous clients i afegir nous immobles a la seva cartera!","paragraph2":"Deixi de desplaçar-se sense fi i rebi automàticament nous leads de venedors particulars a través de Telegram i de l'aplicació mòbil, tots reunits en un sol tauler.","subtitleList":"El Lead-Gen Pack inclou:","listItem1":"Aplicació mòbil","listItem2":"Bot de Telegram","listItem3":"LeadFlow"},"chromeExt":{"title":"Extensió de Chrome","subtitle":"Conegui-ho tot sobre l'historial de l'immoble i el seu entorn.","paragraph1":"Sigui quina sigui la plataforma on navegui, la nostra Extensió de Chrome li permet accedir a la informació de CASAFARI amb un sol clic.","subtitleList":"De qualsevol immoble, podrà consultar:","listItem1":"El seu historial complet;","listItem2":"On està anunciat i per qui;","listItem3":"Els seus canvis de preu;","listItem4":"Una valoració instantània;","listItem5":"Informació de la ubicació;","listItem6":"I molt més."},"investors":{"title":"Inversors","subtitle":"Text aquí","paragraph1":"CASAFARI fa que la presa de decisions d'inversió immobiliària sigui més fàcil i ràpida, i augmenta el ROI de les inversions immobiliàries a gran escala.","subtitleList":"El Lead-Gen Pack inclou:","listItem1":"Rendibilitats de lloguer","listItem2":"Dades de transaccions"}},"discountBanner":{"part1":"Bones notícies! La seva empresa té dret a un {{- boldStart}}descompte del {{discount}}%{{- boldEnd}}. Faci clic a “Aplicar ara” per veure els preus amb descompte!","part2":"El descompte especial d'empresa s'aplica tant al pagament {{- boldStart}}anual com mensual dels complements{{- boldEnd}}."},"discountBannerReminder":{"part1":"No es perdi el seu descompte!","part2":"La seva empresa té dret a un {{- boldStart}}descompte exclusiu del {{discount}}%{{- boldEnd}}!","part3":"Faci clic a “Aplicar ara” per veure els preus amb descompte. Aquest descompte especial s'aplica tant als pagaments {{- boldStart}}anuals com mensuals dels complements{{- boldEnd}}."},"pisosBanner":{"title":"Aquesta part no està inclosa a la seva subscripció.","description":"Contacti amb Pisos per obtenir-hi accés."}},"UserSettings":{"title":"Moneda","blocks":{"currency":{"title":"Moneda","selectCurrency":"Seleccioni la moneda en què vol veure els preus","weConvert":"Convertim tots els preus automàticament"}}},"leadFlow":{"leadMagnet":"Lead Magnet","privateListings":"Anuncis de particulars","privateSellers":"Venda de particulars","privateLandlords":"Lloguer de particulars","freeTrial":"PROVA GRATUÏTA","privateListingsWithoutSubscribe":["La seva subscripció ha caducat, però el seu Lead-Gen Pack encara és actiu.","Per continuar accedint als leads de \"Venedors particulars\", renovi la seva subscripció."],"privateListingsWithoutAddon":["Ha completat una prova gratuïta de LeadFlow, que forma part del nostre Lead-Gen Pack!","Per continuar accedint als leads de \"Venedors particulars\", afegeixi ara el Lead-Gen Pack."],"privateListingsTrialEnded":["La seva prova gratuïta de LeadFlow ha finalitzat.","Per continuar accedint als leads de \"Venedors particulars\", contacti amb el seu gestor de compte."],"download":"Descarregar","actions":"Accions","email":"Adreça electrònica","createdAt":"Data de creació","leadCreatedAt":"Data de creació del lead","amountOfLeads":"Quantitat de leads","dataCollected":"Dades recollides durant el {{period}}","snippetCode":"Codi snippet","snippetDisabled":"Lead Magnet desactivat","snippetDescription":"Copiï el codi snippet i insereixi'l al seu lloc web on vulgui que es mostri.","leadsFeed":"Feed de leads","evaluation":"Valoració","anyLeads":"Encara no hi ha leads","trySelectOtherDateRange":"Provi de seleccionar un altre interval de dates...","leadNotFromYouLocation":"Aquest lead es va generar per a {{location}}, que és fora de les seves ubicacions subscrites. Contacti amb el seu gestor de compte per ampliar el seu pla de CASAFARI.","downloadLimit":"El límit màxim de descàrrega és de {{count}} {{items}}","records":"registres","notValuated":"No hi ha prou dades per fer una valoració","notSpecified":"No especificat pel lead.","phoneNotValidated":"El número de telèfon proporcionat en aquest lead no s'ha validat per SMS.","upgradeToSmsVerify":"Activi la validació per SMS al seu Lead Magnet per obtenir més conversions. Contacti amb el seu gestor de compte per ampliar la seva subscripció.","propertyType":"Tipus d'immoble","propertyPage":"Pàgina de l'immoble","listingPage":"Pàgina de l'anunci","goToPropertySourcing":"Anar a Cerca d'immobles","goToValuation":"Anar a Valoracions i Estudi de Mercat (CMA)","goToMarketAnalytics":"Anar a Insights de Zona","properties":"{{count}} immobles","contactUs":"Contacti'ns","status":{"label":"Estat de l'anunci","active":"Actiu","reserved":"Reservat","hold":"No disponible","sold":"Venut","rented":"Llogat","delisted":"No disponible"},"filter":{"withPhone":"Amb número de telèfon","commented":"Comentat","contacted":"Contactat"},"statistic":{"newLeads":"Leads nous avui","yesterday":"vs ahir","leadsPerMonth":"Leads aquest mes","vsLastMonth":"vs el mes passat","totalLeads":"Total de leads","newViews":"Clics d'avui","viewsPerMonth":"Clics d'aquest mes","totalViews":"Total de clics"},"events":{"anonymous":"Anònim","click_property":"ha fet clic en aquest immoble","click_smartLink":"ha fet clic en aquest SmartLink","like_property":"ha marcat que li agrada aquest immoble","teamComment":"Comentaris de l'equip","commentPlaceholder":"Deixi un comentari per al seu equip","comment":"ha deixat un comentari el","commentSelf":"Vostè ha deixat un comentari el","comment_property":"ha deixat un comentari en aquest immoble","teamContact":"Contactes de l'equip","contactedBy":"Contactat per","notContactedYet":"Encara no s'ha contactat amb el lead","contact":"ha marcat aquest lead com a contactat el","contactSelf":"Vostè ha marcat aquest lead com a contactat el","alreadyContacted":"Ja contactat","contactedByYou":"Contactat per vostè","markAsContacted":"Marcar com a contactat","dateAtTime":"{{date}} a les {{time}}","showMore":"Mostrar-ne més","seeMore":"Veure'n {{count}} més"},"diagnosisPerformanceEnergy":{"title":"Diagnòstic d'Eficiència Energètica","acronim":"DPE","feed":"Feed de certificacions","view":{"list":"Llista","map":"Mapa"},"certificateId":"Número de DPE","address":"Adreça","certificateIssueDate":"Data d'emissió","certificateIssueDateFilterTooltip":"Interval de dates en què es va emetre el DPE","inspectionDate":"Data de visita","typeGroup":"Tipus d'immoble","typeGroups":{"house":"Casa","apartment":"Pis","building":"Edifici","UNKNOWN":"—"},"energyRating":"Qualificació","parcelId":"Referència cadastral","dvf":{"header":"Venuts DVF","filter":{"relevant":"Rellevants","all":"Tots"},"emptyTooltip":"Sense dades DVF"},"popup":{"transactions":"Transaccions","certifications":"Certificacions","backToAllCertifications":"Tornar a totes les certificacions","loadLimitWarning":{"title":"S'han carregat les {{count}} dades més recents d'un total de {{total}}.","description":"Afini els filtres per veure resultats més rellevants."}}},"smartLinks":{"title":"SmartLinks","callToAction":"Faci el seguiment dels seus SmartLinks aquí. Obri'ls, comparteixi'ls i consulti totes les estadístiques en un sol lloc.","noRows":"Encara no hi ha SmartLinks","noRowsFrom":"Cap SmartLink de {{type}}","description":"Els SmartLinks són pàgines web d'informes que es poden compartir fàcilment per WhatsApp, correu electrònic i xarxes socials amb els seus clients i leads.","deprecated":"Obsolet","date_one":"Data","date_other":"Interval de dates","indexing":"Visibilitat als resultats de cerca de Google","clicks":"Clics","likes":"M'agrada","comments":"Comentaris","originalLink":"Obrir la pàgina original","openValuation":"Obrir a Les meves valoracions","openPresentation":"Obrir la presentació amb IA","publishPresentationFirst":"Publiqui primer la presentació.","events":"{{count}} esdeveniments","searchByTitle":"Cercar per títol","showStatistics":{"more":"Mostrar més estadístiques","less":"Mostrar menys estadístiques","load":"Carregar més estadístiques"},"howToUse":{"title":"Per veure quantes vegades s'ha obert i compartit cada informe, amb la data i l'hora:","list":["Creï i comparteixi qualsevol informe SmartLink;","Visiti SmartLink a LeadFlow per fer-ne el seguiment."]},"notAllow":{"title":"{{type}} no està inclòs al seu pla.","description":"Vol saber-ne més i obtenir més detalls?"},"type":{"columnName":"Pàgina original","folder":"Carpeta de Preferits","property":"Informe d'immoble","bulk":"Cerca d'immobles","marketReport":"Insights de Zona","valuation":"Valoracions"},"remove":{"title":"Eliminar SmartLink","sure":"Segur que vol eliminar aquest SmartLink?"}},"widgets":{"v1":"Empresa (v1)","v2":"Personal (v2)","tooltipFromWidget":"Aquest lead prové del widget Lead Magnet {{0}}"},"leadMagnetEmptyState":{"title":"Transformi el seu lloc web en una màquina de generar leads","description":["Ofereixi als visitants del seu lloc web una calculadora gratuïta de valoració d'immobles mentre en capta les dades de contacte.","Converteixi el seu lloc web en un generador de leads actiu 24/7 amb el Lead Magnet."],"contactUsAction":"ATENCIÓ! Nova sol·licitud per al Lead Magnet!","learnMore":"Més informació","demo":"Demostració"}},"landingPage":{"menuTitle":"El meu microsite","landingPage":"Microsite","title":"Títol","logo":"Logotip","image":"Imatge","name":"Nom","email":"Correu electrònic","website":"Lloc web","description":"Descripció","companyName":"Nom de l'empresa","phoneNumber":"Número de telèfon","leadMagnetConfig":"Configuració del Lead Magnet","yourLandingPageLink":"Aquí té l'enllaç del seu microsite","leadMagnetId":"ID del Lead Magnet","firstlyCreateLeadMagnetWidget":"Primer creï el widget Lead Magnet","language":"Idioma","gAId":"ID de Google Analytics","operationType":"Tipus d'operació","create":"Crear","update":"Actualitzar","delete":"Eliminar","browsePicture":"Seleccionar una imatge","sell":"Vendre","rent":"Llogar","sellrent":"Vendre/Llogar","socialMedia":"Social media"},"locationIntelligenceWidgetDoc":{"tabs":{"start":"Inici","params":"Paràmetres","events":"Esdeveniments","customizations":"Personalitzacions","issues":"Problemes"},"startTab":{"title":"Inici ràpid amb el Widget","description":"Aquest és un exemple mínim del fragment de codi del Widget. Cal que indiqui tres paràmetres obligatoris:","notices":{"title":"Important","htmlStructure":"<strong>Estructura HTML:</strong> Asseguri's que la pàgina on vol utilitzar el widget té l'estructura HTML adequada.","languageDetection":"<strong>Detecció de l'idioma:</strong> L'idioma del widget es detectarà a partir de l'etiqueta `&lt;html&gt;`. Per exemple:","mobileResponsiveness":"<strong>Adaptació a mòbils:</strong> Per a una adaptació correcta als dispositius mòbils, inclogui la següent etiqueta meta al seu HTML:"}},"paramsTab":{"title":"Exemples de tots els paràmetres disponibles del Widget","description":"Els paràmetres obligatoris estan marcats amb `*`. Tots els altres són opcionals:","webhookSite":{"description_pre":"Utilitzi una URL personal única de","description_post":"per provar la funcionalitat. Webhook.site és una eina potent per provar webhooks o `callbackUrl`, que permet supervisar i gestionar en temps real les sol·licituds entrants sense necessitat d'un servidor propi."},"tabs":{"title":"Configuració de les pestanyes:","description":"A continuació es mostra una configuració detallada per a cada pestanya disponible.","contact":"contacti","examples":"exemples"}},"eventsTab":{"title":"Gestionar els esdeveniments del Widget","description":"Només cal que afegeixi JavaScript per gestionar-los."},"customizationsTab":{"title":"Personalitzi el seu Widget","description":"A continuació trobarà exemples de solucions per a necessitats habituals de personalització.","loadOnClick":{"title":"Carregar en fer clic","description":"Pot activar el widget amb qualsevol esdeveniment de JavaScript un cop s'hagi carregat la pàgina.","example":"Renderitzar el Widget"},"changePreloader":{"title":"Canviar el precarregador","description":"Per personalitzar el precarregador, afegeixi el seu codi a l'etiqueta que s'utilitzarà com a destinació.","example":"Escrigui aquí el que vulgui per substituir el precarregador predeterminat..."},"changeParams":{"title":"Canviar paràmetres segons la mida de la finestra (dispositiu)","description":"Per controlar determinades opcions segons la mida de la pantalla (per exemple, aplicar una configuració només als dispositius mòbils), pot utilitzar una media query. Per exemple:"}},"issuesTab":{"title":"Problemes","widgetNotWorking":{"title":"El widget no funciona","description":"Comprovi que el domini del lloc web està configurat correctament. Compari el domini indicat a la configuració del Widget amb el referrer de les capçaleres de la sol·licitud (disponible a les eines de desenvolupador del navegador).","browserReferrer":["El navegador sempre proporciona el referrer correcte. L'afegeix automàticament i no es pot modificar.","*Passos per obtenir-lo: F12 -> Xarxa (pestanya) -> Seleccioni la sol·licitud (serà un subdocument d'un dels dominis de Casafari)."],"settingsDomains":["Asseguri's que ha afegit els dominis on utilitzarà el Widget.","Un domini vàlid requereix un host i no pot incloure cap ruta, port, consulta ni fragment.","En aquest exemple, utilitzi \"imakarenko-casafari.github.io\"."]},"dynamic":{"title":"Problemes en detectar l'idioma o el dispositiu actual (versió mòbil)","description":"El Widget es configura segons els paràmetres especificats. Per garantir-ne el funcionament correcte, es recomana configurar aquests paràmetres d'acord amb les especificacions d'HTML i les bones pràctiques de SEO.","dynamicLanguage":["Asseguri's que l'idioma principal del lloc està configurat correctament.","Es recomana especificar l'idioma principal del lloc.","Com a alternativa, consulti la pestanya <a href=\"?tab=params\">Paràmetres</a> per veure com establir manualment l'idioma del Widget."],"mobileAccessibility":["Asseguri's que el lloc és compatible amb dispositius mòbils.","Afegeixi la següent etiqueta meta per garantir una visualització correcta als dispositius mòbils."]}},"params":{"default":"Valor predeterminat:","valid":"Valors vàlids:","key":"La clau del seu Widget.","lat":"Latitud de l'immoble.","lng":"Longitud de l'immoble.","lang":"Estableix explícitament l'idioma del Widget (ignora l'atribut lang de l'etiqueta HTML).","hideMarker":"Amaga el marcador de l'immoble al mapa.","pinRadius":"Estableix el radi en metres al voltant de l'immoble en lloc d'utilitzar un marcador.","pinRadius_valid":"Estableixi `0` per desactivar el radi.","minZoom":"Estableix el nivell mínim de zoom del mapa. Altres factors, com ara l'alçada del mapa, poden limitar el zoom.","maxZoom":"Estableix el nivell màxim de zoom del mapa.","targetID":"ID de l'etiqueta on es renderitzarà el Widget. Utilitzi aquest paràmetre per poder renderitzar diversos Widgets a la mateixa pàgina.","locationScore":"Configuració del component de puntuació de la ubicació que es mostra a l'angle inferior dret del mapa. Aquesta opció s'utilitza per ordenar i filtrar categories.","locationScore_valid":["Una matriu de categories de la llista predeterminada, per exemple, `['cafe', 'restaurant']`. Estableixi `false` per desactivar completament el component.","Nota: `locationScore` no pot estar buit. Indiqui almenys un valor vàlid si aquesta opció està activada."],"isMenuOpen":"Determina si el menú ha d'estar obert quan es carrega el Widget.","tabs":"El paràmetre `tabs` controla quines pestanyes apareixen al widget. Per defecte, s'activen totes les pestanyes disponibles al seu pla de subscripció. Especificar el paràmetre tabs li dona control total sobre quines pestanyes es mostren.","tabsShort":"Una pestanya es pot establir com a `true`, `false` o configurar com un objecte per personalitzar-la més. Les pestanyes predeterminades són gratuïtes, mentre que heatmap i closed-transactions-around requereixen una configuració addicional. Consulti els {{examples}} detallats o {{contact}} amb el seu gestor de compte.","tabs_valid":"Pot seleccionar qualsevol tipus d'immoble concret dels grups que s'indiquen a continuació. Els noms dels grups només serveixen per categoritzar i no es poden seleccionar directament.","callbackUrl":"URL per rebre les crides POST d'esdeveniments, com ara quan el client envia el formulari de contacte.","label":"Text personalitzat per canviar el nom de la pestanya.","estateType":"Especifica el tipus d'immoble per filtrar els immobles rellevants.","businessType":"Defineix el tipus d'operació per filtrar els immobles rellevants.","condition":"Especifica l'estat de l'immoble."},"events":{"resize":"S'activa quan el Widget canvia de mida.","resize_details":"<strong>Comportament predeterminat:</strong> Ajusta l'alçada de l'iframe per evitar el desplaçament.<br/><strong>Cas d'ús:</strong> Detectar canvis en la instància, com ara quan es gira un dispositiu mòbil.","contactUsOpen":"S'activa quan es fa clic al botó \"Contacti'ns\".","contactUsClose":"S'activa quan es tanca la finestra modal \"Contacti'ns\".","contactUsSubmitted":"S'activa quan s'emplena i s'envia el formulari \"Contacti'ns\"."},"validation":{"allow":"Ha de ser un dels valors `{{allow}}`.","min":"No pot ser inferior a `{{min}}`.","max":"No pot ser superior a `{{max}}`.","between":"Ha d'estar entre `{{min}}` i `{{max}}` (inclosos)."}},"lazyPage":{"loadErrorTitle":"Aquesta pàgina no s'ha carregat","loadErrorText":"Comprovi la connexió a internet i torni-ho a provar.","renderErrorTitle":"Alguna cosa ha fallat en aquesta pàgina","renderErrorText":"Torni-ho a provar. Si continua passant, recarregui la pàgina.","retry":"Tornar-ho a provar"}},"propertyType":{"groups":{"any":"Qualsevol","apartment":"Pisos","studio":"Estudi","studio_plural":"Estudis","house":"Cases","investment":"Comercial","investment_plural":"Comercials","other":"Altres","other_plural":"Altres","plot":"Parcel·les","plot_plural":"Parcel·les","room":"Habitacions","garage":"Garatge","garage_plural":"Garatges","parking":"Aparcament","parking_plural":"Places d'aparcament","othertitle":"Altres","othertitle_plural":"Altres","building":"Edificis","development":"Obra nova","apartment-development":"Pisos","house-development":"Cases","development-group":"Obra nova","residential":"Residencial"},"types":{"any":"Qualsevol","apartment":"Pis","apartment_plural":"Pisos","building":"Edifici","building_plural":"Edificis","chalet":"Xalet","chalet_plural":"Xalets","commercial":"Local comercial","condominium":"Condomini","country-estate":"Finca rústica","country-estate_plural":"Finques rústiques","country-house":"Casa rural","country-house_plural":"Cases rurals","development":"Obra nova","duplex":"Dúplex","duplex-house":"Casa dúplex","efficiency":"Apartament tipus estudi","hotel":"Hotel","hotel_plural":"Hotels","house":"Casa","house_plural":"Cases","investment":"Comercial","industrial":"Industrial","industrial_plural":"Industrials","manufactured-home":"Casa prefabricada","multifamily":"Edifici plurifamiliar","other":"Altre","palace":"Palau","palace_plural":"Palaus","penthouse":"Àtic","penthouse_plural":"Àtics","plot":"Parcel·la","plot_plural":"Parcel·les","room":"Habitació","retail":"Local","retail_plural":"Locals","studio":"Estudi","studio_plural":"Estudis","townhouse":"Casa adossada","townhouse_plural":"Cases adossades","villa":"Vil·la","villa_plural":"Vil·les","warehouse":"Magatzem","warehouse_plural":"Magatzems","office":"Oficina","garage":"Garatge","garage_plural":"Garatges","parking":"Aparcament","parking_plural":"Places d'aparcament","office_plural":"Oficines","other-commercial":"Altre comercial","other-commercial_plural":"Altres comercials","apartment-building":"Edifici residencial","apartment-building_plural":"Edificis de pisos","apartment-buildi":"Edifici residencial","apartment-buildi_plural":"Edificis de pisos","office-building":"Edifici d'oficines","mix-use-building":"Edifici d'ús mixt","mix-use-building_plural":"Edificis d'ús mixt","bungalow":"Bungalou","bungalow_plural":"Bungalous","othertitle":"Altres","apartment-development":"Pis","apartment-development_plural":"Pisos","house-development":"Casa","house-development_plural":"Cases","development-group":"Obra nova","family-house":"Casa familiar","urban-plot":"Parcel·la urbana","rural-plot":"Parcel·la rústica","attic-apartment":"Àtic","mid-floor-apartment":"Pis en planta intermèdia","ground-floor-apartment":"Planta baixa","terraced-house":"Casa adossada","end-of-terrace-house":"Casa adossada de cantonada","mid-terrace-house":"Casa adossada entre mitgeres","detached-house":"Habitatge unifamiliar aïllat","two-family-house":"Habitatge bifamiliar","agricultural-property":"Explotació agrícola","restaurant":"Restaurant","workshop":"Taller"}},"features":{"any":"Qualsevol","features":"Característiques","balcony":"Balcó","elevator":"Ascensor","garage":"Garatge","garden":"Jardí","parking":"Aparcament","storage":"Traster","pool":"Piscina","terrace":"Terrassa","rentalLicence":"Llicència turística","ground_floor":"Planta baixa","no_floor":"Planta no identificada","middle_floor":"Planta intermèdia","top_floor":"Última planta","exterior":"Exterior","interior":"Interior","exterior_view":"Exterior","interior_view":"Interior","water":"Mar/Riu/Llac","landscape":"Paisatge","golf":"Golf","park":"Parc","city":"Ciutat","north":"Nord","east":"Est","south":"Sud","west":"Oest","furniture":"Moblat","furnished":"Moblat","unfurnished":"Sense mobles","life_annuity":"Renda vitalícia","conditions":{"must_have":"Els comparables han de tenir totes les característiques seleccionades","nice_to_have":"Els comparables han de tenir almenys 1 de les característiques seleccionades"},"rented":"Llogat","rented_out":"Llogat","vacant":"Desocupat","one":"1","two":"2","three":"3","four":"4","five":"5","six":"6","seven":"7","eight":"8","nine":"9","ten":"10","exact_search":{"bedrooms":"Cercar el nombre exacte de dormitoris","bathrooms":"Cercar el nombre exacte de banys","rooms":"Cercar el nombre exacte d'habitacions"},"business_transfer":"Traspàs","smoke_outlet":"Sortida de fums","air_conditioning":"Aire condicionat"},"operation":{"rent":"Actiu","sale":"Actiu","sold":"Venut","rented":"Llogat","delisted_sale":"No disponible","delisted_rent":"No disponible","term":{"unidentified":"No identificat","daily":"Actiu - Diari","monthly":"Actiu - Mensual"}},"conditions":{"used":"Usat","to-refurbish":"Per reformar","very-good":"Molt bon estat","new":"Nou","development":"Obra nova","all":"Tot","unknown":"Altre","multi":"Múltiple","any":"Qualsevol"},"poi":{"farmacies":"Farmàcies","foodAndDrinks":"Menjar i begudes","hospital":"Hospitals","park":"Parcs","schools":"Escoles","transportation":"Transport","minutes":"minuts","pointsOfInterest":"Punts d'interès","distances":"Distàncies","grocery":"Supermercat","nature":"Natura","cinema":"Cinema","airport":"Aeroport","locationInformation":"Informació de la ubicació","cadastroRef":"Número de referència cadastral:","scoring":{"title":"Puntuació de la ubicació","tip":"La puntuació de la ubicació es determina segons la localització de l'immoble i les categories seleccionades. Les puntuacions van de 0 a 5, en què 5 és la valoració més alta.","tip-pdf":"Les puntuacions de la ubicació van de 0 a 5, en què 5 és la valoració més alta.","notSelected":"No s'ha seleccionat cap categoria","edit":"Gestionar categories","categories":{"cafe":"Cafeteria","nightlife":"Vida nocturna","restaurant":"Restaurant","pharmacy":"Farmàcia","groceries":"Queviures","shopping":"Compres"}}},"closedTransactions":{"tabTitle":"Venuts a prop","menuTitle":"Immobles venuts a prop amb preus de tancament","tabs":{"allTransactions":"Totes les transaccions","similarTransactions":"Transaccions similars"}},"heatmap":{"tabTitle":"Mapa de calor","menuHint":"*Instantània del mercat dels últims 3 mesos."},"widget":{"rent":"Llogar","saleBuy":"Vendre/Comprar","defineOperationTitle":"Descobreixi el valor de mercat!","mainTitleStep1":"Rebi l'informe de l'estudi de mercat!","sellProperty":"Descobreixi en 30 segons quant val el seu habitatge!","buyProperty":"Vull comprar un habitatge!","rentProperty":"Vull llogar un habitatge!","mainTitleStep2":"Quina és l'adreça de l'habitatge?","mainTitleStep2Buy":"On es troba l'habitatge?","addInfoStep2":"Per què necessitem una adreça? El preu per metre quadrat pot variar fins i tot dins del mateix carrer! {{- br}} {{- highlightTextStart}} Introdueixi l'adreça completa de l'habitatge. {{- highlightTextEnd}}","addInfoStep2Buy":"Per què necessitem una adreça? El preu per metre quadrat pot variar fins i tot dins del mateix carrer! {{- br}} {{- highlightTextStart}} Introdueixi l'adreça completa de l'habitatge. {{- highlightTextEnd}}","continue":"Continuar","mainTitleStep3":"Quines característiques té l'habitatge?","mainTitleStep3Buy":"Quines característiques ha de tenir l'habitatge?","mainTitleStep4":"Quines característiques addicionals té l'habitatge?","mainTitleStep4Buy":"Quines característiques addicionals ha de tenir l'habitatge?","mainTitleStep5":"El seu estudi de mercat ja està llest. {{- br}} Introdueixi les seves dades per veure l'anàlisi.","mainTitleStep5Buy":"El seu estudi de mercat ja està llest. {{- br}} Introdueixi les seves dades per veure l'anàlisi.","mandatoryField":"Aquest camp és obligatori","consent":"D'acord amb l'article 13 del Reglament General de Protecció de Dades (UE) 2016/679, autoritzo el tractament de les meves dades personals per part de l'Empresa que presta els serveis sol·licitats, concretament per enviar-me l'informe de valoració de l'estudi de mercat, informar-me d'oportunitats de negoci similars i amb finalitats de màrqueting dins de l'àmbit dels serveis sol·licitats, així com per part del seu proveïdor de serveis, Casa Safari Lda.","consentSignupFlow":"D'acord amb l'article 13 del Reglament General de Protecció de Dades (UE) 2016/679, autoritzo CASAFARI a compartir les meves dades personals amb tercers perquè em puguin enviar ofertes adequades al meu interès. Aquest contacte inclou agents immobiliaris o qualsevol professional del mercat immobiliari. {{- br}} Així mateix, declaro que sé que puc exercir en qualsevol moment els meus drets d'accés, rectificació i cancel·lació enviant un correu electrònic a l'adreça que figura a la nostra Política de Privacitat.","mainTitleStep6":"Aquí té el seu estudi de mercat, basat en les característiques de l'habitatge que ha triat!","mainTitleStep6Buy":"Aquí té el seu estudi de mercat, basat en les característiques de l'habitatge que ha triat!","addInfoStep6":"Els resultats de la valoració proporcionats per CASAFARI són fruit de l'anàlisi estadística de la nostra base de dades i d'altres indicadors de mercat rellevants. Els resultats no són vinculants i només s'han d'utilitzar com a valors o estimacions orientatius. En aquest sentit, CASAFARI no assumeix cap responsabilitat per errors, inexactituds o omissions en el preu mitjà estimat, per pèrdues de negoci o de beneficis, ni per cap acció presa a partir del preu estimat.","forLastNMonths":"(dels últims {{0}} mesos)","signature":"Amb la tecnologia de CASAFARI {{- br}} (font independent)","timeQuestionLabelSell":"Quan vol posar a la venda el seu habitatge?","timeQuestionLabelBuy":"Quan vol comprar un habitatge?","timeQuestionLabelRent":"Quan vol posar en lloguer el seu habitatge?","timeQuestionLabelRenting":"Quan vol llogar un habitatge?","now":"Ara","loaderText":"Estem preparant una anàlisi dels valors de mercat per a vostè. {{- br}} Esperi uns segons més, si us plau.","1-6":"1-6 mesos","6-12":"6-12 mesos","any":"Només tinc curiositat","estimatedClarification":"El preu estimat es basa en habitatges similars i pot variar segons les característiques pròpies de l'habitatge","priceSell":"Preu de venda previst {{toOrFrom}}","priceBuy":"Preu de compra previst {{toOrFrom}}","priceRent":"Preu de lloguer previst {{toOrFrom}}","priceRenting":"Preu de lloguer previst {{toOrFrom}}","from":"des de","to":"fins a","stepSmsVerify":{"title":"Verificació del telèfon","instruction":"Rebrà un codi per SMS al seu telèfon","anyProblem":"No ha rebut el codi per SMS?","wait":"Esperi, si us plau:","rejected":"Codi incorrecte. Torni-ho a provar","required":"Codi incorrecte. Ha de tenir 5 xifres","tooManyRequests":"Massa intents, torni-ho a provar més tard","resend":"Tornar a enviar"},"sellingPrice":"Preu de venda","fastRent":"Lloguer ràpid","fairMarketPrice":"Valor just de mercat","outOfMarket":"Preu fora de mercat"},"locationIntelligenceWidget":{"title":"Widget de Location Intelligence","domain":"Afegiu un domini:","domainDescription":"El seu registre està restringit als dominis que introdueixi aquí. És a dir, un registre per a example.com també registra subdomain.example.com. Un domini vàlid requereix un host i no pot incloure cap ruta, port, consulta ni fragment. Els canvis en aquest camp poden trigar fins a 30 minuts a tenir efecte.","footer":{"locationIntelBy":"Location Intelligence per Casafari©","knowMore":"Vol saber-ne més sobre aquesta ubicació?","contactUsButton":"Contacti'ns"},"contactUs":{"title":"Formulari de contacte","description":"Vol saber-ne més sobre aquesta ubicació? Enviï'ns les seves dades de contacte i ens posarem en contacte amb vostè com més aviat millor.","fullName":"Nom complet","phoneNumber":"Número de telèfon","email":"Adreça electrònica","privacyPolicyLabel":"La recollida d'aquestes dades personals està subjecta als termes de la nostra","privacyPolicyFull":"D'acord amb l'article 13 del Reglament General de Protecció de Dades (UE) 2016/679, autoritzo el tractament de les meves dades personals per part de l'empresa que presta els serveis sol·licitats, concretament per enviar-me més informació sobre la ubicació, informar-me d'oportunitats de negoci similars i amb finalitats de màrqueting dins de l'àmbit dels serveis sol·licitats, així com per part del seu proveïdor de serveis, Casa Safari Lda. Declaro, a més, que sóc conscient que puc exercir el meu dret d'accés, rectificació i cancel·lació en qualsevol moment enviant un correu electrònic a l'adreça que figura a la Política de privacitat.","submit":"Enviar"},"contactUsSubmitted":{"title":"Gràcies!","description":"Hem rebut les seves dades de contacte i ens posarem en contacte amb vostè com més aviat millor."}},"infoHelper":{"estimatedValue":"El preu estimat es calcula a partir del preu mitjà per metre quadrat dels comparables i de la superfície total de l'immoble que s'avalua.","priceRange":"Preu de sortida mínim i màxim dels comparables seleccionats.","meanPrice":"Preu de sortida mitjà dels comparables seleccionats.","suggestedPrice":"Escrigui aquí un preu i suggereixi'l al seu client.","locationMetricsLegend":"{{- pStart}}Aquesta targeta ofereix informació general sobre totes les fonts, anuncis i immobles de la ubicació seleccionada durant l'últim any.{{- pEnd}} {{- pStart}} Aquests valors són independents del tipus d'operació, del tipus d'immoble o de qualsevol altre filtre seleccionat per l'usuari.{{- pEnd}}","salePriceDistribution":"{{- pStart}}Aquest gràfic indica quants immobles hi ha en cada segment de preu.{{- pEnd}} {{- pStart}}La barra amb la indicació {{- bStart}}\"mitjana\"{{- bEnd}} representa el segment de preu en què se situa el preu de sortida mitjà, tenint en compte els criteris preseleccionats.{{- pEnd}}","salePricePerSqM":"{{- pStart}}{{- bStart}}El diagrama de dispersió{{- bEnd}} mostra el preu per metre quadrat de cada immoble. Cada punt correspon a un immoble i s'hi pot fer clic per accedir a tots els detalls a la pàgina de l'immoble, tenint en compte els criteris preseleccionats. {{- pEnd}} {{- pStart}}{{- bStart}}La mediana{{- bEnd}} és el valor central d'una llista ordenada de valors. Tingui en compte que és diferent de la mitjana.{{- pEnd}} {{- pStart}}{{- bStart}}El quartil superior{{- bEnd}} representa el 25% dels immobles amb el preu més alt respecte al valor central. {{- pEnd}} {{- pStart}}{{- bStart}}El quartil inferior{{- bEnd}} representa el 25% dels immobles amb el preu més baix respecte al valor central.{{- pEnd}}","timeOnTheMarket":"El gràfic mostra el temps mitjà d'un immoble, per segment de preu, des que entra al mercat fins que en surt, tenint en compte els criteris preseleccionats.","marketStock":"El gràfic mostra el nombre d'immobles actius, és a dir, disponibles al mercat, per nombre d'habitacions, tenint en compte els criteris preseleccionats.","averageAskingPrice":"El gràfic mostra el preu de sortida mitjà per nombre d'habitacions, tenint en compte els criteris preseleccionats.","averageAskingPricePerSqM":"El gràfic mostra el preu mitjà per metre quadrat per nombre d'habitacions, tenint en compte els criteris preseleccionats.","Average asking price":"El gràfic mostra l'evolució al llarg del temps del preu de sortida mitjà, tenint en compte els criteris preseleccionats.","Average asking price per sqm":"El gràfic mostra l'evolució al llarg del temps del preu de sortida mitjà per metre quadrat, tenint en compte els criteris preseleccionats.","Average closing price":"El gràfic mostra l'evolució al llarg del temps dels preus de tancament mitjans, tenint en compte els criteris preseleccionats","Average closing price per sqm":"El gràfic mostra l'evolució al llarg del temps dels preus de tancament mitjans per metre quadrat, tenint en compte els criteris preseleccionats","Prices up vs Down":"{{- pStart}}{{- bStart}}La línia vermella{{- bEnd}} representa el nombre d'immobles que han baixat de preu en el període seleccionat.{{- pEnd}} {{- pStart}}{{- bStart}}La línia verda{{- bEnd}} representa el nombre d'immobles que han apujat el preu en el període seleccionat, tenint en compte els criteris preseleccionats.{{- pEnd}}","New":"El gràfic mostra quants immobles nous han entrat al mercat durant el període seleccionat, tenint en compte els criteris preseleccionats.","Sold":"El gràfic mostra quants immobles han sortit del mercat durant el període seleccionat, tenint en compte els criteris preseleccionats.","NewSE":"{{- pStart}}El gràfic mostra quants anuncis d'immobles han entrat al mercat durant el període seleccionat, tenint en compte els criteris preseleccionats. {{- pEnd}}{{- pStart}}Tingui en compte que un mateix immoble pot tenir diversos anuncis.{{- pEnd}}","outliers":"{{- pStart}}{{- bStart}}Valors atípics{{- bEnd}}: valors que, de mitjana, estan molt allunyats de la resta de la mateixa mostra.{{- pEnd}} {{- pStart}}En aquest cas, els valors atípics representen els immobles que mostren informació aparentment errònia o que tenen valors \"fora del normal\", sovint a causa d'errors en el mateix anunci.{{- pEnd}} {{- pStart}}Per a una anàlisi més precisa, CASAFARI recomana no incloure els valors atípics.{{- pEnd}}","defaultAlerts":"Definides pel sistema segons la seva empresa i la seva zona de treball","allProperties":"Seleccioni \"Tots els anuncis\" si vol veure tots els anuncis del mercat, inclosos els que encara no han passat pel procés de deduplicació.{{- br}} Tingui en compte que la informació que es mostra a CASAFARI representa únicament el que consta a l'anunci de l'immoble. Per tant, és possible que detecti alguns errors si l'anunci conté inexactituds en la ubicació, les característiques, etc.","onlyDeduplicated":"Seleccioni \"Tots els immobles\" si vol veure només els immobles que han completat el procés de deduplicació d'anuncis, que agrupa tots els anuncis d'un mateix immoble en una única pàgina.","types-tooltip":{"retail":"Botigues, comerços, boutiques, restaurants, bars, cafeteries, discoteques","office":"Oficines i locals corporatius","industrial":"Fàbriques i naus industrials","warehouse":"Magatzems i naus logístiques","hotel":"Hotels i allotjaments, com ara albergs, bed & breakfasts i resorts","building":"Edificis sencers o blocs d'habitatges","room":"Disponible només per a lloguer i immobles llogats"},"conditions":{"new":"Immobles d'obra nova que no han estat mai habitats ni utilitzats.","used":"Immobles en estat usat que poden necessitar reformes o actualitzacions.","very-good":"Immobles en molt bon estat, reformats o de construcció recent.","to-refurbish":"Immobles en estat ruïnós que necessiten una restauració completa.","development":"Immobles en construcció, encara no acabats."},"operation":{"sold":"Immoble venut o retirat del mercat; per a més detalls, visiti la pàgina de l'immoble.","soldAskingPrice":"Immobles venuts, amb informació sobre l'últim preu de sortida.","soldClosingPrice":"Immobles venuts, amb informació sobre l'últim preu de tancament."},"distanceRange":"Quina ha de ser la distància màxima entre l'adreça del seu immoble i els comparables?","extraCharacteristicTooltip":"Afegeixi característiques addicionals per ajustar el preu de \"Valor de mercat\". Els valors de \"Venda ràpida\" i \"Fora de mercat\" canviaran automàticament de la manera següent: -7% i +7% del preu de \"Valor de mercat\".","setUpAlertsLimit":"Pot configurar fins a {{- alertsLimit}} alertes","setUpFavouritesLimit":"Pot configurar fins a {{- favouritesLimit}} favorits","address":"Adreça","cadastroInformation":"Registre cadastral","comparablesTimePeriod":"Període per als comparables que s'han venut, retirat o llogat. No s'aplica als comparables actius.","propertyDetailsTooltip":"Editar aquests detalls ara no afectarà el valor estimat, només l'informe final.","amountOfComparablesTootlip":"Nombre màxim de comparables que es mostraran com a resultat.","downloadPdfCsv":"Descarregar PDF/CSV","share":"Compartir","delete":"Eliminar","print":"Imprimir","chooseMainLocation":"Triï la ubicació principal de la seva activitat professional, a la qual tindrà accés amb la seva subscripció.","chooseAdditionalLocation":"Triï les ubicacions addicionals a les quals vol tenir accés amb la seva subscripció. Es cobrarà una tarifa addicional per cada ubicació afegida.","agencyExcludedTooltip":"No veurà comparables publicats per aquesta agència.","myPropertiesTooltips":{"filterNotAvailable":"Aquest filtre no està disponible per a vostè","youHaveNoPortfolio":"Actualment no té cap cartera associada al seu compte. Contacti amb el seu gestor de compte per afegir-la.","agenciesPortfolio":"Immobles de la cartera de la meva agència [si escau]","privateOffMarket":"Immobles publicats per vostè o per un membre del seu equip directament a CASAFARI. Normalment, aquests immobles no estan anunciats públicament a cap lloc web.","entireOffMarket":"Immobles publicats exclusivament a CASAFARI per professionals immobiliaris. Normalment, aquests immobles no estan anunciats públicament a cap lloc web.","casafariConnect":"Immobles en venda sobre els quals pot fer un acord de col·laboració i repartiment de comissió."},"exclusive":"Immobles publicats només pel propietari, sense agències","nonExclusive":"Immobles publicats pel propietari i per agències simultàniament, sense exclusiva","exclusiveAgencies":"Immobles publicats per una única agència","nonExclusiveAgencies":"Immobles publicats per més d'una agència","pleaseGeneratePdf":"Generi el PDF per activar el botó","openAiPresentation":"Obrir la presentació d'IA","noAiPresentation":"No hi ha cap presentació d'IA per a aquesta valoració"},"countries":{"portugal":"Portugal","france":"França","spain":"Espanya","italy":"Itàlia"},"socioDemographic":{"pageTitle":"INFORMACIÓ SOCIODEMOGRÀFICA","populationByDistrict":"Població per districte","populationVariantByDistrict":"Variació de la població per districte","populationIn":"Població a {{countryName}}","lessThan":"Menys de {{value}}","fromTo":"De {{from}} a {{to}}","moreThan":"Més de {{value}}","populationGraphTitle":"Districtes amb les variacions de població més altes i més baixes del país","unemploymentByDistrict":"Taxa d'atur per districtes","unemploymentRate":"Taxa d'atur","unemploymentGraphTitle":"Districtes amb la variació de la taxa d'atur més alta i més baixa","houseHoldByDistrict":"Renda mitjana de les llars per districtes","netFamilyIncome":"Renda familiar neta mitjana","houseHoldIncomeGraphTitle":"Districtes amb la renda de les llars més alta i més baixa","sourcedBy":"Font: {{source}}"},"casafariConnect":{"userJoin":{"startProductTour":"Iniciar un recorregut pel producte","requestOfSubscription":"Sol·licitar una subscripció","invitationModalHeader":"Casafari Connect","invitationModalTitle":"Aviat arribaran noves funcionalitats!","invitationModalDescription":"El nostre equip està millorant CASAFARI Connect per oferir-li una experiència completa.","completeTheSteps":"Completi els passos","joinCasafariConnect":"Uneixi's a CASAFARI Connect","featureNegotiate":"Triï una agència amb qui compartir operacions","featureSharePortfolio":"Comparteixi els immobles de la seva cartera","featureLegalProtection":"Rebi protecció legal de CASAFARI","featureSetCommissionRules":"Defineixi regles per compartir comissions","featureSecurity":"Comparteixi comissions de manera ràpida i segura","featureExploreProperties":"Vegi tots els immobles disponibles per compartir comissió"},"contactInformation":{"alertTitle":"Revisi i confirmi la seva informació de contacte","alertDescription":"Pot canviar aquesta configuració en qualsevol moment des del seu perfil.","title":"Informació de contacte","description":"Podrà editar aquests camps més endavant al perfil de la seva empresa","requiredFields":"* els camps marcats amb un asterisc són obligatoris"},"accountSettings":{"title":"Configuració del compte","alertTitle":"Triï un gestor de col·laboracions","alertDescription":"Ha d'assignar com a mínim un rol de gestor de col·laboracions a la seva empresa.","alertAction":"Veure els rols","administrator":"Administrador","partnershipManager":"Gestor de col·laboracions","agent":"Agent","consultant":"Consultor","allowedTo":"Pot","sendRequests":"Enviar sol·licituds","acceptRequests":"Acceptar sol·licituds","receiveRequests":"Rebre sol·licituds","denyRequests":"Rebutjar sol·licituds","manageBillingSettings":"Gestionar la configuració de facturació","manageWidgetSettings":"Gestionar la configuració del widget","setPermissions":"Definir els permisos per a la resta de l'equip","reviewRequests":"Revisar sol·licituds","positions":"Càrrecs"},"commissionRules":{"alertTitleSet":"Defineixi les regles de comissió","alertDescriptionSet":"Pot canviar aquests valors ara o fer-ho més endavant a la configuració. Tingui en compte que pot canviar aquests valors directament a cada sol·licitud.","alertTitlePreSet":"Té regles de comissió predefinides","alertDescriptionPreSet":"Ara no pot canviar aquests valors. Tingui en compte que pot canviar aquests valors directament a cada sol·licitud.","title":"Regles per compartir comissions","description":"Si vol editar aquests camps, també ho pot fer al perfil de la seva empresa","total":"Percentatge total de comissió","shareToYou":"Part de la comissió per a vostè","shareToSecond":"Part de la comissió per a l'altra part","saleAmountPercentage":"Percentatge total de comissió sobre el preu de venda","sharePercentageYours":"La seva part de la comissió total, en percentatge","sharePercentageTheir":"La part de l'altra part de la comissió total, en percentatge"},"termsOfUse":{"title":"Condicions d'ús de CASAFARI Connect","description":"Asseguri's de llegir i acceptar les Condicions d'ús de Casafari Connect.","termsTitle":"CONDICIONS D'ÚS DE CASAFARI CONNECT","agreeLabel":"En fer clic al botó següent, accepto el que s'indica més amunt."},"partnerShipManager":{"title":"Vol ser gestor de col·laboracions?","switcherLabel":"Vull ser gestor de col·laboracions","actionsAvailable":"Accions que tindrà disponibles:","receiveRequests":"Rebre sol·licituds","sendRequests":"Enviar sol·licituds","acceptRequests":"Acceptar sol·licituds","denyRequests":"Rebutjar sol·licituds","managePortfolio":"Gestionar la cartera","negotiateCommissionRules":"Negociar les regles de comissió"},"dashboard":{"requests":"Sol·licituds","negotiations":"Negociacions","myProperties":"Els meus immobles","receivedRequests":"Sol·licituds rebudes","sentRequests":"Sol·licituds enviades","deniedRequests":"Sol·licituds rebutjades","acceptedRequests":"Sol·licituds acceptades","receivedRequestsDescription":"Aquestes són les sol·licituds pendents d'aprovació o revisió","sentRequestsDescription":"Aquestes són les sol·licituds que ha enviat i que encara esperen resposta","deniedRequestsDescription":"Aquestes són les sol·licituds rebutjades recentment","acceptedRequestsDescription":"Aquestes són les sol·licituds acceptades recentment","noRequestsMessage":"Encara no té cap sol·licitud","almostThere":"Ja gairebé hi és!","activateMessageAdministrator":"El nostre equip ha rebut la seva sol·licitud d'accés i li la concedirà aviat.","activateMessageAgent":"Per accedir a CASAFARI Connect, el seu administrador ha de completar tots els passos.","activateCompanyMessage":"Estem treballant en aquesta funcionalitat per oferir-li la millor experiència amb CASAFARI Connect","introText":"En aquesta versió pot rebre, enviar, acceptar o rebutjar sol·licituds.","requestSeenByOtherParty":"Vista per l'altra part","requestUnseenByOtherParty":"No vista per l'altra part"},"accountActivation":{"adminTitle":"El compte està activat","agentTitle":"Benvingut de nou a Casafari Connect","adminDescription":"Ja pot començar a utilitzar les funcionalitats de CASAFARI Connect!","agentDescription":"Bones notícies! El seu administrador li ha afegit els permisos.","adminButtonText":"Començar","agentButtonText":"Anar a CASAFARI Connect"},"commissionRulesBuilder":{"description":"Si no té regles diferenciades per a operacions externes i internes, empleni només les regles de comissió externes","externalTitle":"Regles de comissió externes (per defecte)","externalDesc":"Regles de comissió per compartir operacions amb altres marques immobiliàries","internalTitle":"Regles de comissió internes","internalDesc":"Regles de comissió per compartir operacions amb companys de la seva marca immobiliària","addRule":"Afegir una regla nova","totalCommission":"Comissió total","ofTotal":"del preu de venda total","forSeller":"per a l'agent venedor","forBuyer":"per a l'agent comprador","for":"Per a","any":"<span>qualsevol</span> preu de venda","above":"preu de venda <span>superior</span> a","below":"preu de venda <span>inferior</span> a","aboveOrEqualTo":"preu de venda <span>superior</span> o <span>igual</span> a","belowOrEqualTo":"preu de venda <span>inferior</span> o <span>igual</span> a","viewMode":"Mode de visualització","emptyError":"El número no pot estar buit ni ser igual a 0","rangeError":"El número no pot estar buit, ser igual a 0 ni superior al 100%","totalCommissionRangeError":"La suma de les comissions supera el valor total de la comissió"},"connectSettings":{"title":"Configuració de CASAFARI Connect ","description":"Si no té regles diferenciades per a operacions externes i internes, empleni només les regles de comissió externes","editConnectSettings":"Editar la configuració de Connect"},"welcomeBackTitle":"Benvingut de nou a Casafari Connect","welcomeBackDescription":"Bones notícies! El seu administrador li ha afegit els permisos.","goToButton":"Anar a CASAFARI Connect","leaveConfirmationTitle":"Segur que vol tancar-ho?","leaveConfirmationText":"Si ho fa, no podrà utilitzar les funcionalitats de CASAFARI Connect que estem creant per a vostè.","infoMessage":"Pot canviar aquesta configuració en qualsevol moment des del seu perfil","close":"Tancar","cancel":"Cancel·lar","continue":"Continuar","back":"Enrere","notActivatedTitle":"Actualment no té activada la funcionalitat de CASAFARI Connect.","notActivatedDescription":"Contacti amb el seu gestor de compte per començar a compartir operacions de la seva cartera","trialTitle":"Té una versió de prova","trialDescription":"Aquesta funcionalitat no està disponible durant el període de prova, però s'activarà quan contracti una subscripció","haveNoAccessTitle":"No té accés a aquesta funcionalitat.","haveNoAccessDescription":"Completi el procés i tindrà disponibles totes les possibilitats","searchFilter":"Membres de CASAFARI Connect","settings":{"title":"Configuració de Connect"},"commissionShare":{"shareLabel":"Part de la comissió per a l'agent comprador (vostè)","tooLarge":"El valor proposat és massa elevat"},"engagementBanner":{"title":"Desbloquegi infinites oportunitats de col·laboració i tanqui més operacions més ràpidament amb CASAFARI Connect!","unansweredRequests":"Té sol·licituds sense resposta que caduquen cada 72 hores","reply":"Respongui ara per assegurar la col·laboració, abans que es reenviïn a altres agents captadors.","seeRequests":"Veure les sol·licituds"}},"alertFrequency":{"allEmailNotification":"Freqüència de les notificacions per correu electrònic","instantly":"Instantàniament","hourly":"Cada hora","daily":"Diàriament","weekly":"Setmanalment","never":"Mai","cancel":"Cancel·lar","savePreferences":"Desar les preferències"},"transactionPrice":{"transaction":"Transacció","transactionalPrice":"Preu de {{- br}}transacció","transactionPrice":"Preu de transacció","averagePriceVariation":"Variació mitjana del preu","transactionalDate":"Data de transacció","dateOfTransaction":"Data de la transacció","addTransactionalData":"Afegir dades de transacció","sourceOfSoldProperty":"Font de l'immoble venut","selectSourceHere":"Seleccioni una font aquí","actualSoldPrice":"Preu de venda real de l'immoble"},"transactionPricePopup":{"info":"Només vostè podrà veure el valor exacte de la transacció."},"newDevelopmentPopup":{"title":"Obra nova","description":"Aquest cercador d'obra nova està en versió beta."},"preOffMarket":{"mainTitle":"Afegir immobles","card":{"offMarket":{"title":"Immoble off-market","text":"Immobles captats per un agent immobiliari però no anunciats públicament."},"preMarket":{"title":"Immoble pre-market","text":"Immobles captats per un agent immobiliari però que inicialment no s'anuncien públicament. "}},"advantagesCollapse":{"title":"Sobre els avantatges","block1":{"title":"Vendes més ràpides i senzilles","text1":"Si els seus immobles s'ajusten als criteris dels nostres clients, podem tramitar l'adquisició en qüestió de dies i evitar moltes burocràcies, perquè la major part de la feina es fa internament.","text2":"Els nostres compradors institucionals disposen de liquiditat, cosa que permet transaccions més ràpides sense necessitat d'aprovació ni tramitació d'una hipoteca."},"block2":{"title":"Menys esforç en la promoció d'immobles","text1":"Si els seus immobles s'ajusten als criteris dels nostres clients, pot vendre'ls a l'instant a través de la nostra plataforma, sense haver de dedicar temps, recursos ni diners a promocionar-los en cap altre canal en línia o fora de línia."},"block3":{"title":"Arribi a compradors institucionals","text1":"Els seus immobles arribaran a un tipus de comprador diferent, amb més capacitat d'adquisició.","text2":"Treballem amb grans fons d'inversió que gestionen milers de milions en actius arreu del món, no amb compradors particulars ni petites empreses d'inversió (el mercat habitual al qual tenen accés la majoria d'agents)."},"block4":{"title":"Mantingui la privacitat dels seus clients","text1":"Els seus immobles només es compartiran amb el nostre equip intern de PS.","text2":"No hi impliquem cap tercer sense acords de confidencialitat signats, cosa que garanteix la màxima seguretat de la informació.","text3":"El seu client venedor podria vendre els immobles abans que arribin a cap altra part, i així protegir la informació de l'immoble per qualsevol motiu confidencial."}},"click":"Faci clic","dragToUpload":"o arrossegui el fitxer a aquesta àrea per pujar-lo","multipleFiles":"Pot pujar un o diversos fitxers","agreeToShare":"Accepto compartir immobles off-market amb CASAFARI","whyToShare":{"title":"Per què hauria de compartir informació sobre immobles off-market amb CASAFARI?","text":"Aquesta informació només serà visible per al nostre equip de Portfolio Solutions (captació i underwriting), que l'ajudarà a vendre el seu immoble més ràpidament posant-lo en contacte amb inversors i altres possibles compradors. {{- br}}En qualsevol moment, des de la configuració, pot deixar de compartir la informació i fer-la invisible per al nostre equip."},"agreeWithTerms":"Accepto les","terms":"Condicions d'ús","optional":"Opcional","topButton":"Afegir un immoble off-market","modalPropertySubtitle":"Com vol afegir els seus immobles?","manually":"Manualment","connectingToCRM":"Connectant amb el CRM","whatArePreOffMarket":"Què són els immobles off-market?","propertiesDescription":"Són immobles que no estan anunciats públicament a cap lloc web.","helpMessage":"El nostre equip de captació i underwriting de CASAFARI el pot ajudar a vendre el seu immoble més ràpidament posant-lo en contacte amb inversors i altres possibles compradors.","cancel":"Cancel·lar","connectToCRM":"Connectar amb el CRM","moreAboutCRM":"Vol saber-ne més sobre el nostre CRM?","contactYou":"Ens posarem en contacte amb vostè per explicar-li els detalls i les condicions.","contactMe":"Sí, contacti'm","addManually":"Afegir manualment","address":"Adreça","finish":"Finalitzar","congratulations":"Felicitats","youDoneIt":"Ho ha aconseguit!","addedSuccessfully":"El seu immoble s'ha afegit correctament a CASAFARI i serà visible en un termini estimat de 30 minuts.","close":"Tancar","propertyType":"Tipus d'immoble","photos":"Fotos","buildArea":"Superfície construïda","chooseOne":"Triï'n un","preOffMarketProperty":"Immoble off-market","mandatoryAgreeField":"Ha d'acceptar prèviament compartir informació amb CASAFARI.","agreement":"Accepto compartir immobles off-market amb CASAFARI","shareTitle":"Per què hauria de compartir informació sobre immobles off-market amb CASAFARI?","shareDescription":"Aquesta informació només serà visible per als membres del seu equip dins de CASAFARI i per al nostre equip de Portfolio Solutions (captació i underwriting), que l'ajudarà a vendre el seu immoble més ràpidament posant-lo en contacte amb inversors i altres possibles compradors."},"cc":{"requestNavbar":{"requests":"Sol·licituds","received":"Rebudes","sent":"Enviades","accepted":"Acceptades","denied":"Rebutjades","all":"Totes les sol·licituds","allShort":"Totes"},"requestPage":{"notAuthorizedTitle":"La sol·licitud ja no està disponible","notAuthorizedDescription":"Un altre agent ja ha respost a la sol·licitud.","notFoundTitle":"No s'ha trobat la sol·licitud","notFoundDescription":"Revisi l'enllaç utilitzat; pot ser que sigui incorrecte.","goToRequestsPage":"Anar a la pàgina de sol·licituds"},"requestList":{"priceOnRequest":"Sense preu d'anunci","status":{"rulesDontMatch":"Les regles no coincideixen","rulesMatch":"Les regles coincideixen","pending":"Pendent","replied":"Respost","cancelled":"Cancel·lat","accepted":"Acceptat","denied":"Rebutjat"},"haveNewUpdate":"Té una actualització nova","view":"Veure","filters":{"filters":"Filtres","incoming":"Entrants","outgoing":"Sortints","all":"Totes","unread":"Sol·licituds no llegides"},"loadingMore":"S'estan carregant més sol·licituds…","noMore":"No hi ha més sol·licituds","reachedEnd":"Ha arribat al final de la llista de sol·licituds","noMatchingFilter":"No hi ha sol·licituds que coincideixin amb el filtre","currentlyNoRequests":"Actualment no té cap sol·licitud","willNotify":"L'avisarem quan tingui una sol·licitud nova","chooseAndOpen":"Triï i obri una sol·licitud","detailedInfo":"Hi veurà la informació detallada","tooLateForDecision":"Ja no és possible prendre una decisió sobre aquesta sol·licitud","anotherAgentResponded":"Un altre agent ja ha respost a aquesta sol·licitud.","chooseAnother":"Triï una altra sol·licitud.","ccNotActivated":"Actualment no té activada la funcionalitat {{- br}}CASAFARI Connect.","contactManager":"Contacti amb el seu responsable per començar a compartir operacions de la seva cartera"},"requestDetails":{"priceOnRequest":"Sense preu d'anunci","valueForYou":"Valor per a vostè","commissionPercentage":"Percentatge de comissió","buyerShare":"Part del comprador","sellerShare":"Part del venedor","basedOnAskingPrice":"Aquest valor es basa en el preu de venda actual de l'immoble i només s'ha d'utilitzar com a referència","status":{"rulesDontMatch":"Les regles no coincideixen","rulesMatch":"Les regles coincideixen","pending":"Pendent","replied":"Respost","cancelled":"Cancel·lat","accepted":"Acceptat","denied":"Rebutjat"},"wrapper":{"copyLink":"Copiar l'enllaç","goToPage":"Anar a la pàgina de l'immoble","goToRequests":"Anar a les sol·licituds"},"percentagePrice":"Percentatge del preu de la transacció","commissionBuyer":"Part de la comissió per al comprador","commissionSeller":"Part de la comissió per al venedor","you":"(vostè)","new":"NOU","yours":"(seva)","buyerProposal":"Proposta del comprador","sellerProposal":"Proposta del venedor","actions":{"cancelRequest":"Cancel·lar la sol·licitud","acceptRequest":"Acceptar la sol·licitud","acceptRules":"Acceptar les regles","agreeWithRules":"Estar d'acord amb les regles","suggestMyRules":"Suggerir les meves regles","denyRequest":"Rebutjar la sol·licitud","back":"Tornar","continue":"Continuar","refresh":"Actualitzar"},"sellerContactInfo":"Informació de contacte del venedor","buyerContactInfo":"Informació de contacte del comprador","onRequest":"A consultar","rulesDontMatchSellerAlert":{"title":"Les regles de comissió proposades no coincideixen amb les seves","text":"En fer clic al botó “Acceptar la sol·licitud”, confirma que està d'acord amb les regles de comissió que se li han proposat"},"rulesDontMatchBuyerAlert":{"title":"Les regles de comissió proposades no coincideixen amb les seves","text":"En fer clic al botó “Acceptar les regles”, confirma que està d'acord amb les regles de comissió que se li han proposat"},"youRepliedBackSuccessAlert":{"title":"Ha proposat noves regles de comissió","text":"Ara és el torn de {{- companyName}} de respondre a la seva sol·licitud."},"acceptOperationSuccessAlert":{"title":"Ha acceptat aquesta sol·licitud","text":"Ara pot començar les negociacions amb l'altra part per correu electrònic"},"denyOperationSuccessAlert":{"title":"Ha rebutjat aquesta sol·licitud","text":"Notificarem la seva decisió a l'altra part"},"cancelOperationSuccessAlert":{"title":"Ha cancel·lat aquesta sol·licitud","text":"Notificarem la seva decisió a l'altra part"},"alreadyResponded":{"title":"Ja no és possible prendre una decisió sobre aquesta sol·licitud","text":"Un altre agent ja ha respost a aquesta sol·licitud"},"failedToComplete":{"title":"No s'ha pogut completar l'acció","text":"La informació de la sol·licitud està desactualitzada"},"permissionRestrictionAlert":{"title":"No té prou permisos.","text":"Per poder respondre a sol·licituds, ha de contactar amb el seu administrador perquè li assigni el rol de Partnership Manager"},"denyConfirmationAlert":{"title":"Segur que vol rebutjar aquesta sol·licitud?","text":"Aquesta acció no es pot desfer."},"cancelConfirmationAlert":{"title":"Segur que vol cancel·lar aquesta sol·licitud?","text":"Aquesta acció no es pot desfer."},"incoming":"Entrant","outcoming":"Sortint"},"sendRequestPopup":{"sendRequest":"Enviar la sol·licitud","requestWasSent":"S'ha enviat la seva sol·licitud","nowItsUpTo":"Ara és el torn de {{- companyName}} d'acceptar la seva sol·licitud perquè comenci la negociació.","goToRequests":"Anar a les sol·licituds","seeDetails":"Veure els detalls","closeDetails":"Tancar els detalls","chooseOneListing":"Triï una agència anunciant","startPartnership":"Iniciar una col·laboració","onRequest":"A consultar","priceOnRequest":"Sense preu d'anunci","rulesDontMatchBuyerAlert":{"title":"Les regles de comissió proposades no coincideixen amb les seves","text":"En fer clic al botó “Acceptar les regles”, confirma que està d'acord amb les regles de comissió que se li han proposat"},"status":{"rulesDontMatch":"Les regles no coincideixen","rulesMatch":"Les regles coincideixen","pending":"Pendent","replied":"Respost","cancelled":"Cancel·lat","accepted":"Acceptat","denied":"Rebutjat"}},"notifications":{"requestCreated":"{{- userName}} de {{- companyName}} li ha <span class=\"RequestStatusLabel RequestStatusLabel_pending\">enviat</span> una sol·licitud de col·laboració","requestAccepted":"{{- userName}} de {{- companyName}} ha <span class=\"RequestStatusLabel RequestStatusLabel_accepted\">acceptat</span> la seva sol·licitud de col·laboració","requestDenied":"{{- userName}} de {{- companyName}} ha <span class=\"RequestStatusLabel RequestStatusLabel_denied\">rebutjat</span> la seva sol·licitud de col·laboració","requestCancelled":"{{- userName}} de {{- companyName}} ha <span class=\"RequestStatusLabel RequestStatusLabel_cancelled\">cancel·lat</span> la seva sol·licitud de col·laboració","requestReplied":"{{- userName}} de {{- companyName}} ha <span class=\"RequestStatusLabel RequestStatusLabel_replied\">respost</span> amb una proposta de regles de comissió"}},"uikit":{"notifications":{"title":"Notificacions","messages":{"requestDenied":"La seva sol·licitud s'ha rebutjat.","requestAccepted":"La seva sol·licitud s'ha acceptat.","newRulesProposal":"Nova proposta de regles."},"viewAll":"Veure totes les notificacions","markAsReadAll":"Marcar-ho tot com a llegit","goToRequest":"Anar a la sol·licitud","close":"Tancar"}},"transactionalData":{"addTransactionalData":"Afegir dades de transaccions","cancel":"Cancel·lar","next":"Següent","uploadDataCasafari":"Pujar dades a CASAFARI","addAnotherData":"Afegir més dades","continueUseCasafari":"Continuar utilitzant CASAFARI","uploadedTransactionalData":"Dades de transaccions pujades","loading":"S'està carregant","fileStatuses":{"validating":"validació","valid":"vàlid","invalid":"no vàlid","matching":"vinculació","matched":"vinculat","uploading":"pujada","uploaded":"pujat"},"downloadTemplate":{"title":"Descarregar una plantilla","subtitle":"Descarregui una plantilla en format .xlsx on podrà afegir les dades de transaccions.","stepProgress":"Descarregar la plantilla"},"selectCountry":{"title":"Seleccionar el país","subtitle":"Seleccioni el país al qual corresponen les dades proporcionades.","stepProgress":"Seleccionar el país","country":"País","select":"Seleccionar el país"},"uploadFile":{"title":"Pujar el fitxer","subtitle":"Pugi aquí la plantilla emplenada:","stepProgress":"Pujar el fitxer","uploading":"S'està pujant","incorrectFileError":"El fitxer que intenta pujar té un format incorrecte. Torni-ho a provar amb el format XLSX."},"showData":{"title":"Mostrar les dades a CASAFARI","subtitle":"Esperi que es completin els processos de validació i vinculació.","description":"El nostre sistema està processant les dades i vinculant-les amb els immobles de la nostra base de dades per mostrar-les. {{- br }}Aquestes dades només seran visibles per als usuaris de {{companyName}}.","stepProgress":"Mostrar les dades a CASAFARI","validation":"Validació","validationDetails":"{{count}} registres validats.","matching":"Vinculació","matchingDetails":"Procés de vinculació en curs...","valid":"Vàlid","validDetails":"El seu fitxer s'ha validat correctament.","invalid":"No vàlid","invalidDetails":"La validació ha fallat. Consulti el seu correu electrònic per veure'n més detalls","matched":"Vinculat","matchedDetails":"Té un {{percent}}% d'immobles vinculats. Pot provar de pujar un altre fitxer per augmentar el percentatge de vinculació.","tryAgain":"Tornar-ho a provar","terms":"He llegit i accepto els <a href={{termsLink}}>Termes i condicions</a> per compartir i rebre les dades de transaccions amb altres entitats."}},"reportContents":{"fullReport":"Informe complet","fullReportInfo":"En activar/desactivar l'interruptor Informe complet, inclourà/exclourà totes les seccions de l'informe amb un sol clic.","propertyOverview":"Resum de l'immoble","propertyOverviewInfo":"Aquesta secció conté informació essencial com ara la <b>galeria, l'adreça, els preus i els detalls de l'immoble.</b> Aquesta secció sempre es manté al principi de l'informe i no es pot eliminar.","estimatedPrices":"Preus estimats","listOfComparables":"Llista de comparables","listOfPropertiesAround":"Llista de Què hi ha a prop?","analyticalGraphs":"Gràfics analítics","removeContentConfirmationTitle":"Vol eliminar els preus estimats de l'informe?","removeContentConfirmationDescription":"Ja ha editat els preus estimats anteriorment. Segur que vol eliminar-los de l'informe?","socioDemographicInformation":"Informació sociodemogràfica","populationVariation":"Variació de la població","unemploymentRate":"Taxa d'atur","averageHouseholdIncome":"Renda familiar mitjana"},"pagination":{"jumpToPage":"Anar a la pàgina #{{0}}"},"products":{"PS":{"notAvailable":{"tooltip":"Desbloquegi Property Sourcing i Property Report","callToSubscribe":"Contacti amb el seu gestor de compte per activar-ho i començar una cerca d'immobles basada en els criteris del seu contacte."}},"CMA":{"notAvailable":{"tooltip":"Desbloquegi Valoracions i Estudi de Mercat (CMA)","callToSubscribe":"Contacti amb el seu gestor de compte per activar-ho i començar una valoració d'immobles basada en els criteris del seu contacte."}},"AI_PRESENTATION":{"builder":{"translationDone":"Traducció completada correctament!","saveError":{"generic":"Els seus canvis no s'estan desant. Revisi els camps de text de l'informe per si hi ha contingut massa llarg o no vàlid.","field":"Els seus canvis no s'estan desant: “{{field}}” és massa llarg o no vàlid.","fieldMax":"Els seus canvis no s'estan desant: “{{field}}” és massa llarg (màxim {{max}} caràcters).","fields":{"brandColor":"Color de marca","reportName":"Nom de l'informe","clientName":"Nom del client","locInfo":"Descripció de la ubicació","valuationDesc":"Descripció de la valoració","estimatedValueDesc":"Resum dels comparables","estimatedPriceDesc":"Valor estimat","marketAnalysisDesc":"Anàlisi de mercat","agentMarketingText":"Dades de contacte i consultes"}},"replaceCoverPage":"Substituir la portada","cover":"Portada","publishAndShare":"Publicar i compartir","helpUs":"Compartir comentaris","switchTemplate":"Canviar de plantilla","openChat":"Editar amb IA","editStyle":"Editar l'estil","openEditModal":"obrir el modal d'edició","aiPresentations":"Presentació amb IA","allPages":"Totes les pàgines","addNewPage":"Afegir una pàgina nova","selectFromTemplate":"Seleccionar de la plantilla","added":"Afegit","propertyDetails":"Detalls de l'immoble","propertyPhotos":"Fotos de l'immoble","uploadCustomFiles":"Pujar fitxers personalitzats","miniPage":"minipàgina","selectYourStyle":"Seleccioni el seu estil","useBrandGuidelines":"Utilitzar les directrius de marca","continue":"Continuar","magicEditor":"Editor màgic","addExtraCharacteristics":"Afegir característiques addicionals","characteristic":"Característica","closeChat":"tancar el xat","aiChatPlaceholder":"Escrigui un missatge...","aiChatGreeting1":"Les dades de CASAFARI estan a punt!","aiChatGreeting2":"Perfecciono els textos descriptius i el to perquè s'adaptin al perfil del seu client objectiu - sense alterar els seus preus de valoració principals, els gràfics ni els mapes.","aiChatGreeting3":"Consell: reordeni manualment les pàgines o gestioni les imatges directament al llenç.","aiChatGreeting4":"Tanquem aquesta operació!","companyLogo":"Logotip de l'empresa","uploadNew":"Pujar-ne un de nou","primaryColor":"Color principal","pickColor":"triar color","typeHere":"escrigui aquí ...","aiButtonTitle":"IA","thinking":"Pensant","thinkingSecureConnection":"Establint una connexió segura amb les API de Casafari","thinkingSecureConnectionWhiteLabel":"Establint una connexió segura amb les API","thinkingFetchingProperty":"Obtenint la informació de l'immoble","thinkingScoringComparables":"Puntuant els immobles comparables","thinkingAnalysingNeighbourhood":"Analitzant el barri i l'entorn","thinkingLocationIntelligence":"Connectant amb la intel·ligència d'ubicació","thinkingGatheringLocation":"Recopilant la informació de la ubicació","thinkingLocationScoring":"Realitzant l'anàlisi de puntuació de la ubicació","thinkingCharacteristicsRating":"Recopilant l'anàlisi de valoració de les característiques","thinkingGeneratingValuation":"Generant la descripció de la valoració","thinkingGeneratingEstimatedValue":"Generant la descripció del valor estimat","thinkingGeneratingEstimatedPrice":"Generant la descripció del preu estimat","waitingForAI":"esperant la crida anterior a la IA...","addOwnImage":"Afegir una imatge pròpia","deleteImage":"eliminar la imatge","upload":"Pujar","replace":"Substituir","remove":"Eliminar","imageActionFailed":"S'ha produït un error. Torni-ho a provar.","uploadYourImageHere":"Pugi la seva imatge aquí","uploadYourImagesHere":"Pugi les seves imatges aquí","generateAnalysis":"Generar l'anàlisi","needRatingForAnalysis":"Valori com a mínim una característica per generar l'anàlisi.","aiGuides":{"guide1":"Reescriu aquest resum de la ubicació per atreure famílies. Destaca les escoles, les zones verdes i la seguretat del barri.","guide2":"Adapta aquest text per a un inversor. Centra't en les opcions de transport, els temps de desplaçament i els principals punts d'interès.","guide3":"Mantén aquestes dades però formata-les en 4 punts concisos i ben polits.","guide4":"Fes que el to sigui autoritzat. Destaca el rigor d'analitzar 30 immobles comparables locals dins d'un radi estricte d'1 km.","guide5":"Simplifica aquesta descripció per a un venedor primerenc. Elimina l'argot immobiliari fred i centra't a generar confiança en el preu.","guide6":"Eleva el llenguatge a un estil editorial de luxe adequat per a una persona amb un gran patrimoni.","guide7":"Reescriu aquesta anàlisi per orientar suaument el propietari cap al nivell de preu de Venda Ràpida i aprofitar l'impuls.","guide8":"Adapta aquest text per defensar amb fermesa el nostre nivell de preu Premium Out-of-Market a partir dels nostres actius únics.","guide9":"Condensa aquest resum en una síntesi executiva d'alta densitat sense adjectius de farciment.","guide10":"Calcula i desglossa l'impacte específic en percentatge i en valor en EUR de cada característica de l'immoble.","guide11":"Adapta aquest desglossament per protegir el valor del nostre anunci davant de compradors agressius que volen rebaixar el preu per l'estat.","guide12":"Reformata immediatament aquest esquema de càlcul en una llista amb pics clara que separi Superfície, Energia i Característiques.","guide13":"Destaca les tendències que mostren al venedor per què és fonamental posar l'immoble a la venda ara mateix.","guide14":"Suavitza el llenguatge. Presenta els ajustos de mercat de manera neutral perquè sonin molt objectius i equilibrats.","guide15":"Centra el relat en l'augment de la competència entre venedors per justificar per què és important un posicionament de preu precís.","guide16":"Reescriu la meva biografia perquè soni com la d'un assessor de mercat de primer nivell impulsat per intel·ligència de dades avançada.","guide17":"Centra el text explícitament en la meva dedicació a aconseguir el màxim valor de l'immoble i a minimitzar els dies al mercat.","guide18":"Fes-ho concís i guia amb fluïdesa el lector cap als meus canals actius de WhatsApp i de comunicació digital."},"changedContext":{"updated":"Actualitzi les descripcions!","shouldEdit":"D'acord amb la nova selecció de comparables, cal reescriure les descripcions.","rewriteHint":"Faci clic en un dels botons de sota quan hagi acabat d'editar els comparables i reescriuré totes les descripcions.","edit":"Reescriure","editAll":"Reescriure totes les descripcions"},"minMaxSalePrice":"Preu de venda mín. - màx.","minMaxRentPrice":"Preu de lloguer mín. - màx."},"templates":{"kwpolynesiaPriceMinimum":"PREU MÍNIM","kwpolynesiaPriceAverage":"PREU MITJÀ","kwpolynesiaPriceMaximum":"PREU MÀXIM","kwpolynesiaYourMarket":"EL SEU MERCAT","kwpolynesiaYourProperty":"EL SEU IMMOBLE","kwpolynesiaEstimationByKw":"LA VALORACIÓ BY KW","kwpolynesiaStayInTouchPrefix":"Mantinguem-nos","kwpolynesiaStayInTouchMiddle":"en","kwpolynesiaStayInTouchHighlight":"contacte","kwpolynesiaTheMandate":"El mandat","kwpolynesiaMandateIntro1":"L'ÈXIT DEL SEU PROJECTE","kwpolynesiaMandateIntro2":"FORMALITZAT EN EL NOSTRE MANDAT SUCCESS BY KW","kwpolynesiaMandateIntro3":"ES BASA EN 9 COMPROMISOS","kwpolynesiaClauseFreedomTitle":"LLIBERTAT","kwpolynesiaClauseFreedomDesc":"La clàusula Llibertat del mandat Success by KW™ ofereix als propietaris la possibilitat de rescindir-lo en 15 dies i en qualsevol moment.","kwpolynesiaClauseWinWinDesc":"Mitjançant la clàusula Win-win del mandat Success by KW™, els nostres Agents accepten compartir la seva comissió amb els seus clients venedors quan aquests presenten ells mateixos el comprador del seu immoble.","kwpolynesiaClauseOpenDesc":"En el marc del mandat Success by KW™ i de la seva clàusula Open, els Agents Keller Williams es comprometen a col·laborar amb tots els actors del sector immobiliari.","kwpolynesiaClauseReportingDesc":"En aplicació de la clàusula Reporting del mandat Success by KW™, els nostres Agents es comprometen a lliurar informes d'activitat periòdics als seus clients venedors.","kwpolynesiaClauseVisibilityTitle":"VISIBILITAT","kwpolynesiaClauseVisibilityDesc":"La clàusula Visibilitat del mandat Success by KW™ garanteix als propietaris que el seu immoble es presentarà a través dels canals de comunicació necessaris i adequats.","kwpolynesiaClauseQualityTitle":"QUALITAT","kwpolynesiaClauseQualityDesc":"En virtut de la clàusula Qualitat del mandat Success by KW™, els immobles confiats als nostres Agents es presentaran de la millor manera possible.","kwpolynesiaClauseTrustTitle":"CONFIANÇA","kwpolynesiaClauseTrustDesc":"En permetre que els seus clients marquin la clàusula Confiança del mandat Success by KW™, els Agents accepten reduir els seus honoraris si no compleixen els terminis acordats.","kwpolynesiaClauseLoyaltyTitle":"FIDELITAT","kwpolynesiaClauseLoyaltyDesc":"En marcar la clàusula Fidelitat del mandat Success by KW™, els clients obtindran un descompte en els honoraris a partir de la seva segona operació realitzada amb un dels Agents Keller Williams a França.","kwpolynesiaClauseCaresDesc":"Quan els propietaris marquen la clàusula Cares del mandat Success by KW™, els nostres Market Centers tenen el plaer de fer una donació a la nostra associació benèfica.","kwpolynesiaYourKwAgent":"EL SEU AGENT KELLER WILLIAMS","kwpolynesiaMyCommitments":"Els meus compromisos","kwpolynesiaWorkingWithMe":"TREBALLAR AMB MI ÉS...","kwpolynesiaCommitmentText1":"Treballar amb un agent qualificat, resolutiu i disponible que posarà tota la seva experiència al seu servei perquè el seu projecte es faci realitat en els millors terminis i condicions.","kwpolynesiaCommitmentText2":"Tenir al seu costat un veritable professional que l'ajudarà a destacar el seu immoble per vendre'l millor.","kwpolynesiaCommitmentText3":"Garantir-li un acompanyament constant, des de la selecció dels compradors fins a la coordinació de la venda, per oferir-li la millor protecció jurídica i administrativa per al seu projecte.","kwpolynesiaCardBuyersLine1":"COMPRADORS","kwpolynesiaCardBuyersLine2":"QUALIFICATS","kwpolynesiaCardBuyersItem1":"Projecte","kwpolynesiaCardBuyersItem2":"Motivació","kwpolynesiaCardBuyersItem3":"Finançament","kwpolynesiaCardBuyersItem4":"Visites","kwpolynesiaCardFollowUpLine1":"SEGUIMENT","kwpolynesiaCardFollowUpLine2":"CONSTANT","kwpolynesiaCardFollowUpItem1":"Per telèfon","kwpolynesiaCardFollowUpItem2":"Digital","kwpolynesiaCardFollowUpItem3":"En persona","kwpolynesiaCardCoordinationLine1":"COORDINACIÓ","kwpolynesiaCardCoordinationLine2":"DE LA VENDA","kwpolynesiaCardCoordinationItem1":"Contracte de compravenda","kwpolynesiaCardCoordinationItem2":"Seguiment del finançament","kwpolynesiaCardCoordinationItem3":"Cita prèvia a la signatura","kwpolynesiaCardCoordinationItem4":"Escriptura notarial","kwpolynesiaCardCoordinationItem5":"Enquesta de satisfacció","kwpolynesiaAboutKellerWilliams":"SOBRE KELLER WILLIAMS","kwpolynesiaOurConvictionsLine1":"Les nostres","kwpolynesiaOurConvictionsLine2":"conviccions","kwpolynesiaOurMission":"LA NOSTRA MISSIÓ","kwpolynesiaMissionText":"Construir carreres, col·laboracions, vides, experiències i llegats de qualitat.","kwpolynesiaOurVision":"LA NOSTRA VISIÓ","kwpolynesiaVisionText":"Ser la companyia immobiliària de referència per als agents i els seus clients.","kwpolynesiaOurValues":"ELS NOSTRES VALORS","kwpolynesiaValuesText":"Integritat, família i, després, el negoci.","kwpolynesiaValueWinWin":"WIN-WIN O no hi ha tracte","kwpolynesiaValueIntegrity":"INTEGRITY Fer el que és correcte","kwpolynesiaValueCustomers":"CUSTOMERS Els clients, sempre primer","kwpolynesiaValueCommitment":"COMMITMENT En tot el que emprenem","kwpolynesiaValueCommunication":"COMMUNICATION Primer, intentar comprendre","kwpolynesiaValueCreativity":"CREATIVITY Les idees abans que els resultats","kwpolynesiaValueTeamwork":"TEAMWORK Junts arribem més lluny","kwpolynesiaValueTrust":"TRUST Comença amb l'honestedat","kwpolynesiaValueEquity":"EQUITY Oportunitats per a tothom","kwpolynesiaValueSuccess":"SUCCESS Resultats a través de les persones","kwpolynesiaAtYourService":"AL SEU SERVEI","kwpolynesiaYourMarketCenterLine1":"El seu","kwpolynesiaYourMarketCenterLine2":"Market Center","kwpolynesiaMarketCenterIndependent":"Cada Market Center Keller Williams és jurídicament i financerament independent.","kwpolynesiaYourGuide":"LA SEVA GUIA","kwpolynesiaGreatestCompanyLine1":"La companyia immobiliària","kwpolynesiaGreatestCompanyLine2":"més gran del món","kwpolynesiaFoundedInAustin":"Fundada a Austin (Texas, Estats Units), Keller Williams és la companyia immobiliària més gran del món, amb més de 1.200 Market Centers i 200.000 Membres a Amèrica, Europa, Àfrica, Àsia i Oceania","kwpolynesiaExponentialGrowth":"Des del 1983, KW creix de manera exponencial i continua cultivant la seva cultura única, basada en la formació contínua i recolzada per la tecnologia.","kwpolynesiaContinentsLabel":"CONTINENTS","kwpolynesiaCountriesLabel":"PAÏSOS","kwpolynesiaMarketCentersLabel":"MARKET CENTERS","kwpolynesiaMembersLabel":"MEMBRES","kwpolynesiaAgentsInPolynesiaLabel":"AGENTS A LA POLINÈSIA","kwpolynesiaKwInFrance":"Keller Williams a França","kwpolynesiaFranceColumn1":"Fundada el 2017, Keller Williams France compta avui amb 80 Market Centers actius o en desenvolupament. Els nostres 3.000 agents, formats de manera contínua, són tots experts en operacions immobiliàries.","kwpolynesiaFranceColumn2":"Alguns fins i tot estan especialitzats en obra nova, locals comercials, renda vitalícia (viager), gestió de lloguers i habitatges de prestigi, la qual cosa ens permet actuar en tots els àmbits del sector immobiliari i respondre a les diverses necessitats dels seus clients.","kwpolynesiaLearnMore":"PER SABER-NE MÉS","kwpolynesiaVisitOurSite":"Visiti el nostre lloc web","iadReleaseDate":"Elaborat el","iadCurrentDate":"A data de","iadForClient":"A l'atenció de","iadMarketingServices":"Els nostres serveis","iadDiffusionTitle":"Les millors eines per a la difusió del seu immoble","iadDiffusionValuationBold":"Estimació professional de l'immoble","iadDiffusionValuationText":"realitzada a partir d'un estudi comparatiu de la situació del mercat.","iadDiffusionPartnershipsBold":"Aliances estratègiques","iadDiffusionPartnershipsText":"amb proveïdors del sector per optimitzar el valor i el procés de venda (visites virtuals, gestió documental, fotografia professional, canvi de titularitat i negociació de tarifes de subministraments, ...)","iadMultiDiffusion":"Multidifusió","iadMultiDiffusionText":"als principals portals immobiliaris.","iadMultiDiffusionSubtitle":"en portals nacionals i internacionals","iadMultiDiffusionOneClick":"Difusió massiva del seu anunci amb un sol clic","iadPortalsNationalMain":"Portals nacionals principals","iadPortalsInternational":"Portals internacionals","iadPortalsNationalSecondary":"Portals nacionals secundaris","iadPortalsLuxury":"Portal de luxe","iadGreenAcresText1":"és el web d'anuncis immobiliaris d'origen francès,","iadGreenAcresBold1":"líder en la venda de segones residències","iadGreenAcresText2":"a Europa.","iadRightmoveText1":"és un portal immobiliari d'origen","iadRightmoveBold1":"anglès especialitzat","iadRightmoveText2":"en la compravenda","iadRightmoveBold2":"de segones residències.","iadVizzitText1":"és un","iadVizzitBold1":"portal immobiliari","iadVizzitText2":"que permet cercar habitatges de lloguer o de compra, recollint anuncis de","iadVizzitBold2":"més de 10.000 llocs web","iadVizzitText3":"immobiliaris diferents.","iadProperstarText1":"és un","iadProperstarBold1":"portal internacional","iadProperstarText2":"que permet","iadProperstarBold2":"connectar compradors, venedors i agents immobiliaris en més de 60 països.","iadFairFeesTitle":"Honoraris a preu just","iadFairFeesDigitalBold":"Digitalització","iadFairFeesDigitalText":"de l'agència immobiliària","iadFairFeesCostsBold":"Reducció","iadFairFeesCostsText":"dels costos estructurals","iadFairFeesTailored":"Honoraris adaptats","iadBulletSolvencyCheck":"Verificació sistemàtica de la solvència dels futurs compradors.","iadSupportTitle":"Acompanyament de principi a fi","iadSupportSingleContact":"Un únic interlocutor en totes les fases del procés. Un professional immobiliari que coneix les seves necessitats, disponible per a vostè i que l'acompanya en tot moment per fer realitat el seu projecte immobiliari.","iadSupportLocalExpertise":"Confiar en un agent iad significa comptar amb un professional amb una àmplia experiència local i formació contínua. El model iad facilita el coneixement de la zona d'activitat, així com del mercat i del sector immobiliari, posant a disposició de l'assessor cursos i tallers de manera permanent.","iadSupportReporting":"Informes periòdics i actualitzacions sobre l'estat de la difusió i la promoció de l'immoble.","iadSupportLargestNetwork":"La seguretat de posar el seu immoble en mans de la xarxa d'assessors immobiliaris independents més gran d'Europa. iad és líder a Europa amb més de 20.000 assessors que operen a França, Itàlia, Alemanya, Portugal i Espanya. A més, iad Group és present al Regne Unit, Mèxic i Florida.","iadPeopleModelTitle":"Un model al servei de les persones","iadPeopleModelIntro":"iad disposa d'una potència comercial sense precedents","iadPeopleModelSynergy":"Les sinergies entre assessors afavoreixen el treball en equip.","iadPeopleModelNetwork":"Un fet que beneficia tots els clients posant a disposició del projecte tota la força de la xarxa.","iadReferralTitle":"Prescripció","iadReferralText":"iad és propietari de l'eina exclusiva de recomanació immobiliària núm. 1 a Europa","iadReferralSatisfaction":"98% de clients satisfets. Li agradaria formar-ne part?","iadReferralMoreInfo":"Més informació disponible a","iadBedrooms":"{{count}} dormitori","iadBedrooms_plural":"{{count}} dormitoris","iadMarketingText":{"typeAreaBedrooms":"{{estateType}} de {{area}}, {{bedrooms}}","typeArea":"{{estateType}} de {{area}}","typeBedrooms":"{{estateType}}, {{bedrooms}}","areaBedrooms":"{{area}}, {{bedrooms}}"},"iadFastSale":"EL 7% MÉS ECONÒMIC","iadFairMarketPrice":"PREU MEDIÀ","iadOutOfMarket":"EL 7% MÉS CAR","cadastralTitle":"Informació cadastral","clientName":"Escrigui el nom del seu client","reportNameTrevi":"Informe de valoració","yourContact":"El seu contacte","agentAvailableTitle":"El seu expert TREVI està a la seva disposició","welcomeToOurAgencies":"Benvingut a les nostres agències","yourTreviAgency":"LA SEVA AGÈNCIA TREVI","agencySpecialistTitle":"EL SEU ESPECIALISTA IMMOBILIARI AL BRABANT VALÓ","agencyDesc":"Amb TREVI, avanci amb confiança: venda, compra, lloguer i obra nova. A Genval, Rixensart, La Hulpe, Lasne, Court-Saint-Étienne i rodalia, posem la nostra experiència local al seu servei, amb un acompanyament clar, àgil i personalitzat.","findYourAgency":"Trobi la seva agència!","scanAndContact":"Escanegi i contacti amb una agència TREVI a prop seu","salesPotentialTitle":"POTENCIAL DE VENDA DEL SEU IMMOBLE","interestedClientsIntro":"Nombre de clients de la nostra cartera interessats actualment en el seu immoble:","networkBody":"A TREVI, es beneficia de la força d'una xarxa sòlidament implantada a tota Bèlgica. Aquesta presència local, reforçada per la pertinença al grup europeu Emeria, un actor clau del sector immobiliari europeu, es recolza en una base de dades de clients àmplia i activa. Això ens permet comprendre les realitats de cada regió i acompanyar-lo amb precisió en cada etapa del seu projecte immobiliari, gràcies a equips d'experts propers al territori i resolutius.","propertyGeneralConditionTitle":"ESTAT GENERAL DE L'IMMOBLE","needsRefreshing":"Necessita una actualització","excellent":"Excel·lent","propertyConditionAnalysis":"Anàlisi de l'estat de l'immoble","marketAnalysisTitle":"ANÀLISI de mercat","localMarketTrendsTitle":"Anàlisi i tendències del mercat local","avgPriceChartDescription":"Aquest gràfic mostra l'evolució al llarg del temps del preu mitjà demanat per metre quadrat","avgPriceChartCriteria":"- tenint en compte els criteris preseleccionats.","comparableProperties":"Immobles comparables","photoOverviewTitle":"GALERIA FOTOGRÀFICA DE L'IMMOBLE","yourEstimationTitle":"LA SEVA ESTIMACIÓ","priceStrategy":"Estratègia de preu","marketValue":"VALOR DE MERCAT","treviPreviewPrice":"PREU PREVENDA TREVI","recommendedPositioning":"POSICIONAMENT RECOMANAT","priceDisclaimer":"*El valor de venda s'ha de considerar sempre una xifra aproximada que pot veure's influïda tant negativament com positivament per factors objectius (situació del mercat, potencial de venda, tipus d'interès, …) i subjectius (valor de conveniència).","comparablePropertiesAnalysis":"Visió general dels comparables","valuationDescription":"Descripció de la valoració","priceRangeOfComparables":"Interval de preus dels immobles comparables seleccionats","meanPriceOfComparables":"Preu mitjà dels immobles comparables seleccionats","averageAskingPrice":"Preu mitjà demanat","averageTimeOnMarket":"Temps mitjà al mercat","propertyEnvironmentTitle":"ENTORN DE L'IMMOBLE","description":"Descripció","locationAnalysis":"Anàlisi de la ubicació","customStrategyTitle":"UNA ESTRATÈGIA A MIDA","networkActivatedTitle":"QUAN EL SEU IMMOBLE ACTIVA TOTA LA XARXA","networkMobilisedTitle":"UNA XARXA MOBILITZADA PER AL SEU IMMOBLE","networkMobilisedP1":"Sempre a prop seu, a tota Bèlgica.","networkMobilisedP2":"Per a cada projecte immobiliari, un expert TREVI al seu costat.","expertiseRecognisedTitle":"UNA EXPERIÈNCIA RECONEGUDA","expertiseRecognisedP1":"Una experiència construïda al llarg de dècades d'èxit, impulsada per la passió dels nostres col·laboradors i la confiança dels nostres clients.","expertiseRecognisedP2":"Cada projecte és únic, i fem tot el possible per dur-lo a terme amb rigor, proximitat i compromís.","realEstateExpertsTitle":"EXPERTS IMMOBILIARIS","realEstateExpertsP1":"Guiats per l'exigència, l'experiència i un coneixement profund del mercat.","realEstateExpertsP2":"Cada projecte es converteix en una decisió informada i duradora.","extendedDatabaseTitle":"LA FORÇA D'UNA BASE DE DADES ÀMPLIA","extendedDatabaseP1":"Una base de dades de clients àmplia i activa, que reflecteix la realitat del mercat i reforça l'eficàcia de la xarxa TREVI.","tailoredCommercialStrategyTitle":"UNA ESTRATÈGIA COMERCIAL A MIDA","tailoredCommercialStrategyP1":"Quan ens confia l'estratègia comercial del seu immoble, mobilitzem tots els nostres recursos per garantir l'èxit del seu projecte.","pointsOfInterest":"Punts d'interès","propertyCharacteristicsTitle":"CARACTERÍSTIQUES DE L'IMMOBLE","bathroomsSuffix":"banys","bedroomsSuffix":"dormitoris","livingAreaSuffix":"habitables","energyCertificate":"Certificat energètic","technicalData":"Dades tècniques","financialData":"Dades financeres","propertyValuationTitle":"Valoració i estudi de mercat (CMA)","appreciationElements":"Elements de valoració i conveniència","urbanPlanning":"Urbanisme","propertyStrengths":"Els punts forts essencials del seu immoble","valuationImpactFactors":"Factors que poden influir en la valoració de l'immoble","fairPriceTitle":"EL PREU JUST, AMB EL MÈTODE TREVI","treviPreviewCtaTitle":"PREVENDA TREVI: PRESENTAR EL SEU IMMOBLE EN PRIMER LLOC A COMPRADORS QUALIFICATS","treviPreviewCtaText1":"Segons el seu immoble i les seves prioritats, activem una prevenda TREVI, una comercialització dirigida i confidencial dins de la nostra xarxa.","treviPreviewCtaText2":"El seu immoble es presenta en primer lloc a compradors qualificats, abans de qualsevol difusió pública.","treviPreviewCtaText3":"Aquest enfocament preserva el valor del seu immoble, prioritza els contactes de qualitat i optimitza l'eficàcia de la venda, sense sobreexposar el seu immoble als portals immobiliaris.","honestyAgentAvailableTitle":"El seu assessor HONESTY està a la seva disposició","honestyYourAgency":"LA SEVA AGÈNCIA HONESTY","honestyAgencyLocation":"Libramont & Bertrix","honestyAgencySpecialistTitle":"EL SEU ESPECIALISTA IMMOBILIARI A LIBRAMONT I BERTRIX","honestyAgencyDesc":"Amb HONESTY, avanci amb confiança: valoració, venda, lloguer, gestió i assessorament. Posem la nostra experiència local al seu servei, amb un acompanyament clar, àgil i personalitzat.","honestyScanAndContact":"Escanegi i contacti amb una agència Honesty a prop seu","honestyNetworkBody":"HONESTY disposa de 7 agències a Valònia i reuneix totes les sol·licituds en una cartera informatitzada comuna. Per tant, el seu immoble es difondrà per tot el territori.","honestyPreviewPrice":"PREU PREVENDA HONESTY","honestyNetworkMobilisedP2":"Per a cada projecte immobiliari, un expert HONESTY al seu costat.","honestyExtendedDatabaseP1":"Una base de dades de clients àmplia i activa, que reflecteix la realitat del mercat i reforça l'eficàcia de la xarxa HONESTY.","honestyFairPriceTitle":"EL PREU JUST, AMB EL MÈTODE HONESTY","honestyPreviewCtaTitle":"PREVENDA HONESTY: PRESENTAR EL SEU IMMOBLE EN PRIMER LLOC A COMPRADORS QUALIFICATS","honestyPreviewCtaText1":"Segons el seu immoble i les seves prioritats, activem una prevenda HONESTY, una comercialització dirigida i confidencial dins de la nostra xarxa.","agentRole":"Assessor immobiliari","pricingSteps":{"pricingStep1":"Avaluem les característiques clau: ubicació, superfície, estat general, qualitat dels acabats, lluminositat, espais exteriors, eficiència energètica i punts d'atenció.","pricingStep2":"Estudiem el context del barri: nivell de demanda, tendències de preus, terminis de venda observats i posicionament d'immobles similars.","pricingStep3":"Comparem l'immoble amb referències comparables (immobles anunciats i/o venuts recentment) per obtenir una estimació coherent amb la realitat del mercat.","pricingStep4":"Diversos experts contrasten i debaten internament l'estimació per assegurar el preu i limitar els biaixos.","pricingStep5":"Proposem un preu recomanat i una estratègia de comercialització adequada (difusió habitual i, si escau, un enfocament més dirigit a través de la nostra xarxa)."},"strategyCards":{"strategyCard01Title":"ESTRATÈGIA DE VENDA","strategyCard01Bullet1":"Cada venda s'aborda com un projecte únic","strategyCard01Bullet2":"Estratègia adaptada al seu immoble, al seu mercat local i als seus objectius","strategyCard01Arrow":"Vendre en el moment adequat i al millor preu","strategyCard02Title":"UNA ESTIMACIÓ ESTRATÈGICA","strategyCard02Bullet1":"Estimació gratuïta i sense compromís","strategyCard02Bullet2":"Anàlisi del mercat i dels immobles comparables","strategyCard02Bullet3":"Reflexió estratègica sobre el posicionament","strategyCard02Arrow":"Posicionar el seu immoble de manera òptima des del principi","strategyCard03Title":"PRESENTACIÓ PROFESSIONAL DE L'IMMOBLE","strategyCard03Bullet1":"Reportatge visual professional i presentació acurada","strategyCard03Bullet2":"Reforç del valor percebut de l'immoble","strategyCard03Arrow":"Generar interès i aconseguir ofertes més sòlides","strategyCard04Title":"UN EXPEDIENT DE VENDA SEGUR","strategyCard04Bullet1":"Expedient administratiu, tècnic i jurídic complet","strategyCard04Bullet2":"Donar tranquil·litat als compradors i anticipar-se als obstacles","strategyCard04Arrow":"Una operació fluida i segura","strategyCard05Title":"PREVENDA TREVI","strategyCard05Bullet1":"Presentació prioritària a compradors qualificats","strategyCard05Bullet2":"Difusió dirigida a través de la nostra xarxa, abans de qualsevol publicació àmplia","strategyCard05Bullet3":"Prova de mercat amb total discreció, sense sobreexposar el seu immoble","strategyCard06Title":"DIFUSIÓ CONTROLADA","strategyCard06Bullet1":"Visibilitat dirigida als canals adequats","strategyCard06Bullet2":"Difusió en el moment oportú, amb el missatge adequat","strategyCard06Bullet3":"Prioritat a la qualitat dels contactes, no a la sobreexposició","strategyCard07Title":"VISITES I SELECCIÓ","strategyCard07Bullet1":"Organització rigorosa de les visites","strategyCard07Bullet2":"Seguiment estructurat dels interessats","strategyCard07Bullet3":"Selecció de compradors seriosos i solvents","strategyCard07Arrow":"Convertir l'interès en ofertes concretes","strategyCard08Title":"NEGOCIACIÓ I SIGNATURA","strategyCard08Bullet1":"Anàlisi de les ofertes","strategyCard08Bullet2":"Negociacions defensades","strategyCard08Bullet3":"Seguretat en tot el procés fins a l'escriptura","strategyCard08Bullet4":"Venda portada fins al final amb total confiança","honestyStrategyCard05Title":"PREVENDA HONESTY"},"characteristicStars":{"characteristicRoofing":"Teulada","characteristicHeating":"Calefacció","characteristicKitchen":"Cuina","characteristicSanitary":"Sanitaris","characteristicLivingRoomFlooring":"Paviment de la sala d'estar","characteristicBedroomFlooring":"Paviment dels dormitoris","characteristicWetRoomFlooring":"Paviment de les zones humides","characteristicPaintwork":"Pintura","characteristicWindows":"Finestres","characteristicViewQuality":"Qualitat de les vistes","characteristicNeighbourhoodQuality":"Qualitat del barri","characteristicNeighbourhoodSecurity":"Seguretat del barri"},"valBlocks":{"propBlockFinishes":"Nivell dels acabats","propBlockCharm":"Encant/arquitectura","propBlockView":"Vistes/Exposició","propBlockOrientation":"Orientació","propBlockInsulation":"Aïllament","propBlockOccupation":"Ocupació/Manteniment","propBlockSpaceCoherence":"Coherència dels espais","propBlockRenovations":"Reformes","propBlockAccess":"Facilitats d'accés","propBlockNoise":"Molèsties per soroll","propBlockHumidity":"Humitat/Filtracions","propBlockEnvironment":"Entorn/barri","propBlockObjections":"Possibles objeccions"},"propertyData":{"constructionYear":"Any de construcció","floor":"Planta","livingArea":"Superfície habitable","bedroomCount":"Nombre de dormitoris","showerRoomCount":"Nombre de cambres de dutxa","indoorParkingCount":"Places d'aparcament interiors","attics":"Golfes","indoorPool":"Piscina interior","photovoltaicPanels":"Plaques fotovoltaiques","buildingPlot":"Parcel·la edificable","facadeWidth":"Amplada de façana (m)","renovationYear":"Any de renovació","floorCount":"Nombre de plantes","terraces":"Terrasses","officeCount":"Nombre de despatxos","toiletCount":"Nombre de lavabos","outdoorParkingCount":"Places d'aparcament exteriors","openFire":"Llar de foc","outdoorPool":"Piscina exterior","tennisCourt":"Pista de tennis","waterSoftener":"Descalcificador d'aigua","carport":"Cobert per a cotxes","landArea":"Superfície del terreny","elevator":"Ascensor","garden":"Jardí","bathroomCount":"Nombre de cambres de bany","garageCount":"Nombre de garatges","cellars":"Cellers","airConditioning":"Aire condicionat","heatPump":"Bomba de calor","yard":"Pati","balcony":"Balcó","garage":"Garatge","parking":"Aparcament","storageSpace":"Espai d'emmagatzematge","furnished":"Moblat","cadastralIncome":"Renda cadastral","totalChargesPerMonth":"Despeses totals/mes","indexedCadastralIncome":"Renda cadastral indexada","currentRent":"Lloguer actual","propertyTax":"Impost sobre béns immobles","potentialRent":"Lloguer potencial","rented":"Llogat","lifeAnnuity":"Renda vitalícia","rentalLicence":"Llicència de lloguer","storage":"Magatzem","terrace":"Terrassa"},"pricesUpDownChartSubtitle":"Tots els pisos a Saint Merri - Quartier","pricesUpDownChartGreenBold":"La línia verda ","pricesUpDownChartGreenText":"representa el nombre d'immobles que han apujat el preu en el període seleccionat ","pricesUpDownChartRedBold":"La línia vermella ","pricesUpDownChartRedText":"representa el nombre d'immobles que han abaixat el preu en el període seleccionat.","pricesUpDownChartCriteria":"- tenint en compte els criteris preseleccionats.","salePriceDistChartSubtitle":"Tots els pisos a Saint Merri - Quartier","salePriceDistChartDesc1":"Aquest gràfic indica quants immobles hi ha en cada franja de preus.","salePriceDistChartDesc2":"La barra amb la indicació \"Mitjana\" representa la franja de preus en què se situa el preu mitjà demanat ","salePriceDistChartCriteria":"- tenint en compte els criteris preseleccionats.","scatterPlotBold":"El gràfic de dispersió ","scatterPlotText":"mostra el preu per metre quadrat de cada immoble. Cada punt correspon a un immoble","medianBold":"La mediana ","medianDesc":"és el valor central d'una llista ordenada de valors. Tingui en compte que és diferent de la mitjana.","upperQuartileBold":"Quartil superior ","upperQuartileDesc":"representa el 25% dels immobles amb els preus més alts a partir del valor central.","lowerQuartileBold":"Quartil inferior ","lowerQuartileDesc":"representa el 25% dels immobles amb els preus més baixos a partir del valor central.","timeOnMarketChartDesc":"El gràfic mostra el temps mitjà que un immoble, per franja de preu, roman al mercat des que hi entra fins que en surt","estimatedPrices":"Valor estimat","propertyOverview":"Resum de l'immoble","quick":"Ràpid","recommended":"Recomanat","premium":"Premium","contactDetails":"Dades de contacte","contactInquiryDetails":"Dades de contacte i de la consulta","comparablesOverview":"Resum dels immobles comparables","impactEstimatedValue":"impacte en el valor estimat","cadastralReference":"Referència cadastral","propertyType":"Tipus d'immoble","location":"Ubicació","preparedFor":"Preparat per a","preparedBy":"Preparat per","sourcedBy":"Proporcionat per","clickToHide":"Faci clic per amagar","clickToShow":"Faci clic per mostrar","locationOverview":"Resum de la ubicació","marketAnalysis":"Anàlisi de mercat"},"paywall":{"title":"Obtingui més presentacions amb IA","selectAmount":"Seleccioni la quantitat de presentacions","currentSubscription":"La seva subscripció actual","monthlyAvailable":"Inclòs en el seu pla","presentationCountByMouth":"{{count}} presentacions/mes","renewalDate":"Data de renovació:","orderSummary":"Resum de la comanda","amountOfPresentations":"Quantitat de presentacions","subscriptionPlan":"Producte:","price":"Preu:","checkout":"Pagar","loadFailed":"No hem pogut carregar els paquets de presentacions. Torni-ho a provar més tard.","noAddons":"Ara mateix no hi ha complements de presentacions disponibles per al seu compte.","checkoutFailed":"No hem pogut iniciar el pagament. Torni-ho a provar més tard.","addExtraPresentations":"Afegir {{count}} presentacions addicionals","extraPresentationsHint":"Les presentacions addicionals no caduquen mai i només es faran servir quan s'hagi arribat al límit mensual del seu pla."}},"APP":{"title_1":"Rebi alertes FSBO a l'instant amb la nostra aplicació mòbil.","desc_1":"Escanegi amb el seu dispositiu per descarregar-la a iOS o Android.","title_2":"Vol tenir CASAFARI a la butxaca?","desc_2":"Rebi alertes FSBO a l'instant amb la nostra aplicació mòbil.","cta":"Obtenir l'aplicació","title_3":"Rebi notificacions a l'instant amb l'aplicació mòbil","cta_2":"Escanegi per descarregar-la ARA:","cta_3":"Descarregar l'aplicació","title_4":"Tot el mercat, a la seva butxaca","tip":"inclòs en el seu pla","cta_4":"Descarregar l'aplicació mòbil","mobileApp":"Aplicació mòbil","loginWith":"Iniciar sessió amb","reload":"El codi QR ha caducat. Torni a carregar la pàgina per generar-ne un de nou."},"LS":{"layers":{"selectLayers":"Seleccionar capes del mapa","mahTitle":"Anàlisi de zona - Mapa de calor","mahTipYoY":"Evolució interanual de l'últim mes complet d'aquest any respecte al mateix mes de l'any anterior.","poi":{"title":"Punts d'interès","loadMore":"Carregar més punts d'interès","accommodation":"Allotjament","cars-vehicles":"Cotxes i vehicles","gastronomy":"Gastronomia","land-use":"Ús del sòl","landmarks":"Llocs emblemàtics","leisure":"Lleure","offices":"Oficines","public-transport":"Transport públic","religion":"Religió","services":"Serveis","shopping":"Compres","fastFood":"Menjar ràpid","foodCourt":"Zona de restauració","restaurant":"Restaurant","commercial":"Comercial","retail":"Comerç minorista","goingOut":"Oci nocturn","recreation":"Esbarjo","sport":"Esport","education":"Educació","financial":"Finances","healthcare":"Salut","public":"Serveis públics","clothing":"Roba i complements","wholesale":"Grans magatzems i majoristes","electronics":"Electrònica","foodBeverages":"Alimentació i begudes","furniture":"Mobles i interiorisme","health":"Salut i bellesa","other":"Altres","outdoor":"Esports a l'aire lliure"},"myPoi":{"title":"Supermercats","showSupermarkets":"Mostrar supermercats","placeholderName":"Cercar per nom"},"poiTags":{"unknown":"Nom desconegut","leisure":"lleure","amenity":"servei","openingHours":"horari d'obertura","checkDate":"data de verificació","nothingFound":"No s'ha trobat res","placeholderUpToBrands":"Pot seleccionar fins a 30 marques","placeholderSearchBrands":"Escrigui el nom de la marca"},"poiGooglePlaces":{"automotive":"Automoció","entertainmentNRecreation":"Entreteniment i esbarjo","finance":"Finances","foodAndDrink":"Menjar i beguda","healthNWellness":"Salut i benestar","housing":"Habitatge","lodging":"Allotjament","services":"Serveis","shopping":"Compres","sports":"Esports","transportation":"Transport"},"ttt":{"btnSelectLocation":"Seleccionar ubicació","btnChangeLocation":"Canviar ubicació","cursorTooltip":"Faci clic per col·locar una xinxeta","rushHour":"Hores punta"},"tourism":{"title":"Dades turístiques","totalGuests":"Total d'hostes","branch__travellerType":"Tipus de viatger","travellerFamilies":"Famílies","travellerCouples":"Parelles","travellerFriends":"Amics","travellerSolo":"Viatgers sols","travellerBusiness":"Viatgers de negocis","branch__continentOrigin":"Continent d'origen","originAfrican":"Àfrica","originAsian":"Àsia","originEuropean":"Europa","originNorthAmerican":"Amèrica del Nord","originSouthAmerican":"Amèrica del Sud","originOceania":"Oceania","originOther":"Altres","branch__guestsByMonth":"Hostes per mes","january":"Gener","february":"Febrer","march":"Març","april":"Abril","may":"Maig","june":"Juny","july":"Juliol","august":"Agost","september":"Setembre","october":"Octubre","november":"Novembre","december":"Desembre"}}}},"targomoWidget":{"locationIntelBy":"Intel·ligència d'ubicació per Casafari©","receivedRequest":"Gràcies! Hem rebut la seva sol·licitud i li respondrem ben aviat.","wouldLikeSame":"Li agradaria tenir aquest mateix widget al seu lloc web?","toLocation":"Fins a la ubicació","byTransportation":"Per mitjà de transport","commuteHeatmap":"Mapa de desplaçaments","calculateTravelDistance":"Calcular la distància de desplaçament per al mitjà de transport concret","travelTime":"Temps de desplaçament:","transportationMode":"Mitjà de transport:","cooperativeGestures":{"windowsHelpText":"Utilitzi Ctrl + desplaçament per fer zoom al mapa.","macHelpText":"Utilitzi ⌘ + desplaçament per fer zoom al mapa.","mobileHelpText":"Utilitzi dos dits per moure el mapa."},"noPois":"Ho sentim, però actualment no hi ha punts d'interès en aquesta ubicació"},"similarWidget":{"title-property":"Incloure immobles:","title-listing":"Incloure anuncis:","titleByPhone-property":"Més immobles amb aquest número de telèfon:","titleByPhone-listing":"Més anuncis amb aquest número de telèfon:","tooltip-property":"Veure més immobles","tooltip-listing":"Veure més anuncis","open-property":"Obrir immoble","open-listing":"Obrir anunci","seeAll-property":"Veure tots els immobles ({{count}})","seeAll-listing":"Veure tots els anuncis ({{count}})"},"leadMagnetWidget":{"title":"Widget de captació de clients","lead":{"type":{"title":"Tipus de client potencial","description":"Quin tipus de clients potencials vol captar?","buyer":"Comprador","buyer_tooltip":"Clients interessats a comprar un immoble","seller":"Venedor","seller_tooltip":"Propietaris que volen vendre el seu immoble","tenant":"Llogater","tenant_tooltip":"Clients que busquen llogar un immoble","landlord":"Arrendador","landlord_tooltip":"Propietaris que volen llogar el seu immoble","error":"Seleccioni almenys un tipus de client potencial.","autoSkip":{"intent":"Ometre automàticament la selecció d'objectiu","role":"Ometre automàticament la selecció de perfil"}}},"settings":{"description":{"create":["Creï un widget personal de captació de clients per a {{userName}}.","Comencem:"],"update":["Aquí pot editar la configuració del seu widget.","Ajusti la configuració i consulti les pautes d'ús del producte."]},"common":{"title":"Configuració general","description":""},"ccEmail":{"title":"Introdueixi el seu correu electrònic per rebre els clients potencials","disable":"Desactivar les notificacions per correu electrònic"},"unlinkUser":{"button":"Desvincular del meu compte","confirm":"Això desvincularà el widget del seu compte i el convertirà en un widget de l'empresa. Ja no el podrà gestionar des d'aquí. Vol continuar?","confirmDefaultEmail":"Això desvincularà el widget del seu compte i el convertirà en un widget de l'empresa. Com que no hi ha cap correu electrònic configurat per rebre els clients potencials, utilitzarem el seu propi correu ({{email}}) per defecte. Ja no el podrà gestionar des d'aquí. Vol continuar?"},"lang":{"title":"Seleccionar idioma","description":["El widget selecciona l'idioma en l'ordre següent (de més a menys prioritat):","- Idioma al codi d'instal·lació: si l'idioma s'indica explícitament al codi del widget (paràmetre lang).","- Idioma del lloc web: es detecta automàticament a partir de la configuració d'idioma de la pàgina (atribut HTML lang).","- Valor d'aquest camp: s'utilitza si l'idioma no s'estableix d'una altra manera."]},"energyRating":{"title":"Qualificació energètica","description":"Permetre seleccionar la qualificació d'eficiència energètica preferida o actual del client (de {{from}} a {{to}})."},"distanceByLeadTypes":{"title":"Mostrar el filtre de distància per a","description":"Tipus de clients potencials per als quals el pas d'ubicació mostra un camp de distància/radi."},"trackQueryParams":{"title":"Seguiment d'atribució","label":"Paràmetres d'atribució per defecte (separats per comes)","info":"Aquests paràmetres es capturen de l'URL de la pàgina on hi ha inserit el widget i s'envien al seu webhook i a les notificacions per correu electrònic. També els pot sobreescriure per a cada pàgina passant trackQueryParams en inicialitzar el widget:"},"clientInfo":{"title":"Pas de dades del client","description":"Triï si el widget demana les dades de contacte al visitant abans de mostrar el resultat.","skipContactForm":"No demanar les dades de contacte al visitant"},"smsVerification":{"title":"Pas de verificació per SMS","description":["La contrasenya d'un sol ús (OTP) per SMS s'utilitza per verificar la identitat de l'usuari mitjançant un codi enviat al seu telèfon.","Hi ha un límit mensual d'SMS enviats. Quan s'arribi a aquest límit, el gestor de compte o comercial assignat rebrà una notificació per correu electrònic.","El pas es desactivarà automàticament quan s'hagi utilitzat el 110% de la quota."]},"analytics":{"title":"Integració d'analítica","description":"Connecti les seves pròpies eines d'analítica o desactivi el seguiment de Casafari.","gtmLabel":"Activar Google Tag Manager (GTM)","casafariTrackingDisabledLabel":"Desactivar l'analítica de Casafari"},"callbackUrl":{"title":"Funcionalitat de retorn de trucada (Webhook)","description":"Introdueixi un URL per rebre una sol·licitud POST quan un client completi correctament el procés del widget.","docsLinkText":"Pot trobar la documentació per configurar el webhook ","here":"aquí"},"theme":{"title":"Tema","description":"Personalitzi l'aspecte visual del widget.","developer":"Desenvolupador","cssDescription":"CSS personalitzat injectat a l'<head> de l'iframe del widget com a etiqueta <style>. Admet @import per a Google Fonts.","groups":{"primary":"Principal","secondary":"Secundari","disabled":"Desactivat","other":"Altres"},"fields":{"color":"Color","accent":"Accent","text":"Text","on":"Contrast","border":"Vora","surface":"Superfície","error":"Error","radius":"Radi"},"reset":"Restablir els valors per defecte","resetConfirm":"Vol eliminar el tema personalitzat i restaurar els colors per defecte? Aquesta acció no es pot desfer."},"tooltip":{"disabledCancel":"No hi ha res a cancel·lar","disabledSave":"No hi ha res a desar","unsaved":"Canvis no desats*","configured":"Configurat correctament","unconfigured":"No configurat","addon":"Funcionalitat complementària","smsUsage":"{{used}} utilitzats d'un límit mensual de {{limit}}","none":""}},"steps":{"intentSelection":{"title":"Descobreixi el valor de mercat!","buy":"Comprar","sell":"Vendre","rent":"Llogar"},"roleSelection":{"title":"Obtingui l'informe d'estudi de mercat!","sell":"Sàpiga en 30 segons quant val el seu habitatge!","buy":"Vull comprar un habitatge!","rent":"Sàpiga en 30 segons quant val el seu habitatge!","renting":"Vull llogar un habitatge!"},"locationInput":{"title":{"sell":"Quina és l'adreça de l'habitatge?","buy":"On és l'habitatge?","rent":"Quina és l'adreça de l'habitatge?","renting":"On és l'habitatge?"},"label":"Introdueixi l'adreça de l'habitatge","placeholder":"Escrigui una adreça aquí","distance":"Distància: {{value}} m","distanceMax":"Distància (màx. {{max, number(minimumFractionDigits: 2; maximumFractionDigits: 2)}} m)","waiting":{"title":{"sell":"Per què necessitem una adreça?","buy":"Per què necessitem una ubicació?","rent":"Per què necessitem una adreça?","renting":"Per què necessitem una ubicació?"},"description":{"sell":"El preu per metre quadrat pot variar fins i tot dins d'un mateix carrer! Introdueixi l'adreça completa de l'habitatge.","buy":"El preu per metre quadrat pot variar fins i tot dins d'un mateix carrer! Introdueixi la ubicació de l'habitatge.","rent":"El preu per metre quadrat pot variar fins i tot dins d'un mateix carrer! Introdueixi l'adreça completa de l'habitatge.","renting":"El preu per metre quadrat pot variar fins i tot dins d'un mateix carrer! Introdueixi la ubicació de l'habitatge."}},"tooltip":"Introdueixi l'adreça de l'habitatge per continuar. Sense ella, no podem estimar amb precisió el preu per a la seva ubicació."},"propertyFilters":{"title":{"sell":"Quines característiques té l'habitatge?","buy":"Quines característiques ha de tenir l'habitatge?","rent":"Quines característiques té l'habitatge?","renting":"Quines característiques ha de tenir l'habitatge?"},"any":"Qualsevol","type":"Tipus d'habitatge","condition":"Estat","totalArea":"Superfície total","plotArea":"Superfície del terreny","bedrooms":"Dormitoris/Habitacions","bathrooms":"Banys","floor":"Planta","constructionYear":"Any de construcció","energyRating":"Qualificació energètica","rentedFeature":"Llogat","errors":{"required":"Aquest camp és obligatori","area":"La superfície ha d'estar entre {{min}} i {{max}}","year":"L'any ha d'estar entre {{min}} i {{max}}"}},"additionalFeatures":{"title":{"sell":"Quines altres característiques té l'habitatge?","buy":"Quines altres característiques ha de tenir l'habitatge?","rent":"Quines altres característiques té l'habitatge?","renting":"Quines altres característiques ha de tenir l'habitatge?"}},"clientInfo":{"note":"","title":{"sell":"El seu estudi de mercat està llest. Introdueixi les seves dades per veure l'anàlisi.","buy":"El seu estudi de mercat està llest. Introdueixi les seves dades per veure l'anàlisi.","rent":"El seu estudi de mercat està llest. Introdueixi les seves dades per veure l'anàlisi.","renting":"El seu estudi de mercat està llest. Introdueixi les seves dades per veure l'anàlisi."},"firstName":"Nom","lastName":"Cognoms","email":"Correu electrònic","phone":"Número de telèfon","timeToSell":{"sell":"Quan vol posar a la venda el seu habitatge?","buy":"Quan vol comprar un habitatge?","rent":"Quan vol posar en lloguer el seu habitatge?","renting":"Quan vol llogar un habitatge?","placeholder":"Seleccioni una opció","now":"Ara","1-6":"1-6 mesos","6-12":"6-12 mesos","any":"Només tinc curiositat"},"consent":{"label":"La recollida d'aquestes dades personals està subjecta als termes de la nostra","labelActive":"Política de privadesa","full":"D'acord amb l'article 13 del Reglament (UE) 2016/679 (RGPD), autoritzo el tractament de les meves dades personals per part de l'empresa que presta els serveis sol·licitats, concretament per enviar l'informe de valoració de l'estudi de mercat, informar d'oportunitats de negoci similars i amb finalitats de màrqueting dins de l'àmbit dels serveis sol·licitats, així com per part del seu proveïdor de serveis, Casa Safari Lda."},"errors":{"tooltip":"Revisi els camps marcats en vermell","required":"Aquest camp és obligatori","range":"{{field}} ha de tenir entre {{min}} i {{max}} caràcters","emailInvalid":"Introdueixi una adreça de correu electrònic vàlida","phoneInvalid":"Introdueixi un número de telèfon vàlid"}},"smsVerification":{"title":{"sell":"Verificació del telèfon","buy":"Verificació del telèfon","rent":"Verificació del telèfon","renting":"Verificació del telèfon"},"description":"Rebrà un codi per SMS al seu telèfon","hint":"No ha rebut el codi per SMS?","wait":"Esperi:","resend":"Tornar a enviar","errors":{"required":"Codi incorrecte. Ha de tenir 5 xifres","rejected":"Codi incorrecte. Torni-ho a provar","tooManyRequests":"Massa intents. Torni-ho a provar més tard"}},"completion":{"title":{"sell":"Aquí té el seu estudi de mercat, basat en les característiques de l'habitatge que ha triat!","buy":"Aquí té el seu estudi de mercat, basat en les característiques de l'habitatge que ha triat!","rent":"Aquí té el seu estudi de mercat, basat en les característiques de l'habitatge que ha triat!","renting":"Aquí té el seu estudi de mercat, basat en les característiques de l'habitatge que ha triat!"},"description":"Ens posarem en contacte amb vostè aviat amb més informació.","footer":"Els resultats de valoració proporcionats per CASAFARI són el resultat d'una anàlisi estadística de la nostra base de dades i d'altres indicadors de mercat rellevants. Els resultats no són vinculants i només s'han d'utilitzar com a valors o estimacions orientatius. En aquest sentit, CASAFARI no assumeix cap responsabilitat per errors, imprecisions o omissions en el preu mitjà estimat, per pèrdues de negoci o de beneficis, ni per cap acció presa a partir del preu estimat.","valuation":"Valors estimats","analytics":"Anàlisi de la zona","operation":{"sell":"Venda","buy":"Compra","rent":"Lloguer","renting":"Arrendament"},"priceDistribution":{"title":["Distribució de preus de {{operation}} (en els últims {{months}} mesos).","{{propertyType}} a {{location}}."],"description":["Aquest gràfic mostra quants habitatges hi ha dins de cada franja de preu.","La barra amb l'indicador “Mitjana” representa la franja de preu on se situa el preu mitjà demanat."],"numberOfProperties":"Nombre d'habitatges","average":"Mitjana","priceSegment":"Franja de preu"},"sqmPriceDistribution":{"title":["Preu per m² de {{operation}} segons el preu de cada habitatge (en els últims {{months}} mesos).","{{propertyType}} a {{location}}."],"description":"El gràfic de dispersió mostra el preu per metre quadrat de cada habitatge. Cada punt correspon a un habitatge.","upperQuartile":"Quartil superior","upperQuartileDescription":"representa el 25% d'habitatges amb el preu més alt respecte al valor central.","median":"Mediana","medianDescription":"és el valor central d'una llista de valors ordenada. Tingui en compte que és diferent de la mitjana.","lowerQuartile":"Quartil inferior","lowerQuartileDescription":"El quartil inferior representa el 25% d'habitatges amb el preu més baix respecte al valor central.","listingPrice":"Preu de l'anunci","pricePerSqm":"Preu per m²"},"timeOnMarket":{"title":["Temps al mercat per franja de preu, {{operation}} (en els últims {{months}} mesos).","{{propertyType}} a {{location}}."],"description":"El gràfic mostra el temps mitjà que un habitatge, segons la franja de preu, passa des que surt al mercat fins que en surt.","priceSegment":"Franja de preu","averageTime":"Temps mitjà al mercat","month":"mes","months":"mesos"},"radius":"Radi dels habitatges comparables seleccionats: {{value}} m","error":{"unknown":"Vaja, alguna cosa ha anat malament...","location":"Actualment no operem en aquesta ubicació, però no dubti a posar-se en contacte amb nosaltres: estarem encantats de veure si el podem ajudar igualment."}}},"header":{"stepsLeft":"Queden {{leftCount}} passos","stepsLeftLast":"ja gairebé ha acabat!"},"footer":{"back":"Enrere","continue":"Continuar","poweredBy":"Amb la tecnologia de CASAFARI"},"loading":{"title":"Carregant l'eina d'anàlisi del valor de mercat.","description":"Només uns segons més."}},"fsboOrchestratorWidget":{"header":{"title":"Revisar i compartir l'estudi de mercat","cancel":"Cancel·lar"},"footer":{"cancel":"Cancel·lar","submit":"Enviar i compartir","notified":"Ja notificat"},"estimated":{"title":"Revisar els preus estimats","loading":["Analitzant els resultats de la valoració...","Comparant els referents de preus de mercat...","Processant les característiques úniques de l'immoble...","Comprovant les tendències del mercat local...","Finalitzant les franges de preu..."]},"sharing":{"title":"Revisar el missatge","message":"Missatge","loading":["Determinant el to òptim per al contacte...","Redactant la introducció...","Fent que soni natural...","Seleccionant les propostes de valor clau...","Polint el text..."]},"validation":{"messageRequired":"Escrigui un missatge al propietari de l'immoble abans d'enviar-lo.","messageTooShort":"El seu missatge és massa curt. Un primer contacte eficaç hauria de tenir almenys {{min}} caràcters."},"preview":{"title":"Previsualitzar la presentació","iframeTitle":"Previsualització de l'estudi de mercat | CASAFARI","loading":["Creant gràfics i diagrames...","Construint les pàgines de l'informe...","Afegint els punts destacats de la ubicació...","Enllaçant totes les dades...","Finalitzant la previsualització..."]},"notification":{"status":{"new":"Enviar l'estudi de mercat","report_ready":"Esborrany de l'estudi de mercat","draft":"Esborrany de l'estudi de mercat","notified":"Estudi de mercat enviat","viewed":"Estudi de mercat vist","replied":"Estudi de mercat respost","unavailable_by_phone":"No localitzable"}},"loading":{"title":"Preparant el seu estudi de mercat","thinkingTexts":["Carregant les dades de l'immoble...","Connectant amb les bases de dades del mercat...","Obtenint immobles comparables...","Analitzant les tendències del mercat...","Gairebé llest..."]}},"helpCenter":{"contactUs":"Contacti'ns","subscribeToWebinars":"Subscrigui's als nostres seminaris web","tutorials":"Tutorials de YouTube","knowledgeBase":"Base de coneixement","customerPortal":"Portal del client","faq":"Preguntes freqüents","learningCenter":"Centre de formació","accountManager":"El seu gestor de compte","bookTraining":"Reservar una formació","deviceLimit":"El seu compte ha arribat al límit de dispositius.","deviceLimit2":"Ha arribat al nombre màxim de dispositius del seu compte. Per continuar utilitzant CASAFARI, posi's en contacte amb el nostre equip d'assistència per gestionar l'accés dels seus dispositius."},"shareSmartLinkModal":{"title":{"common":"Compartir","email":"Enviar missatge per correu electrònic","whatsapp":"Enviar missatge per WhatsApp"},"body":{"email":"Introdueixi el correu electrònic (opcional)","subject":"Assumpte  (opcional)","language":"Idioma","reset":"Restablir","message":"Missatge","type":{"folder":"Carpeta de preferits","property":"Informe de l'immoble","bulk":"Cerca d'immobles","marketReport":"Anàlisi de zona","valuation":"Valoracions"}},"validation":{"emailInvalid":"Introdueixi una adreça de correu electrònic vàlida","subjectRequired":"Introdueixi un assumpte.","messageRequired":"Escrigui un missatge abans d'enviar-lo.","messageTooShort":"El seu missatge és massa curt. Un primer contacte eficaç hauria de tenir almenys {{min}} caràcters."},"footer":{"back":"Enrere","submit&share":"Enviar i compartir"}}}